Sống sót sau vụ mưu sát, cựu Tổng thống Trump quyết tâm hơn bao giờ hết

la-croix.com, Alexis Buisson, New York, Noémie Taylor-Rosner, Los Angeles và Jean-Baptiste François, 2024-07-15

Cựu Tổng thống Donald Trump, trong cuộc họp ở Butler, Pennsylvania ngày thứ bảy 13 tháng 7 năm 2024. Gene J. Puskar / AP

 “Mọi con mắt trên thế giới sẽ đổ dồn vào chúng ta.” Vài giờ trước vụ mưu sát, cô Hilario Deleon đã không nghĩ mình đã nói một câu tiên đoán như thế. Cô Deleon, 23 tuổi là người đứng đầu chi nhánh địa phương ở Milwaukee, bang Wisconsin nổi tiếng với các nhà máy bia và xe Harley-Davidson. Tại đây, Đại hội toàn quốc của Đảng Cộng hòa diễn ra từ ngày thứ hai 15 tháng 7 đến ngày thứ năm 18 tháng 7. Sự kiện này được cho là bước khởi đầu lớn cho cuộc chạy đua vào Nhà Trắng, quy tụ hơn 2.400 đại biểu. Sự xuất hiện vinh quang của Donald Trump, người gần như trở về từ cõi chết sẽ được chú ý nhiều hơn.

Trước sự kinh hoàng của các phản ứng quốc tế, người Mỹ rơi vào tình trạng cực đoan chính trị họ chưa từng gặp lại kể từ năm 1981, khi John Hinckley Jr. mưu sát Tổng thống Ronald Reagan, ông đã phải năm bệnh viện 12 ngày. Donald Trump gần như bình yên vô sự, quyết tâm trở lại diễn đàn mạnh hơn bao giờ hết. Một nhà hoạt động ở Milwaukee nóng lòng chờ ông trở lại: “Ông không phải là người trốn trong góc.”

“Sẽ là một màn trình diễn”

Các nhà điều hành, các dân biểu, các nhà hoạt động phải chính thức đề cử ông làm ứng viên Đảng Cộng hòa cho cuộc bầu cử tổng thống tháng 11. Người được đề cử phải chấp nhận là ứng viên trong cuộc họp ngày thứ năm 18 tháng 7. Ứng viên sẽ tiết lộ danh tính người cùng liên danh với mình, phó tổng thống tương lai trong trường hợp đắc cử. Ông David Kochel, một chiến lược gia của đảng Cộng hòa làm việc ở Iowa hứa hẹn: “Đây sẽ là màn trình diễn ngoạn mục. Vì không những chỉ những người nổi tiếng được mời, từ người mẫu kiêm rapper Amber Rose, người tình cũ của ca sĩ Kanye West, đến Sean O’Brien. Nhưng do bi kịch đã tránh được.”

Ngày thứ bảt 13 tháng 7, hơn 6 giờ chiều một chút, trước hàng ngàn người ủng hộ ở Butler (Pennsylvania), ứng cử viên Đảng Cộng hòa vừa bắt đầu bài phát biểu thì một viên đạn sướt qua đầu. Trong một cử chỉ thách thức, ứng viên 78 tuổi với khuôn mặt đầy máu, giơ nắm đấm giận dữ trước khi được đưa đi. Kẻ xả súng và một khán giả thiệt mạng, hai khán giả bị thương nặng. Trump bình an vô sự. Ông nói trên trang Truth Social của ông, viên đạn “đã xuyên qua đỉnh tai phải của tôi”. FBI nhanh chóng kết luận đây là một vụ mưu sát. Kẻ xả súng là Thomas Matthew Crooks, 20 tuổi, ở bang Pennsylvania, nhưng cho đến nay rất ít chi tiết về đương sự được tiết lộ.

Đảng Cộng hòa đổ lỗi cho Biden

Các nhà lãnh đạo đảng Dân chủ nhanh chóng tố cáo vụ nổ súng. Tổng thống Joe Biden tuyên bố: “Không có chỗ cho loại bạo lực này ở Hoa Kỳ. Thật là kinh tởm.” Các cấp dưới của Trump ngay lập tức quy trách nhiệm cuộc tấn công này cho phe Biden. Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Ohio J.D. Vance, được cho là sẽ trở thành người đồng hành cùng tranh cử với ông Trump đã lên án, đây là vụ mưu sát Tổng thống Trump do một chiến dịch tranh cử của đảng Dân chủ xem ông Trump là kẻ phát xít độc tài, người phải bị ngăn chặn bằng mọi giá.

Trên mạng xã hội, Chris LaCivita, cố vấn cấp cao của ông Trump lên án những lời mà ứng cử viên Đảng Dân chủ nói tuần trước: “Chúng ta đã nói xong về cuộc tranh luận. Bây giờ là lúc đặt Trump vào trung tâm mục tiêu,” ông nói để biện minh cho cuộc đấu tay đôi thất bại trên truyền hình.

Trump, “người tử đạo mang tính biểu tượng”

Tờ Washington Post phân tích, bước ngoặt này có nguy cơ làm thay đổi cục diện chiến dịch tranh cử, với việc ông Trump sẽ thoải mái, hiệu quả hơn khi ông vừa đóng vai nạn nhân, vừa đóng vai người tử đạo. Nhà sử học Douglas Brinkley, giáo sư tại Đại học Rice và chuyên gia về các tổng thống trả lời phỏng vấn: “Ước tính các bức hình chụp sau vụ nổ súng sẽ trở thành biểu tượng. Có điều gì đó trong tinh thần người Mỹ thích chứng kiến sự dũng cảm và lòng can đảm được thử thách. Việc Trump giơ cao nắm đấm sẽ trở thành một biểu tượng mới.”

Trong những ngày gần đây, Donald Trump đã tránh xa “Dự án 2025”, một tài liệu dài 900 trang do Heritage Foundation, một tổ chức tư vấn bảo thủ mạnh mẽ biên soạn các biện pháp triệt để sẽ được thực hiện trong trường hợp họ chiến thắng vào tháng 11. Trong số đó: chấm dứt quyền độc lập của Bộ Tư pháp, việc thay thế các công chức cao cấp bằng các “chiến binh bảo thủ”, cũng như việc bảo vệ việc mang vũ khí như một quyền hiến định. Tổ chức này xem đây là “yếu tố cơ bản của tự do Hoa Kỳ, đóng vai trò là biện pháp bảo vệ cá nhân quan trọng chống lại tội phạm và phòng thủ tập thể chống lại chế độ chuyên chế”.

Chiến lược điều độ

Không lâu trước vụ ám sát, Trump đã thề ông “không biết ai đứng đằng sau” sáng kiến này của Heritage Foundation. Điều này không ngăn cản CNN tiết lộ 140 tác giả đã thành lập ban quản trị. Đối với chiến lược gia David Kochel, mục tiêu rất rõ ràng: “Tiếp cận lượng khán giả rộng hơn cơ sở của ông, đồng thời chứng tỏ một mình ông đặt ra đường hướng cho đảng của ông.” Vẫn còn phải xem ông Donald Trump sẽ có quan điểm nào về quyền sử dụng súng.

Mục tiêu chính của đại hội là tăng cường huy động ở Wisconsin, bang mà Joe Biden đã giành được tỷ số sít sao (20.000 phiếu bầu) năm 2020. Tại Milwaukee, thành trì của Đảng Dân chủ, nhà hoạt động Đảng Cộng hòa Hilario Deleon đã tăng cường chiến dịch tranh cử của ông với các nhóm thiểu số: “Chắc chắn, chúng tôi sẽ không thắng ở Milwaukee, nhưng nếu chúng tôi có thể thay đổi tỷ lệ phần trăm thêm một vài điểm, Donald Trump sẽ thắng ở Wisconsin.” Và có thể cả Nhà Trắng.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Theo cựu Tổng thống Trump, chỉ có Chúa mới ngăn được chuyện đáng tiếc xảy ra

Vatican nói về sự tổn thương nền dân chủ trong vụ cựu Tổng thống Trump bị tấn công

Thomas Matthew Crooks, người mưu sát cựu Tổng thống Trump

Thomas Matthew Crooks, thanh niên Mỹ 20 tuổi đã bắn cựu Tổng thống Trump bị thương ngày thứ bảy 13 tháng 7, làm cho một người thiệt mạng và hai người khác bị thương, ông không có tiền án hoặc bị bệnh tâm thần, lý lịch của ông đặt nhiều câu hỏi.

la-croix.com, Licoy Capucine, 2024-07-15

Cảnh sát phong tỏa các con đường gần nhà của Thomas Matthew Coorks. Cuộc điều tra của FBI vẫn tiếp tục. Rebecca Droke / AFP

Vài giây sau vụ mưu sát cựu Tổng thống Donald Trump trong cuộc họp ở Pennsylvania ngày thứ bảy 13 tháng 7, kẻ nổ súng đã bị các nhân viên an ninh “vô hiệu hóa”. Thomas Matthew Crooks là thủ phạm đã giết chết một người và làm hai người khác bị thương nặng.

Theo ông Kevin Rojek, nhân viên FBI cho biết, hiện nay chưa có nhiều thông tin về thủ phạm, được cho là hành động một mình. Thomas Matthew Crooks ở Bethel Park, một quận nằm ở Quận Allegheny, Pennsylvania, cách địa điểm diễn ra cuộc vận động tranh cử của Donald Trump khoảng 70 cây số.

Không có tiền án hoặc bệnh lý tâm thần

Theo New York Times, Thomas Matthew Crooks có bằng về khoa học kỹ thuật. Chính quyền liên bang cho biết ông không có tiền án hay bệnh tâm thần, các đồng nghiệp của ông ở viện dưỡng lão nơi ông làm việc cho biết họ chưa bao giờ nghi ngờ có bất kỳ nguy hiểm nào với ông.

Báo New York Times cho biết, ngược với xu hướng chia sẻ thông tin cá nhân trên các trang mạng, Thomas Matthew Crooks để lại rất ít chỉ dẫn về ông và ông nghĩ gì về động lực thúc đẩy ông lái xe đến cuộc họp ở Pennsylvania để mưu sát cựu tổng thống Trump.

Niềm tin chính trị mơ hồ

Báo Washington Post cho biết: “Crooks đăng ký là cử tri Đảng Cộng hòa, nhưng hồ sơ tài chính chiến dịch cho thấy, tháng 6 năm 2021 ông đã đóng góp 15 đô la cho Dự án Tiến bộ Cử tri, một dự án gần với các ý tưởng của Đảng Dân chủ.”

Theo Wall Street Journal, Thomas Matthew Crooks được các bạn cùng lớp mô tả là người sống khép kín, cô đơn, đôi khi bị quấy rối. Sarah d’Angelo, một trong những người bạn cùng lớp ở trường trung học Bethel Park, nói với nhật báo kinh doanh Mỹ: “Thomas chưa bao giờ nói về quan điểm chính trị của anh, cũng như sự căm ghét của anh với cựu Tổng thống Trump.”

Cha mẹ của ông làm cố vấn chuyên nghiệp. Thân phụ của ông trả lời với CNN tối thứ bảy cho biết ông đang cố gắng hiểu chuyện gì đã xảy ra, nhưng ông muốn nói chuyện với cơ quan pháp luật trước khi công khai nói về vụ nổ súng này.

Loại AR-15 ông dùng để bắn rất phổ biến ở Mỹ được dùng trong nhiều vụ giết người hàng loạt.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Theo cựu Tổng thống Trump, chỉ có Chúa mới ngăn được chuyện đáng tiếc xảy ra

Vatican nói về sự tổn thương nền dân chủ trong vụ cựu Tổng thống Trump bị tấn công

Bài giảng sau vụ mưu sát cựu Tổng thống Trump

americamagazine.org, Greg Kandra, 2024-07-15

Cựu Tổng thống Donald Trump, ứng cử viên đảng Cộng hòa được nhân viên an ninh bảo vệ trong cuộc vận động tranh cử sau khi có tiếng súng nổ tại Nông trại Butler ở Pennsylvania ngày 13 tháng 7 năm 2024. Một công tố viên địa phương cho biết nghi phạm nổ súng và ít nhất có một người tham dự  thiệt mạng. (Ảnh của OSV News/Brendan McDermid, Reuters)

Trong thánh lễ 5 giờ chiều thứ bảy 13 tháng 7, tôi giảng bài Phúc âm – tất cả chúng ta, theo một cách nào đó, được kêu gọi như các thánh tông đồ đi khắp thế gian rao giảng Tin Mừng về hoán cải, ăn năn, chữa lành và hy vọng.

Sau khi về nhà, các sự kiện ở Butler, Pennsylvania đã làm thay đổi mọi thứ.

Tôi xem các hình ảnh trên đài truyền hình và chắc quý vị cũng đã xem. Khán đài nhuốm máu. Những người kinh hoàng trên khán đài. Máu chảy dài trên khuôn mặt cựu Tổng thống Trump. Tôi đọc một số bình luận, nghe các tuyên bố, đọc các lời kêu gọi cầu nguyện ở Mỹ và trên toàn thế giới.

Cuối cùng, tôi xem lại đoạn Kinh Thánh ngày chúa nhật – và tôi chú ý đến phần phụng vụ tôi thường không giảng: bài Thánh vịnh. Người viết thánh vịnh cầu nguyện cho một thế giới mà tất cả chúng ta đều mơ ước – nhưng lúc này thì quá xa vời.

“Tôi lắng nghe điều Thiên Chúa phán, điều Chúa phán là lời chúc bình an cho dân người, cho kẻ trung hiếu. Chúa sẵn sàng ban ơn cứu độ cho kẻ trung hiếu. Chúa sẵn sàng ban ơn cứu độ cho ai kính sợ Chúa, để vinh quang của Người hằng chiếu tỏa trên đất nước chúng ta. Tín nghĩa ân tình này hội ngộ, hòa bình công lý đã giao duyên. Tín nghĩa mọc lên từ đất thấp, công lý nhìn xuống từ trời cao.”

Tôi quyết định gác lại bài giảng và suy gẫm thêm đoạn này muốn nói gì với chúng ta trong ngày chúa nhật này. Tôi nhớ lại những sự kiện khác.

Tôi lớn lên không xa Laurel, Maryland, mẹ tôi từng đưa tôi đến Trung tâm mua sắm Laurel – cùng nơi mà George Wallace, người tranh cử tổng thống bị bắn và bị tàn tật.

Một thập kỷ sau, tôi làm việc cho CBS News ở Washington và một trong những đồng nghiệp của tôi là Charlie Wilson – người quay phim tổng thống Ronald Reagan khi ông bị bắn.

Và còn những người khác nữa: Gabby Giffords, Steve Scalise và bây giờ là Donald Trump. Danh sách có vẻ như vô tận.

Hôm nay chúng ta đứng trước câu: “Tín nghĩa ân tình này hội ngộ, hòa bình công lý đã giao duyên.”

Khi nào? Như thế nào? Trong một thế giới bất công và thù địch, công lý và hòa bình ở đâu? Dù chúng ta theo đảng phái chính trị nào, chúng ta không thể không thấy mình bị sốc, bị bất lực và thậm chí sợ hãi. Chúng ta đã trở thành cái gì? Chúng ta phải lên án những hành động xấu xa này thường xuyên đến mức nào? Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?

Ngày 13 tháng 5 năm 1981, Ali Agca người Thổ Nhĩ Kỳ đã bắn và làm Đức Gioan-Phaolô II bị trọng thương. Bốn ngày sau, từ giường bệnh, ngài đọc Kinh Nữ Vương Thiên Đàng thường lệ ngày chúa nhật: “Tôi cầu nguyện cho người anh em đã tấn công tôi, người mà tôi đã chân thành tha thứ. Hiệp nhất với Chúa Kitô, linh mục và nạn nhân, tôi dâng đau khổ của tôi cho Giáo hội và cho thế giới.”

Hai năm sau, ngài gặp Ali Agca trong tù. Ngài đích thân đến tha thứ cho hành động suýt làm ngài thiệt mạng.

Ngày nay có bao nhiêu người trên thế giới có thể làm được điều này? Chúng ta cần cố gắng.

Trong bài giảng của tôi ngày thứ bảy, tôi nói về việc tất cả chúng ta được kêu gọi trở thành tông đồ, trở thành sứ giả mang thông điệp chữa lành của Chúa Kitô vào thế giới tan vỡ của chúng ta.

Với suy nghĩ đó, tôi nghĩ khoảnh khắc này mang đến cho chúng ta một thử thách táo bạo – kêu gọi chúng ta nhìn lại cách chúng ta sống, cách chúng ta nói, cách chúng ta tham gia vào các phương tiện truyền thông xã hội. Chúng ta cần đặt ra một số câu hỏi khó khăn, quan trọng nhất là: chúng ta có thể làm gì để giảm bớt lời lẽ kích động đang bùng cháy ở nơi công cộng không? Làm thế nào chúng ta có thể làm cho mọi thứ tốt hơn? Chúng ta cần mang lại hòa hợp và hòa bình vào nền văn hóa ngày càng bị thù địch, chia rẽ, chiến tranh lấn chiếm.

Nhà thờ này này mang tên Thánh Phanxicô Assisi – Thánh của người gìn giữ hòa bình với kinh cầu nguyện nổi tiếng: “Xin cho con là khí cụ bình an để con đem yêu thương vào nơi hận thù.” Chúng ta cần điều này ngay bây giờ.

Bà của tôi đến đất nước này khi bà là cô gái trẻ Tiệp Khắc vào cuối thế kỷ 19. Bất cứ khi nào có giông bão ập đến vùng mỏ than Pennsylvania, bà đều quỳ xuống lần hạt. Bà biết sức mạnh của lời cầu nguyện có thể xoa dịu trái tim đầy lo lắng và sợ hãi.

Sấm sét đang ập đến đất nước chúng ta lúc này. Và chúng ta cần quỳ xuống cầu nguyện cho tất cả nạn nhân và người thân yêu của họ. Và chúng ta cũng cầu nguyện cho chính chúng ta.

Giữa tan vỡ, chúng ta cầu nguyện để được chữa lành. Trong giận dữ và thù địch, chúng ta cầu nguyện để được hiểu. Trong chia rẽ, chúng ta cầu nguyện để được hiệp nhất. Trong tuyệt vọng, chúng ta cầu nguyện để có hy vọng. Chúng ta cầu nguyện để có thể tha thứ cho những gì dường như không thể tha thứ. Vì đó là những gì Chúa Giêsu sẽ làm, những gì Ngài đã làm trên thập giá. Chúng ta cầu xin Ngài thầm thì với chúng ta những lời đầu tiên Ngài nói trong Phòng Tiệc Ly sau khi Chúa sống lại: “Bình an cho anh em.” Bình an.

Với tinh thần đó, tôi muốn dành thời gian này để xin anh chị em làm những gì bà tôi đã làm. Rất đơn giản: Cầu nguyện.

Đó là khởi đầu cho mọi sự. Cầu nguyện để giống như các tông đồ trong Phúc âm hôm nay – những sứ giả chữa lành xua đuổi ma quỷ và trao tặng món quà hy vọng.

Sau vụ ám sát Mục sư Martin Luther King, Jr., thượng nghị sĩ Robert F. Kennedy đã nói: “Chúng ta hãy cống hiến hết mình cho những gì người Hy Lạp đã viết từ lâu: thuần hóa sự man rợ của con người và làm cho cuộc sống của thế giới này trở nên nhẹ nhàng hơn.”

Chúng ta cùng cầu nguyện cho điều này. Chúng ta cầu nguyện để chúng ta là những tác nhân thay đổi – những người đàn ông, đàn bà tái dấn thân để xây dựng một thế giới, nơi “lòng tốt và sự thật sẽ gặp nhau… nơi công lý và hòa bình sẽ giao duyên.”

Chúng ta cùng cầu nguyện cho đất nước, cho các nhà lãnh đạo chúng ta. Chúng ta cầu xin Thánh Phanxicô Assisi cầu bàu.

Đêm hôm qua, tôi đã tìm thấy một lời cầu nguyện từ một Phanxicô khác, giáo hoàng của chúng ta. Sáng nay, chúng ta hãy làm cho những lời này thành lời của chúng ta.

“Lạy Chúa… Chúa đã tạo dựng chúng con và Chúa kêu gọi chúng con sống như anh chị em. Xin Chúa ban cho chúng con sức mạnh hằng ngày để chúng con là khí cụ của hòa bình; xin cho chúng con biết nhìn nhận nhau là anh em trên con đường chúng con đi… Xin giữ ngọn lửa hy vọng luôn cháy trong chúng con, để với lòng kiên nhẫn và bền bỉ, chúng con có thể lựa chọn đối thoại và hòa giải… Lạy Chúa, xin xoa dịu bạo lực nơi lưỡi, nơi bàn tay chúng con. Xin đổi mới trái tim và tâm trí chúng con, để lời luôn đưa chúng con đến với nhau sẽ là lời ‘anh em’, và cách sống của chúng con sẽ luôn là hòa bình.”

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Biểu đồ của Đội tuần tra biên giới đã cứu mạng cựu Tổng thống Trump

“Đội tuần tra biên giới đã cứu mạng tôi.”

Trên trang Twitter của Damien Rieu

Ông Donald Trump cho biết cú nghiêng đầu trong một phần nghìn giây cuối cùng có thể đã cứu mạng ông, vì đoạn phim quay chậm cho thấy viên đạn sượt qua tai ông.

Nếu ông không cử động đầu, rất có thể viên đạn đã găm vào sau đầu và kết liễu đời ông. Ông cho biết ông đã quay đầu lại để xem số liệu thống kê về nhập cư bất hợp pháp đang chiếu trên màn hình trong cuộc vận động tranh cử của ông.

Ông nói với cựu bác sĩ Nhà Trắng Ronny Jackson: “Biểu đồ tôi đang xem đã cứu mạng tôi.”

“Đội tuần tra biên giới đã cứu mạng tôi.”

“Nếu tôi không nhìn vào biểu đồ đó và quay đầu lại để nhìn thì viên đạn đó đã bắn thẳng vào đầu tôi”.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Sống sót sau vụ mưu sát, cựu Tổng thống Trump quyết tâm hơn bao giờ hết

Thomas Matthew Crooks, người mưu sát cựu Tổng thống Trump

Vatican nói về sự tổn thương nền dân chủ trong vụ cựu Tổng thống Trump bị tấn công

Văn phòng Báo chí Tòa Thánh lên tiếng về vụ cựu tổng thống Donald Trump bị tấn công khi Thomas Matthew Crooks, 20 tuổi ở Pennsylvania bắn ông từ một tòa nhà, hung thủ đã bị bắn hạ. Vụ tấn công làm một người chết và hai người bị thương. Tổng thống Mỹ và Hội đồng Giám mục Mỹ lên án việc dùng bạo lực để giải quyết những bất đồng chính trị.

Cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump bị thương ở tai trong cuộc vận động tranh cử ở Butler, Pennsylvania ngày thứ bảy 13 tháng 7.

vaticannews.va, Marie Duhamel, Vatican, 2024-07-14

Ông bị thương trong vụ ám sát khi ông đang vận động tranh cử ở Butler, trước khi khai mạc đại hội đảng Cộng hòa vào ngày mai ở Milwaukee, Wisconsin, nơi ông dự kiến sẽ được Đảng Cộng hòa đề cử cho cuộc bầu cử tổng thống ngày 5 tháng 11.

Bắn súng ở Butler

Thomas Matthew Crooks, 20 tuổi đã nổ súng từ nóc tòa nhà gần Butler khi cựu tổng thống Mỹ vừa bắt đầu bài phát biểu trước những người ủng hộ ông. Trong vụ nổ súng, một người đàn ông thiệt mạng và hai người khác bị thương nặng. Ngay lập tức ông Donald Trump được bảo vệ và được sơ tán, ông bị thương ở tai. Vài giờ sau đó, video cho thấy ông xuống máy bay không cần trợ giúp. Nhóm vận động tranh cử của ông xác nhận cựu tổng thống có kế hoạch tham dự đại hội Milwaukee.

Tổng thống Mỹ Joe Biden viết trên Twitter: “Không có chỗ cho loại bạo lực này ở Mỹ. Chúng ta phải đoàn kết với nhau để lên án.” Liên tục các nguyên thủ quốc gia, các chính phủ, các tổ chức đều lên án vụ này.

Bạo lực chính trị, không bao giờ là giải pháp

Hy vọng động lực bạo lực không bao giờ thắng thế. Tại Vatican, Văn phòng Báo chí Vatican lên tiếng, bạo lực xảy ra ở Butler “làm tổn thương người dân và nền dân chủ, gây ra đau khổ và chết chóc”. Cùng với các giám mục Hoa Kỳ, Tòa Thánh cầu nguyện “cho nước Mỹ, cho các nạn nhân và cho hòa bình trong nước, để động cơ bạo lực không bao giờ thắng thế”.

Phản ứng của các giám mục Mỹ trên trang web của Hội đồng Giám mục Mỹ

Chủ tịch Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ Timothy P. Broglio viết trong một tuyên bố: “Cùng với các anh em giám mục của tôi, chúng tôi lên án bạo lực chính trị và cầu nguyện cho cựu Tổng thống Trump, những người đã thiệt mạng hoặc bị thương”. Gần đây, Tổng giám mục kêu gọi giải quyết những bất đồng thông qua các giải pháp khác như đối thoại: “Chúng tôi cầu nguyện cho đất nước chúng tôi và cho việc chấm dứt bạo lực chính trị, vốn không bao giờ là giải pháp cho những bất đồng chính trị.”

Trong một thông cáo báo chí, Tổng giám mục David A. Zubik, giáo phận Butler, Pittsburgh tuyên bố: “Đây là một cú sốc sâu sắc. Chúng ta cầu nguyện cho sức khỏe, cho sự an toàn của tất cả mọi người, cho chữa lành và hòa bình, cũng như chấm dứt bầu khí bạo lực này trên đất nước chúng ta.”

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Theo cựu Tổng thống Trump, chỉ có Chúa mới ngăn được chuyện đáng tiếc xảy ra

Theo cựu Tổng thống Trump, chỉ có Chúa mới ngăn được chuyện đáng tiếc xảy ra

Cựu Tổng thống Donald Trump bị thương ở tai, ông thoát khỏi vụ ám sát ngày thứ bảy 13 tháng 7 trong cuộc họp của một chiến dịch bầu cử hiện đang bị gián đoạn. Hậu quả của sự kiện này đối với chiến dịch có thể rất lớn.

la-croix.com, La Croix và AFP), 2024-07-14

Cựu Tổng thống Donald Trump vội vã rời khỏi sân khấu Butler ngày 13 tháng 7 năm 2024. Hình ảnh Anna Moneymaker/Getty qua AFP

Trong một thông cáo báo chí, Vatican bày tỏ nỗi lo ngại sau vụ tấn công làm tổn thương người dân và nền dân chủ: “Tòa Thánh lo ngại vụ bạo lực đêm hôm qua làm tổn thương người dân và nền dân chủ, gây ra đau khổ và chết chóc.”

Cơ quan Mật vụ Mỹ phủ nhận việc từ chối các biện pháp bổ sung để bảo vệ Trump

Cơ quan Mật vụ chịu trách nhiệm bảo vệ các nhân vật chính trị cấp cao ở Hoa Kỳ phủ nhận đã từ chối các biện pháp bổ sung để đảm bảo an ninh cho cựu Tổng thống Donald Trump trước cuộc gặp: “Có một tuyên bố sai sự thật lan truyền, một thành viên trong nhóm của cựu Tổng thống yêu cầu tăng cường an ninh nhưng bị từ chối. Điều này hoàn toàn sai. Phát ngôn viên Sở Mật vụ Anthony Guglielmi cho biết trên X: “Trên thực tế, chúng tôi đã bổ sung các phương tiện bảo vệ trong nỗ lực bảo vệ các chiến dịch tranh cử.”

Cựu Tổng thống Donald Trump nói trên mạng xã hội Truth Social của ông: “Chỉ có Chúa mới ngăn chặn được điều không thể tưởng tượng này. Tôi xin cám ơn tất cả các bạn đã cầu nguyện cho tôi ngày hôm qua, vì chỉ có Chúa mới ngăn chặn được vụ này. Chúng tôi sẽ không nhượng bộ trước sợ hãi, chúng tôi sẽ kiên trì trong đức tin và duy trì thái độ thách thức khi đối diện với cái ác. Tại thời điểm này, điều quan trọng hơn bao giờ hết, chúng ta phải cùng nhau sát cánh, thể hiện bản chất thực sự của chúng ta là người Mỹ, luôn mạnh mẽ và quyết tâm, không để cái ác chiến thắng.”

Cơ quan tình báo Mỹ xác định tác giả vụ ám sát

Một đoạn video cho thấy kẻ kẻ tấn công nằm trên một mái nhà, tay cầm súng, mái tóc dài màu nâu và mặc sơ mi màu xám, nhắm cẩn thận vào mục tiêu trước khi bắn. FBI xác định thủ phạm là Thomas Matthew Crooks, một thanh niên 20 tuổi ở Pennsylvania.

Vài giờ sau vụ ám sát, một video cho thấy cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump bước xuống máy bay không có sự trợ giúp, ông mặc áo vét màu xanh hải quân, áo sơ mi trắng không mang cà vạt bước xuống máy bay. Tai phải bị trúng đạn không nhìn thấy. Kẻ xả súng và một người ngoài cuộc bị thiệt mạng và hai khán giả bị thương nặng.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Vatican nói về sự tổn thương nền dân chủ trong vụ cựu Tổng thống Trump bị tấn công