Home Blog Page 346

Kira Geiss, sinh viên thần học, 20 tuổi:  tân “Hoa hậu Đức”

Kira Geiss, sinh viên thần học, 20 tuổi:  tân “Hoa hậu Đức”

berliner-kurier.de, 2023-03-05

Kira Geiss là “Hoa hậu Đức 2023”. SAO MEDIA/IMAGO

Kira Geiss đến từ Stuttgart là tân “Hoa hậu Đức”. Nhiệm vụ của cô: làm cho công việc của người trẻ được phát triển. Cô Kira Geiss là nhà giáo dục cộng đồng, làm việc trong nhà thờ và đang học thần học, cô cho biết: “Nền dân chủ nên có mục đích hỗ trợ cho người trẻ.” Khi còn tuổi vị thành niên, cô rơi vào nhóm bạn mà trong đó rượu và ma túy là sinh hoạt hàng ngày. Một nhóm bạn đã giúp cô vượt lên. Tại Magdeburg, cô thành lập một nhóm trẻ ở nhà thờ để có thể giúp đỡ những người khác.

Ban tổ chức “Hoa hậu Đức” tìm kiếm người có cá tính

Nếu trước đây thi hoa hậu là phải trên sàn diễn catwalk trong y phục áo tắm, thì từ vài năm nay ban tổ chức đã thông báo thay đổi hình ảnh. Kể từ năm 2019, cá tính và “nhiệm vụ” của người tham gia phải đặt lên hàng đầu vì họ không còn trình diễn nữa. Thay vì vương miện như trước, cô Kira Geiss nhận được giải thưởng “Nữ lãnh đạo” và được nhận 25.000 âu kim.

Ban tổ chức Hoa hậu Đức với tư cách là nhà tổ chức nhấn mạnh, “Hoa hậu Đức” không nhận hợp đồng người mẫu và chụp ảnh hay phải đến những buổi khai trương xe. Thay vào đó, ban tổ chức muốn quản lý người thắng giải một cách chuyên nghiệp và cung cấp một mạng lưới các công ty, nhà đầu tư, chính trị gia và giới truyền thông cho họ.

Ông Jil Andert, giám khảo kiêm phát ngôn viên báo chí của giải “Hoa hậu Đức” cho biết, tiêu chuẩn bình chọn là tính chuyên nghiệp, khả năng truyền cảm hứng và phát triển. Năm nay có 15.000 người nạp đơn dự thi. Mười người trong số họ đã lọt vào chung kết.

Phạm vi các “sứ mệnh” của họ rất rộng, độc lập tài chính cho phụ nữ, cuộc chiến chống phân biệt chủng tộc và chống phân biệt đối xử.

Với số phiếu bầu của ban giám khảo, cô Geiss được chọn làm Hoa hậu.

Marta An Nguyễn dịch

Đức Phanxicô: “Phụ nữ nghĩ cao hơn đàn ông chúng tôi”

Đức Phanxicô: “Phụ nữ nghĩ cao hơn đàn ông chúng tôi”

famigliacristiana.it, 2023-03-05

Đức Phanxicô nói với ban điều hành của phụ trương hàng tháng “Phụ nữ, Giáo hội, Thế giới” báo L’Osservatore Romano: “Phụ nữ có khả năng quản lý và suy nghĩ hoàn toàn khác chúng ta và tôi có thể nói vượt trội hơn chúng tôi, một cách khác. Chúng ta thấy điều này ở Vatican: ở đâu có phụ nữ, ở đó mọi thứ thay đổi ngay lập tức. Chúng ta thấy trong cuộc sống hàng ngày. Bà Von der Leyen , chủ tịch Ủy ban châu Âu, từng nói với tôi bà “giải quyết một số vấn đề giống như các bà mẹ.”

Ngài nói tiếp: “Phụ nữ có khả năng có ba ngôn ngữ: trí óc, trái tim và bàn tay. Họ nghĩ những gì họ cảm nhận, cảm nhận những gì họ nghĩ và làm, làm những gì họ cảm nhận và suy nghĩ. Tôi không nói tất cả phụ nữ đều có khả năng này, nhưng họ có khả năng đó. Và đó là điều thật tuyệt.”

Đó là trọng tâm bài phát biểu ngắn nhưng mạnh mẽ, Đức Phanxicô đã nói với ban biên tập Phụ nữ, Giáo hội, Thế giới trong buổi tiếp kiến ở Phòng các Giáo hoàng, dinh tông tòa sáng nay nhân dịp phụ trương hàng tháng của tờ L’Osservatore Romano kỷ niệm 10 năm thành lập và kỷ niệm 4 năm, với số tháng 5 sắp tới của ban biên tập hiện tại do bà Rita Pinci điều hành. Bà Pinci nói với Đức Phanxicô: “Chúng tôi cùng làm việc với nhau, chúng tôi là những người ở đây hôm nay, nhưng có những người vì nhiều lý do khác nhau đã không thể đến: ban quản lý, nhóm biên tập, hai nhà thiết kế đồ họa của chúng tôi… chúng tôi là một nhóm thân tình, chúng tôi làm việc trong tinh thần quan tâm, đam mê và cả niềm vui. Nhóm chúng tôi là một nhóm liên văn hóa và liên tôn giáo. Trong số chúng tôi có những người có đạo và không có đạo, chúng tôi là những phụ nữ có tín ngưỡng và niềm tin khác nhau, những bà mẹ gia đình, phụ nữ không có con, giáo viên, công chức, thư ký, nhà báo, nhà văn… và đó là điểm mạnh của tờ báo của chúng tôi.”

Đức Phanxicô đã cám ơn người điều phối và nói với những người có mặt, ngài cho biết ngài có niềm vui khi đọc tờ phụ trương hàng tháng: “Tôi đọc phụ trương này từ thời giáo sư Scaraffia điều phối: tôi luôn đọc vì tôi rất thích, tôi thích thách thức này, một thách thức đã có trong tiêu đề của phụ trương. Phụ nữ có khả năng quản lý và suy nghĩ hoàn toàn khác với chúng tôi và tôi có thể nói là vượt trội hơn chúng tôi theo một cách khác. Chúng tôi cũng thấy điều đó ở Vatican: nơi nào có phụ nữ, nơi đó mọi thứ thay đổi ngay lập tức, và luôn tiếp tục. Chúng ta thấy điều này trong cuộc sống hàng ngày, nhiều lần khi tôi đi xe buýt, tôi thấy phụ nữ xếp hàng đi thăm con trong tù: người phụ nữ không bao giờ bỏ con mình, không bao giờ! Tôi còn nhớ một anh trong công đoàn, bây giờ anh đã mất, anh kể với tôi khi anh 20-21 tuổi, anh đi hoang và sống với mẹ, hai mẹ con nghèo, anh ngủ trong hành lang của căn nhà nhỏ; buổi sáng, anh vẫn còn say khướt từ đêm hôm qua, anh thấy mẹ ra khỏi phòng, dừng lại, dịu dàng nhìn anh và đi làm, bà là người giúp việc và có lương tối thiểu. Chính ánh mắt đó, ‘mạnh mẽ và nhẹ nhàng’ – như anh tả cho tôi – đã một ngày chạm vào trái tim anh và làm anh thay đổi’. Và sau này người đàn ông đó đã trở thành một đoàn viên công đoàn vĩ đại.

Từ tâm sự cá nhân đến suy tư chung, một bước ngắn gọn: “Phụ nữ, phụ nữ: chúng ta xem nữ tính như đồ bỏ, như đồ chơi, như trò đùa”, rồi như một kỷ niệm, ngài nói: “Có lần tôi hỏi bà Von der Leyen, ‘thưa bà, xin bà cho tôi biết, bà là bác sĩ, bà có bảy người con, bà điện thoại cho các con mỗi buổi chiều; xin bà cho biết, làm cách nào bà gỡ được sự phản đối của báo cáo Liên minh châu Âu với châu Âu trong thời kỳ covid, vấn đề Benelux và một số quốc gia khác phản đối, bà đã làm như thế nào?” Bà nhìn tôi và im lặng, sau đó bà bắt đầu diễn tả bằng tay, tôi chăm chú quan sát, quan sát hai bàn tay của bà và cuối cùng bà nói: ‘Chúng tôi làm như những người mẹ làm.’ Và đó là như vậy, đó là một con đường khác, là một phạm trù khác của suy nghĩ, nhưng không chỉ có suy nghĩ: suy nghĩ, cảm nhận và hành động”.

Nhắc lại ba ngôn ngữ: trí óc, trái tim và đôi tay, ngài kết luận: “Vì lý do này, tôi thích đọc và khuyến khích phụ trương, đây không phải là loại nữ quyền giáo sĩ của giáo hoàng, không! Đây là mở cánh cửa cho một thực tế, một phản ánh vượt ra ngoài. Vì thế tôi xin cám ơn quý vị rất nhiều và bây giờ tôi xin chào từng người một.”

Marta An Nguyễn dịch

Vai trò của phụ nữ trong Giáo hội? “Có điều gì đó đang diễn ra”

Trước khi là giáo hoàng, Đức Gioan-Phaolô II bị cáo buộc che giấu các vụ ấu dâm ở Ba Lan

Trước khi là giáo hoàng, Đức Gioan-Phaolô II bị cáo buộc che giấu các vụ ấu dâm ở Ba Lan

Theo một cuộc điều tra báo chí được đài truyền hình Ba Lan phát ngày chúa nhật 5 tháng 3, hồng y Karol Wojtyla đã biết các trường hợp phạm tội ấu dâm trong Giáo hội Ba Lan trước khi ngài được bầu làm giáo hoàng năm 1978. Nếu trước đây có các nghi ngờ về chuyện này thì bây giờ đã có bằng chứng chứng minh.

cath.ch, Raphael Zbinden, 2023-03-06

Đài tưởng niệm Đức Gioan-Phaolô II, tác phẩm của điêu khắc gia Oliviero Rainaldi. Công trình được khánh thành ở Rôma ngày 18 tháng 5 năm 2011 tại Piazza dei Cinquecento.

Theo tác giả điều tra Michal Gutowski, khi còn là hồng y và tổng giám mục Krakow, miền nam Ba Lan từ năm 1964 đến năm 1978, hồng y Karol Wojtyla đã biết về các vụ bạo hành tình dục do các linh mục trong giáo phận của ngài phạm trên các trẻ vị thành niên, họ được ngài thuyên chuyển từ giáo xứ này qua giáo xứ khác để tránh tai tiếng.

Một trong những linh mục bị buộc tội đã được ngài thuyên chuyên đến Áo và ngài đã viết thư giới thiệu cho hồng y Franz Kưnig giáo phận Vienna lúc đó mà không thông báo cho hồng y về những cáo buộc chống lại linh mục này.

Trong khuôn khổ của cuộc điều tra, ông Michal Gutowski đã gặp các nạn nhân của các linh mục ấu dâm, người thân của họ, cũng như các nhân viên cũ của giáo phận. Ông cũng trích dẫn các tài liệu của cảnh sát mật vụ cộng sản SB trước đây và có các tài liệu hiếm hoi của Giáo hội mà ông có thể tiếp cận.

Theo nhà báo, giáo phận Krakow đã từ chối không cho ông tham cứu kho lưu trữ của giáo phận. Đã xảy ra trường hợp Giáo hội Ba Lan từ chối cung cấp tài liệu, ngay cả với tòa án hoặc ủy ban điều tra công khai về các trường hợp ấu dâm.

Một bằng chứng

Cho đến bây giờ, nhiều người cho rằng sự im lặng của hồng y Wojtyla về những vấn đề này là do bối cảnh của Ba Lan: kinh nghiệm của ngài dưới ách thống trị của quốc xã và sau đó là cộng sản, họ đã không ngần ngại lan truyền những cáo buộc sai trái về lạm dụng tình dục để gài bẫy các linh mục và làm suy giảm ảnh hưởng của Giáo hội công giáo, kẻ thù số một của các chế độ này, vì thế ngầm giải thích thái độ phòng thủ và sự mù quáng của Giáo hội.

Một nhân chứng ẩn danh trong cuộc điều tra của ông Gutowski xác nhận đã đích thân báo cáo với hồng y Wojtyla về các vụ tấn công tình dục của một linh mục năm 1973. Ông nói: “Đầu tiên ngài muốn đảm bảo đây không phải là trò lừa bịp. Ngài yêu cầu không báo cáo trường hợp này cho bất cứ đâu, ngài nói ngài sẽ tự lo liệu và nói rõ, xin giữ kín vụ này.”

Tuy nhiên, ở Ba Lan, cũng có nhiều người lên tiếng để bảo vệ ký ức của Đức Gioan-Phaolô II như linh mục Cha Stanislaw Tasiemski, phó chủ tịch Thông tấn xã Công giáo Ba Lan, linh mục nghĩ rằng hồng y Karol Wojtyla đã hành động “theo luật lệ của thời”. Linh mục lưu ý hồng y Stanislaw Dziwisz, cựu cánh tay phải của Đức Gioan Phaolô II, cũng là đối tượng của một cuộc điều tra giáo luật về tội che giấu lạm dụng năm 2021. Tháng 4 năm 2022, Vatican kết luận hồng y Dziwisz đã phản ứng đúng với các báo cáo lạm dụng tình dục.

Tháng 5 năm 2019, một bộ phim tài liệu truyền hình đầu tiên có tựa đề Không nói với ai (Tylko nie mow nikomu), đã thu hút hàng triệu lượt xem trên YouTube, tiết lộ nhiều trường hợp lạm dụng và che đậy của Giáo hội Ba Lan và chính quyền nhà nước.

Trong báo cáo điều tra, cựu linh mục Mỹ Thomas Doyle cho biết: “Những gì ông khám phá là cách mạng vì nó cho thấy điều mà nhiều người đã nghi ngờ trong nhiều năm, đó là Đức Gioan Phaolô II đã biết vấn đề này tồn tại ngay cả trước khi ngài là giáo hoàng”, cựu linh mục Doyle là tác giả của một trong những báo cáo lạm dụng đầu tiên của hàng giáo sĩ Mỹ, ông nói: “Ngài phải biết nhưng không có bằng chứng. Và bây giờ chúng ta có bằng chứng.”

Năm 1985, Thomas Doyle khi đó là tu sĩ Dòng Đa Minh, chuyên gia giáo luật cho tòa khâm sứ, linh mục đã viết một bản báo cáo dài gần 100 trang, cùng viết với một linh mục khác và một luật sư. Theo ông, khi được thông báo, Đức Gioan-Phaolô II đã cử một giám mục đến tận nơi để giải quyết sự việc, không công khai, nghĩ rằng những vụ này sẽ được giải quyết trong nội bộ.

Một quyển sách gồm những lời buộc tội tương tự chống lại Đức Karol Wojtyla sẽ được phát hành ngày thứ tư 8 tháng 3 tại Ba Lan. Kết quả của cuộc điều tra của nhà báo Hà Lan Ekke Overbeek, mang tên Lỗi tại tôi mọi đàng. Đức Gioan Phaolô II đã biết (Maxima Culpa. Jean-Paul II savait).

Một số trường hợp phạm tội ấu dâm trong hàng giáo sĩ, chủ yếu do các phương tiện truyền thông tiết lộ đã gây chấn động Giáo hội Ba Lan trong những năm gần đây. Một số giám chức cấp cao của Ba Lan đã bị Vatican xử phạt.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Bài đọc thêm: “Hồng y Karol Wojtyla đã hành động theo luật thời đó”

Che đậy lạm dụng tình dục: Vatican điều tra hồng y Dziwisz

Đức Phanxicô cầu nguyện và hát với phái đoàn Fratello

Đức Phanxicô cầu nguyện và hát với phái đoàn Fratello

Loạt bài kỷ niệm 10 năm triều giáo hoàng của Đức Phanxicô, 13-3-2013 & 13-3-2023

Làm thế nào Giáo hội có thể đến với người nghèo? | Hành hương Fratello 2019 © Fratello.org

cath.ch, I.Media, 2023-01 -22

Ngày thứ sáu 20 tháng 1, Đức Phanxicô tiếp một nhóm nhỏ của  hiệp hội Fratello Pháp tại dinh tông tòa. Fratello là hiệp hội chủ trương gần gũi và có tình anh em với người nghèo trong các cuộc gặp gỡ địa phương và quốc tế.

Ông Étienne Villemain đồng sáng lập hiệp hội Fratello với ông Alix Montagne, ông là chủ tịch của Fratello, là người đề xướng Ngày Thế giới Người Nghèo, ông nói với hãng tin I.Media: “Cuộc gặp rất cảm động và thoải mái. Giáo hoàng đã hát và cầu nguyện với chúng tôi. Sau đó ngài trao đổi với chúng tôi về tầm quan trọng của việc hợp tác ‘với người nghèo chứ không phải cho người nghèo’”.

Ngày thế giới của người nghèo

Được những giáo dân người Pháp gắn bó với Giáo hội công giáo thành lập, hiệp hội Fratello đã đưa nhiều người nghèo đến Rôma, một sáng kiến đã truyền cảm hứng cho Đức Phanxicô để ngài thành lập Ngày Thế giới Người nghèo, được cử hành vào Chúa nhật thứ 33 thường niên hàng năm.

Mỗi năm, hiệp hội – đã mở rộng sự hiện diện của mình trên khắp thế giới – làm cho ngày này trở nên sống động bằng cách tổ chức các cuộc họp. Tháng 11 năm 2021, Hiệp hội tích cực tham gia Ngày Thế giới Người nghèo lần thứ V với sự hiện diện của Đức Phanxicô tại Assisi quy tụ 500 người nghèo từ khắp châu Âu về dự.

Trong buổi tiếp kiến tại Vatican, các thành viên của Fratello đã trình bày với Đức Phanxicô các dự án mà họ dự định thực hiện trong Ngày Giới trẻ Thế giới tại Lisbon tháng 8 sắp tới, cũng như trong Năm Thánh tại Rôma năm 2025. Ông Villemain cho biết: “Đức Phanxicô đã khích lệ chúng tôi.”

Tầm quan trọng của “bí tích người nghèo”

Trong cuộc trao đổi với hiệp hội, Đức Phanxicô nhấn mạnh đến tầm quan trọng người kitô hữu phải chấp nhận “sự sỉ nhục” trong cuộc sống của mình. Ngài giải thích, sự sỉ nhục này là cần thiết để lãnh nhận một bí tích như bí tích xưng tội, vì một người xưng tội trọn vẹn sẽ đến trước Chúa “với một trái tim khó nghèo”.

Ông Étienne Villemain cho biết, ngoài các bí tích do Giáo hội cử hành, ngài cũng nhắc lại tầm quan trọng của “bí tích người nghèo”, vốn phải thúc đẩy mỗi tín hữu kitô “mở cánh cửa của Giáo hội” cho những người thiếu thốn nhất. Đức Phanxicô đã khai triển chủ đề này trong Chặng Đàng Thánh Giá Thứ Sáu Tuần Thánh năm 2013, lấy cảm hứng từ những lời dạy của Thánh Gioan Kim Khẩu.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Bài đọc thêm: Nhóm nhỏ “Ladarô” gặp Đức Phanxicô ở Nhà Thánh Marta

Người nghèo đặt câu hỏi với Đức Phanxicô

Người nghèo đặt câu hỏi với Đức Phanxicô

Loạt bài kỷ niệm 10 năm triều giáo hoàng của Đức Phanxicô, 13-3-2013 & 13-3-2023

padreblog.fr, Linh mục Jean-Baptiste Siboulet, 2022-03-30

Linh mục Siboulet thuộc giáo phận Nantes, chịu chức năm 2017, thuộc Cộng đoàn Emmanuel.

Hiệp hội Ladarô, tổ chức điều phối chia sẻ chỗ ở giữa người trẻ năng động và những người đã từng sống ngoài hè phố xuất bản quyển sách phỏng vấn Đức Phanxicô: Từ người nghèo đến giáo hoàng, từ giáo hoàng đến thế giới. Ngài trả lời rất đơn giản các câu hỏi của người nghèo trên thế giới. Trang Padreblog đi gặp những người làm dự án này: ông Christian, phó chủ tịch hiệp hội Ladarô, cựu vô gia cư, ông Loïc Luisetto và Pierre Durieux, nhân viên của hiệp hội. Số tiền thu được từ quyển sách sẽ được gởi đến các hiệp hội tham gia vào dự án này, Fidesco, Trẻ em Mekong, Misericordia, v.v..

Padreblog: Quyển sách này ra đời như thế nào?

Loïc: Tháng 5 năm 2020, nhân dịp sinh nhật lần thứ mười của hiệp hội Ladarô, chúng tôi dự kiến 200 người bạn cùng phòng của hiệp hội sẽ có buổi gặp với Đức Phanxicô. Khi chúng tôi sắp bỏ dự án vì các hạn chế của đại dịch thì người trong hiệp hội đề xuất một hội nghị truyền hình với Đức Phanxicô. Ngoài mong chờ của chúng tôi, ngài chấp nhận. Do đó một phái đoàn gồm tám đại diện hiệp hội Ladarô đến Rôma để có những khoảnh khắc quý báu này với ngài, các anh em ở nhà tham gia trực tuyến với chúng tôi qua video. Mỗi nhà phải đặt một câu hỏi. Và từ đó chúng tôi thu thập các câu hỏi của người nghèo khắp thế giới để đưa đưa cho giáo hoàng. Một lần nữa, ngài chấp nhận đề nghị của chúng tôi.

Và chúng tôi tiếp xúc với các tổ chức phi chính phủ đang hoạt động trên năm châu lục, nhờ họ chuyển đến người nghèo câu hỏi: “Nếu giáo hoàng đang ở trước mặt bạn, bạn sẽ hỏi ngài những câu hỏi nào?”

Christian: Chúng tôi thu thập được hơn 1000 câu hỏi. Chúng tôi sắp xếp lại và giữ 100 câu.

Loïc: Sau đó, chúng tôi thành lập một phái đoàn nhỏ với những người đã từng trải qua khó khăn, để họ trở thành đại sứ cho người nghèo trên thế giới. Chúng tôi có bốn cuộc gặp với ngài, tổng cộng là chín giờ nói chuyện.

Christian: Tôi tham dự tất cả cuộc họp! Tôi hy vọng bây giờ tôi sẽ có một cuộc phỏng vấn riêng với ngài. Người ta cho tôi biết, tôi được đến bất cứ khi nào tôi muốn trong kỳ nghỉ ở Vatican. Chúng tôi hỏi ngài liệu chúng tôi có thể mở một nhà Ladarô ở Vatican được không…

Padreblog: Đây có phải là một dự án không?

Loïc: Giáo hoàng trả lời: “Đó là một ý kiến hay, nhưng để làm được điều đó, giáo hoàng phải có can đảm. Xin các bạn cầu nguyện để giáo hoàng có can đảm.” Đúng là nó sẽ mang lại sức sống cho Nhà Thánh Marta!

Trong hậu trường “bạn cùng phòng” của giáo hoàng với người nghèo

Padreblog: Bạn đã hỏi ngài những câu hỏi nào?

Christian: Tôi hỏi, ngài có thể làm gì để có hòa bình. Đó là vai trò của ngài để kiến tạo hòa bình cho thế giới!

Loïc: Chúng tôi không sáng chế bất kỳ câu hỏi nào. Tất cả đều do người nghèo hỏi: “Cha thích ăn gì?”, “Cha thích môn thể thao nào, cha thích quyển sách nào?”, “Cha kiếm bao nhiêu tiền?”, “Vì sao cha mặc áo trắng?”, “Khi nào cha cầu nguyện?”.

Pierre: Có những câu hỏi về bất bình đẳng, chiến tranh, đức tin. Christian bị tâm thần phân liệt, đã hỏi ngài làm thế nào để phân biệt giữa những giọng nói anh nghe trong đầu và những gì thực sự đến từ Chúa. Các bạn cũng hỏi ngài có hay xưng tội không. Ngài cho biết ngài xin cha giải tội, một tu sĩ Dòng Phanxicô cứ 15 ngày gọi ngài một lần để nhắc ngài xưng tội. Có những câu hỏi khá thân mật, được Đức Phanxicô trả lời rất đơn giản. Những câu trả lời của ngài giúp chúng ta hiểu ngài hơn để có thể yêu ngài hơn. Tôi tin chắc có nhiều người không biết giáo hoàng vì họ chưa bao giờ đọc về ngài. Quyển sách này là cách tốt nhất để hiểu ngài sâu hơn.

Padreblog: Điều gì làm cho bạn cảm động trong những lúc chia sẻ với Đức Phanxicô?

Loïc: Một trong những câu trả lời của ngài làm tôi xúc động nhất là khi được hỏi “ước mơ của cha là gì?”. Ngài trả lời, “là một linh mục tốt! Cha xin lỗi, nhưng đó là điều đến trong đầu cha”. Và nó nhắc đến một khoảnh khắc xúc động khác khi ngài xúc động kể cho chúng tôi câu chuyện ngài trở thành linh mục: ngài nhớ lại giây phút được Chúa gọi và kể cho chúng tôi nghe. Thật là xúc động.

 

Padreblog: Điều gì làm cho bạn xúc động trong những khoảnh khắc chia sẻ với giáo hoàng?

Loïc: Khi nghỉ giải lao, Giáo hoàng hỏi liệu những câu trả lời của ngài có quá đơn giản không. Tôi nói, ngược lại, chính sự giản dị của ngài làm cho mọi người hiểu và cảm động. Chính phong cách rất dễ tiếp xúc của ngài là một cách rất hay để vinh danh người nghèo qua các câu hỏi này.

Christian: Điều tạo ấn tượng cho tôi là ngài rất vững, chân ngài đạp đất! Thư ký của ngài nói với tôi ngày hôm sau: “Giáo hoàng nhận thấy những câu hỏi của Christian rất nhất quán”. Đây là một ơn lớn lao cho chúng tôi được gặp ngài.

Loïc: Chúng tôi ngủ ở Nhà Thánh Marta. Vì thế chúng tôi thường gặp ngài trong các hành lang, trong nhà ăn. Chúng tôi xúc động trước sự quan tâm của ngài với mọi người.

Pierre: Ngài cư xử như người ông với cháu. Cuối cuộc phỏng vấn, Ngài muốn tặng chúng tôi mỗi người một quyển sách. Nhưng thiếu hai quyển, ngài tự mình đi lấy để mọi người đều có đủ quà của ngài, thể hiện sự quan tâm của ngài dành cho từng người.

Loïc: Ngài cũng tâm sự với chúng tôi nỗi đau của ngài là không còn nói được gì khi mọi người đều thổi phồng lời nói của ngài, như khi ngài viết Thông điệp Tất cả anh em Fratelli Tutti, khi ra mắt người ta trách vì sao ngài không viết “tất cả anh chị em” mà viết “tất cả anh em”, họ không hiểu, câu “tất cả anh em” là câu trích dẫn của thánh Phanxicô Assisi!

Pierre: Chúng tôi, chúng tôi cũng kinh nghiệm chuyện này trong những ngày gần đây. Vì trong quyển sách có bạn hỏi “cha đã từng yêu chưa?” ngài trả lời ngài có hôn thê trước khi vào chủng viện. Ngay lập tức các phương tiện truyền thông thêm thắt cho rằng ngài còn liên lạc với cô ấy và ngài vẫn còn yêu cô ấy! May mắn là ồn ào này không ai tin. Nhưng điều này cho thấy lời nói của ngài thường bị bóp méo và lạm dụng. Ai chịu khó đọc những gì ngài viết?

“Nóng giận, sốt ruột”, Đức Phanxicô tâm sự và nhìn lại tình yêu thời học trò của ngài

Padreblog: Bạn hy vọng quyển sách này có tác động nào?

Loïc: Tôi hy vọng quyển sách này vượt khỏi biên giới người công giáo, nhiều người sẽ cảm động trước sự đơn giản và chân thành trong câu trả lời của ngài. Những câu hỏi này đến từ những vùng ngoại vi thế giới chúng ta, vì vậy chúng tôi hy vọng câu trả lời của ngài sẽ đến được những vùng ngoại vi này. Các nhà báo, đôi khi được cho là bài hàng giáo sĩ, khi đọc quyển sách này đã cảm động vì thấy ngài vinh danh người nghèo theo cách này. Quyển sách này đưa ra hình ảnh một Giáo hội quan tâm đến những người yếu đuối nhất, đó là trọng tâm sứ mệnh của Giáo hội. Tôi cũng muốn khi đọc cuốn sách này, những người cảm thấy xa giáo hoàng, có thể học cách hiểu rõ ngài hơn và yêu mến ngài…

Pierre: … và qua giáo hoàng để khám phá Chúa Giêsu, như Thánh Catarina Siêna đã nói “Chúa Kitô hiền lành trên trái đất!”

Christian: Ngài không chỉ trả lời các câu hỏi của chúng tôi. Ngài cũng đặt câu hỏi cho chúng tôi để học hỏi từ những người nghèo chúng tôi.

Pierre: Hy vọng của tôi, quyển sách này làm chứng cho một Giáo hội của “người nghèo, vì người nghèo”. Một Giáo hội học cách buông mình để bị chất vấn và để người nghèo dạy mình, đó là cách mạng!

Christian: Tôi đã gặp một nhà báo khi nói về quyển sách này đã chảy nước mắt, dấu hiệu cho thấy thực sự họ đã được chạm vào!

Marta An Nguyễn dịch

Từ người nghèo đến giáo hoàng, từ giáo hoàng đến thế giới (Des pauvres au pape, du pape au monde, nxb. Seuil).

Bài đọc thêm: Tất cả những gì các bạn luôn muốn hỏi giáo hoàng

 

Đức Phanxicô tiếp tổng giám mục Georg Gänswein, nhưng giám mục chưa có chức vụ mới

Đức Phanxicô tiếp tổng giám mục Georg Gänswein, nhưng giám mục chưa có chức vụ mới

Đức Phanxicô đã tiếp tổng giám mục Georg Gänswein, cựu thư ký của Đức Bênêđictô XVI, nhưng ngài chưa giao chức vụ mới cho giám mục Gänswein | © Truyền thông Vatican

cath.ch, I.Media, 2023-03 -05

Ngày thứ bảy 4 tháng 3, Văn phòng Báo chí Tòa Thánh cho biết, Đức Phanxicô đã tiếp tổng giám mục Gänswein Gänswein, trên nguyên tắc giám mục vẫn là chủ tịch Phủ Giáo hoàng dù giám mục không làm việc ở đây từ năm 2020, Đức Phanxicô chưa giao chức vụ mới cho giám mục. Đây là cuộc gặp thứ hai trong chương trình tiếp kiến chính thức giữa giáo hoàng và cựu thư ký của Đức Bênêđictô XVI.

Buổi tiếp kiến trước đó là ngày 9 tháng 1, khi một số nhận xét của tổng giám mục Gänswein bị cho là tấn công trực tiếp chống đương kim giáo hoàng. Trong quyển sách cùng viết với nhà vatican học Saverio Gaeta, một số trích đoạn đã được phát hành vài ngày trước đó, giám mục Gänswein nhắc lại ngài đã chua xót khi bị rút khỏi chức vụ đang hoạt động với tư cách là chủ tịch Phủ Giáo hoàng, ngài cho mình là một “giám chức bị công kích”.

Cho nghỉ việc

Tháng 1 năm 2020, Đức Phanxicô đã miễn các trách nhiệm của tổng giám mục Gänswein do tranh cãi gây ra qua việc Đức Bênêđictô XVI có tên trong quyển sách của hồng y Robert Sarah về luật độc thân của linh mục, bị hiểu như một tấn công trực diện vào các kết luận của Thượng hội đồng về Amazon được tổ chức ba tháng trước đó tại Vatican. Vụ này đã đưa ra ánh sáng những hiểu lầm nghiêm trọng giữa những người chung quanh Đức Phanxicô và chung quanh vị tiền nhiệm của ngài.

Trong hồi ký, giám mục Gänswein giải thích ngài được Đức Bênêđictô XVI bổ nhiệm làm chủ tịch Phủ Giáo hoàng năm 2012 để là ‘gạch nối’ giữa hai giáo hoàng, nhưng giám mục cho biết, ông chưa bao giờ có thể hoàn thành nhiệm vụ này. Dù được duy trì ở vị trí này năm 2013, nhưng giám mục nghĩ mình không được Đức Phanxicô tin dùng cho bằng nhân vật số 2, Đức ông Leonardo Sapienza. Quyển sách cũng tiết lộ những bất đồng của Đức Bênêđictô XVI với Đức Phanxicô về những vấn đề liên quan đến các giá trị luân lý và thánh lễ theo nghi thức tiền  công đồng.

Rất kín đáo kể từ cuộc tranh cãi đi kèm với việc phát hành quyển sách , tổng giám mục Gänswein đã phá vỡ im lặng khi trả lời trong một phỏng vấn của nhà báo Bruno Vespa trên chương trình RAI, Cinque minuti ngày thứ năm 2 tháng 3: “Tôi hy vọng Đức Phanxicô tin tưởng tôi, tôi hy vọng tôi đã không làm cho ngài có lý do để nghi ngờ tôi.”

Chờ chức vụ mới

Ngài mong được giao trách nhiệm mới, ngài cho biết, quyển sách của ngài không phải để khuấy động “các cuộc chiến” trong Giáo hội: “Tôi chỉ muốn làm chứng cho những điều có thật đã xảy ra.”

Quyển sách được nhà xuất bản Ý Piemme phát hành ngày 12 tháng 1, chỉ một tuần sau tang lễ của giáo hoàng danh dự, và sẽ được nhà xuất bản Artège xuất bản ấn bản tiếng Pháp ngày 3 tháng 4 sắp tới với tựa đề Không có gì khác ngoài sự thật – Cuộc đời của tôi bên cạnh Đức Bênêđictô XVI (Rien d’autre que la vérité – Ma vie aux côtés de Benoỵt XVI) .

Hiện tại, chưa có chức vụ nào được giao cho tổng giám mục Đức, nhưng theo tin của nhật báo Il Fatto Quotidiano, giám mục sẽ ở một căn hộ mới gần Nhà trọ Thánh Marta, và như thế ngài sẽ ở lại Vatican.

Việc ngài có thể được bổ nhiệm làm chủ tịch Tổ chức Ratzinger – hiện linh mục Federico Lombardi giữ chức vụ này và ngài đã 80 tuổi mùa hè vừa qua – hoặc trở lại làm chủ tịch Phủ Giáo hoàng là những giả thuyết hợp lý hơn là bổ nhiệm ngài làm sứ thần tòa thánh hoặc cử ngài về một giáo phận ở Đức.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Bài đọc thêm: Phỏng vấn tổng giám mục Ganswein: Đức Bênêđictô XVI đã sống đời sống yêu mến Chúa đến cùng

Ông Gian Piero: “Khi Đức Phanxicô hôn tay tôi, tôi cảm thấy mình là người giàu có, người khỏe mạnh.”

Ông Gian Piero: “Khi Đức Phanxicô hôn tay tôi, tôi cảm thấy mình là người giàu có, người khỏe mạnh.”

Loạt bài kỷ niệm 10 năm triều giáo hoàng của Đức Phanxicô, 13-3-2013 & 13-3-2023

Đức Phanxicô đã rất xúc động khi biết câu chuyện của ông Gian Piero, người khất thực đi gom tiền cho những người nghèo nhất, ngài nói: “Tôi rất xúc động.”

Ngày 17 tháng 12, ông Gian Piero đến Vatican để nhận Giải thưởng Lòng nhân ái Quốc gia. Điều mà ông ‘Wue’ Gian Piero không biết là những gì xảy ra sau đó với giáo hoàng Phanxicô.

cope.es, Santiago Tedeschi Prades, 2023-03-05

Ngày 17 tháng 12-2022, nhân vật chính trong câu chuyện của chúng ta hôm nay là ông Gian Piero, ông đến Vatican nhận Giải thưởng Lòng nhân ái Quốc gia vì tình tương trợ của ông cho những người thiếu thốn hơn ông. Cho đến nay câu chuyện có vẻ như bình thường, nhưng thật ra nó không bình thường: “Những người quyết định trao giải cho ông nhận ra câu chuyện của ông thật đặc biệt, câu chuyện về những khó khăn cá nhân, về tình người, về khao khát cống hiến hết lòng cho người khác.”

Ông Gian Piero, người khất thực sống ở thành phố Viareggio, Tuscany của Ý trong một căn nhà như một nhà kho nhỏ đổ nát. Ông đến đó 8 năm trước và kể từ đó, ông cóp nhặt từng đồng xu để mua hàng cho những người thiếu thốn nhất.

Sau khi thu được tiền, ông mang đến ngân hàng, xin họ đổi tiền xu thành phiếu mua hàng. Rồi ông đem đến một cửa hàng nhỏ “bạn với ông” trong các công việc này để mua hàng hóa, họ bán nhu yếu phẩm: dầu, mì ống, cà phê, bơ, ngũ cốc, v.v… cho ông với giá thấp hơn bất cứ nơi nào khác trong thành phố. Sau đó ông Gian Piero mang đến cho những người vô gia cư khác.

Cuộc đời của ông nhiều chông gai: ông bị cha mẹ bỏ rơi, lớn lên trong trại mồ côi ở Genova, ở đó ông bị bạo hành về thể xác và tâm lý, ông quyết tâm đi trốn. Ông học ngành Khách sạn và có cơ hội trong đời khi ông đến Mỹ làm việc như một đầu bếp ở một khách sạn không thua gì khách sạn Hilton.

Tình trạng sức khỏe của ông trở nặng vì một căn bệnh thoái hóa đã phá hết mọi dự địng nghề nghiệp của ông. Năm 1997, với số tiền tiết kiệm được, ông về Ý, nhưng số tiền này không giúp ông kéo dài cuộc sống, ông bắt đầu sống ngoài đường phố. Tình trạng sức khỏe của ông không tốt, nhưng không vì thế mà ngăn công việc ông đang làm, ông tiếp tục đi xin tiền xu để tiếp tục giúp đỡ người vô gia cư khác.

Nhưng ngày hôm đó có chuyện gì ở Vatican? Cả gia đình Hội Hồng Thập Tự đã tháp tùng ông Gian Piero trong chuyến đi Rôma và ông chủ tịch Hồng Thập Tự Ý Antonio Cerrai là người đã đưa ông đến gặp Đức Phanxicô. Mọi thứ diễn ra trong vài giây, nhưng có một cử chỉ của ngài đã làm mọi người sửng sốt: khi Gian Piero đến gần, Đức Phanxicô hôn tay ông, một cử chỉ khiêm tốn dành cho người khiêm tốn nhất trong buổi lễ trao giải hôm đó.

Ông Gian Piero và ông Antonio Cerrai ở Quảng trường Thánh Phêrô ngày 17 thgg 12 – 2022

Ông Antonio nói với trang Ecclesia: “Đó là một chuyện đột nhiên và rất bất ngờ, rất tự phát của Đức Phanxicô. Tôi ở đó bên cạnh ngài và ngay lập tức chúng tôi hiểu giá trị của lòng nhạy cảm nơi con người của ngài, đó là cử chỉ khiêm tốn nhất ngài đã làm, hôn bàn tay người đã đem điều tốt lành cho người khác, dù bàn tay này sống trong những điều kiện bấp bênh, cực kỳ đơn giản, dễ bị tổn thương của một người muốn cho người khác nhiều hơn là cho chính mình.”

Vào ngày phỏng vấn, ông Gian Piero bị đau nhưng ông còn đủ sức để nói vài lời về cuộc gặp này: “Tôi rất xúc động khi ngài hôn tay tôi… Tôi cảm thấy mình là người giàu có, khỏe mạnh, tôi cảm thấy hạnh phúc vì tôi thấy mình có ích và giúp được những người có thể còn khốn khổ hơn tôi”.

Câu chuyện của ông ‘Wue’ Gian Piero cho chúng ta thấy trên thế giới có những người có trái tim bao la.

Marta An Nguyễn dịch

Bài đọc thêm: Ông Gian Piero không phát điên nhờ lòng nhân hậu

Carlota, ‘nụ cười’ đi từ Finisterre, Tây Ban Nha đến Giêrusalem: “Tôi muốn Đức Phanxicô ban phép lành cho chiếc mũi hề của tôi”

Đức Phanxicô: “Phụ nữ có khả năng nói 3 ngôn ngữ: khối óc, trái tim và đôi tay”

Đức Phanxicô: “Phụ nữ có khả năng nói 3 ngôn ngữ: khối óc, trái tim và đôi tay”

ewtnvatican.com, 2023-03-05

Trong bài diễn văn với ban biên tập ‘Thế giới Giáo hội Phụ nữ’, một phụ trương của báo L’Osservatore Romano, Đức Phanxicô tuyên bố: “Phụ nữ có khả năng có ba ngôn ngữ cùng một lúc: trí óc, trái tim và đôi tay. Và họ nghĩ những gì họ cảm nhận, cảm nhận những gì họ nghĩ và làm những gì họ cảm nhận và suy nghĩ. Tôi không nói tất cả phụ nữ đều có khả năng này, nhưng họ có khả năng đó. Điều này thật tuyệt vời.”

Nhân dịp kỷ niệm 10 năm phụ trương Thế giới Giáo hội Phụ nữ ra đời, Đức Phanxicô cho biết: “Tôi đọc trang này từ khi giáo sư Scaraffia điều hành: Tôi luôn đọc vì tôi thích, tôi thích thách thức đã có sẵn trong tiêu đề. Chúng tôi cũng thấy điều này ở Vatican: nơi có phụ nữ làm việc, mọi thứ thay đổi ngay lập tức và tiến lên phía trước.”

Ngài đưa ra một số ví dụ về phụ nữ và các bà mẹ: “Đó là một phạm trù khác của suy nghĩ, nhưng không chỉ là suy nghĩ mà suy nghĩ, cảm nhận và hoạt động.”

Marta An Nguyễn dịch

Manuel Ferrol, nhiếp ảnh gia Tây Ban Nha đã làm bất tử thảm kịch người di dân: “Thảm kịch của một đau khổ triền miên”

Manuel Ferrol, nhiếp ảnh gia Tây Ban Nha đã làm bất tử thảm kịch người di dân: “Thảm kịch của một đau khổ triền miên”

Loạt bài kỷ niệm 10 năm triều giáo hoàng của Đức Phanxicô, 13-3-2013 & 13-3-2023

Ông Manuel Ferrol đã qua đời năm 2003 vì một cơn nhồi máu cơ tim đột ngột, nhưng tác phẩm của ông đã được đánh giá lại sau khi con gái của ông là bà Patricia tặng cho Đức Phanxicô một trong những bức ảnh mang tính biểu tượng nhất của ông được chụp vào năm 1957 tại La Corogne.

cope.es, Jose Melero Campos, 2023-03-05

Ngày 10 tháng 11 năm 2021, bà Patricia Ferrol đã thấy một trong những giấc mơ của mình thành hiện thực: bà trao cho Đức Phanxicô bức ảnh ‘Người Cha và Người Con’, tác phẩm của thân phụ bà là ông Manuel Ferrol chụp ngày 27 tháng 11 năm 1957 tại cảng La Corogne.

Trong bức ảnh đen trắng là hình ảnh người cha và người con khóc không thể nào an ủi được, nói lời tạm biệt với người thân trên con đường đi Argentina trên chiếc tàu ‘Juan de Garay’. Đó là thời nước Tây Ban Nha đang cố gắng vượt qua tác hại của hậu chiến, tình trạng nghèo khổ trong nhiều gia đình đã buộc họ phải rời Âu châu vượt Đại Tây Dương để tìm một tương lai tốt đẹp hơn.

Bà Patricia trả lời phỏng vấn trên trang Ecclesia, bà nhớ lại phản ứng của Đức Phanxicô khi ngài đặt tay trên khuôn mặt đầy nước mắt của người cha: “Đó là cử chỉ giống như ngài đang đặt tay lên đầu của đau khổ. Hình ảnh của tột cùng đau khổ của người cha và người con qua ánh nhìn, qua bàn tay thô tháp. Hình ảnh chính xác nói lên nỗi khổ của nhiều người khi họ phải di cư.”

Và chính điều này bà Patricia Ferrol muốn nhấn mạnh, Đức Phanxicô là người Argentina, nhân vật 100% gắn liền với thảm kịch của người di cư: “Điều đó làm chúng ta suy nghĩ về cách chúng ta nên tránh các bức tường, các rào cản thể chất cũng như tâm linh, các biên giới với người dân. Một mặt, chính con người đại diện cho phản ánh tình trạng di cư này và mặt khác, bức ảnh đại diện cho người di cư, mỗi người với những đau khổ cá nhân và hoàn cảnh của họ.”

“Khi đó rất yên tĩnh, mọi người đã kiệt sức”

Ngày 27 tháng 11 năm 1957, ông Manuel Ferrol đến cảng La Corogne với tư cách là phóng viên của TVE để đưa tin về sự ra đi ồ ạt của người di cư Tây Ban Nha, những người lên tài ‘Juan de Garay’ để đến Argentina, có sự hiện diện của các nhà chức trách châu Âu thuộc Hiệp hội Công giáo Di cư. Chứng kiến cảnh tượng đau lòng, phóng viên đã không ngần ngại thay đổi trọng tâm bài báo của mình.

Bà Patricia kể lại: “Những người ở cảng có lẽ đã ở đây cả tuần, họ từ xa đến, họ chờ giây phút này từ rất lâu. Cha tôi kể, hôm đó tuy đông người nhưng vắng lặng, chỉ có tiếng còi tàu vang lên, vì họ đã quá mệt mỏi và kiệt sức.”

Nhiều người Tây Ban Nha buộc phải vượt Đại Tây Dương để tìm một tương lai nhiều hy vọng hơn đã không bao giờ quay trở lại. Các sáng kiến do Chế độ độc tài thúc đẩy, chẳng hạn như ‘Chiến dịch Tây Ban Nha’ vào năm 1969 cho phép một số người trở lại Tây Ban Nha trong vài ngày để gặp người thân của họ hàng thập kỷ sau khi họ rời đi.

Điều gì đã xảy ra với người con khóc không nguôi trong bức ảnh ‘Người Cha và Người Con’?

Các cuộc triển lãm ảnh được tổ chức tại các thành phố Buenos Aires và  Montevideo, trong số đó có các tác phẩm của ông Manuel Ferrol (có thể xem trên trang web manuelferrol.com) lưu giữ ký ức của nhiều người đã lên con tàu ‘Juan of Garay’. Bà Patricia có mặt thay cho cha của bà: “Chúng tôi đã xác định được hồ sơ của những người trên thuyền trong các bức ảnh. Ở Montevideo cũng vậy, chúng tôi đã tìm được những người kể câu chuyện có thật của họ. Đó là những sự thật rất quan trọng xung quanh các bức ảnh.”

Không chỉ để lưu giữ ký ức của những người di cư, mà còn của những người ở lại Tây Ban Nha đành lòng nhìn người thân yêu của mình ra đi. Bà Patricia Ferrol đã nói chuyện với người con trong bức ảnh, bà cho biết: “Người cha đã qua đời cách đây vài năm và tôi đã nói chuyện nhiều lần với người con trong ảnh. Tôi đã cố gắng để đưa ông đến đây nhưng ông không muốn, tôi tôn trọng quyết định của ông. Ông kể cho tôi vì sao ông khóc nhiều như vậy, cuộc đời của ông. Ông là thủy thủ đã nghỉ hưu và khỏe mạnh, ông sống ở Galicia.”

Marta An Nguyễn dịch

Bài đọc thêm:

Carlota, ‘nụ cười’ đi từ Finisterre, Tây Ban Nha đến Giêrusalem: “Tôi muốn Đức Phanxicô ban phép lành cho chiếc mũi hề của tôi”

Carlota, ‘nụ cười’ đi từ Finisterre, Tây Ban Nha đến Giêrusalem: “Tôi muốn Đức Phanxicô ban phép lành cho chiếc mũi hề của tôi”

Loạt bài kỷ niệm 10 năm triều giáo hoàng của Đức Phanxicô, 13-3-2013 & 13-3-2023

Carlota,người Tây Ban Nha 30 tuổi đến từ Granada đã hành hương 3.000 cây số với giây phút quan trọng, cô gặp Đức Phanxicô. Cô nói: “Tôi cảm nhận có một tiếng gọi rất rõ ràng và mạnh mẽ, thúc tôi lên đường.”

cope.es, Sara de la Torre, 2023-03-05

Năm 2022, cô Carlota Valenzuela bỏ lại tất cả sau lưng để lên đường đi hành hương từ Finisterre, Tây Ban Nha đến Giêrusalem. Cô thú nhận: “Tôi nghe lời Đức Phanxicô khuyến khích trong Ngày Thế Giới Trẻ ở Rio de Janeiro năm 2013: các bạn trẻ hãy khuấy động lên.”

Cô cho biết, cuộc hành trình tâm linh này như một lời kêu gọi, và đó là cách cô cảm nhận, rất rõ ràng và rất mạnh mẽ, cô giải thích trên trang Ecclesia: “Lý do của chuyến đi này rất đơn giản. Tôi cảm nhận Chúa đã đặt chuyến đi này trong trái tim tôi và tôi sẵn sàng phục vụ Ngài”, một chuyến đi đạt đỉnh cao ở Rôma, khi cô có dịp được gặp Đức Phanxicô.

Trước hết là “chào người gác cửa”

Cô nói: “Tôi nói với ngài, tôi đi bộ 3.000 cây số để đến chào ngài, ngài  không tin. Tôi nói với ngài tôi đi hành hương từ Santiago de Compostela đến Giêrusalem, và trước khi gặp Chúa Giêsu, tôi muốn gặp Thánh Phêrô. Ngài cười, ngài nói ngài khỏe và đúng rồi, phải chào người gác cửa trước”.

Cô Carlota có hai món quà cho Đức Phanxicô, tôi tặng ngài quyển sổ Camino, một loại giấy chứng nhận cô viết ra một số bài học tôi học được hàng tháng. Tôi đưa cho ngài và ngài đọc nó một chút, ngài không nghĩ nó dành cho ngài. Và chiếc mũi hề, tôi xin ngài làm phép để Chúa mang niềm vui đến trên con đường của tôi. Tôi đã chuẩn bị những câu nói rất hay, nhưng lúc đó tôi chỉ nói được vậy. nhưng chúng tôi cười rất nhiều.

Mãn nguyện và vui mừng

Cô cho biết: “Có một suy nghĩ tôi ghi nhớ rất nhiều trong suốt chặng đường, nhưng đặc biệt là vào tuần trước. Tôi cảm thấy cuộc đời quá rộng lượng với tôi và tôi nhận ra mình không cần phải xứng đáng với những gì mình nhận được, nhưng sống với những món quà này một cách trọn vẹn, sống tất cả những gì đang xảy ra trong khiêm tốn và niềm vui.”

Còn bây giờ thì sao? Đó là câu hỏi nhiều người hỏi cô kể từ khi cô từ Giêrusalem về. Dù chưa có câu trả lời, nhưng cô đã suy nghĩ “rất nhiều về khái niệm hiệu năng”. Hiệu năng của cuộc đời chỉ có một: Chúa Giêsu, người đã dành ba mươi năm để chuẩn bị cho những gì Ngài làm trong ba năm. Tôi đã từng nghĩ, quan trọng biết bao trong cuộc đời là thời gian nghỉ ngơi, dừng lại, không làm hết tốc lực, để sản phẩm sau này phải đúng như những gì nó phải đúng.

Còn bây giờ, cô cho biết, “tôi sẽ để cho đôi chân của tôi được nghỉ ngơi”, sau đó tôi sẽ để cho Chúa hướng dẫn, Ngài là ông chủ tuyệt vời. Chờ đợi những gì tương lai dành cho mình, cô muốn đi hành hương tiếp: “Tôi luôn là người hành hương và tôi sẽ tiếp tục như vậy.”

Marta An Nguyễn dịch

Bài đọc thêm:  Carlota Valenzuela, cô gái hành hương người Tây Ban Nha làm Đức Phanxicô bật cười

Cô Carlota trên đường hành hương

Bài mới nhất