Một giai thoại vui cho thấy khoa học và đức tin phù với nhau
fr.aleteia.org, Mathilde de Robien, 2019-01-24
Giai thoại về cuộc đời của nhà bác học Pháp Louis Pasteur, người tiên phong trong ngành vi trùng học và là người phát minh thuốc chủng ngừa bệnh dại nói lên đức tính khiêm nhường của nhân vật cao cả. Và cũng nhấn mạnh đến khả năng dung hòa giữa đức tin kitô giáo và khoa học.
Câu chuyện diễn ra năm 1892 trên chuyến xe lửa. Nhà bác học Louis Pasteur khi đó 70 tuổi, ông ngồi cùng một toa bên cạnh một sinh viên trẻ. Nhà hóa học nổi tiếng ngồi lần tràng chuỗi, tay lần từng hạt, khi đó anh sinh viên hỏi ông:
– Thưa ông, bây giờ ông vẫn còn tìn vào những chuyện xưa cổ như thế này chăng?
Rồi anh bật cười nói thêm:
– Con, con không tin vào những chuyện ngu xuẫn như thế này đâu. Xin ông nghe con. Ông vứt tràng chuỗi này qua cửa sổ rồi ông hãy tìm hiểu những gì khoa học nói về vấn đề này.
– Khoa học ư? Ông cụ già khiêm tốn hỏi lại. Tôi không hiểu gì về khoa học này… Anh có thể giải thích cho tôi thêm được không?
Anh sinh viên thấy cụ già có vẻ xúc động mạnh. Để tránh làm tổn thương cụ thêm, anh trả lời:
– Xin ông vui lòng cho con địa chỉ của ông, con sẽ gởi cho ông vài quyển sách nói về chủ đề này.
Khi đó ông cụ tìm trong túi áo vét của mình tấm danh thiếp và đưa cho anh sinh viên. Khi thấy tên của cụ trên tấm thiệp, anh sinh viên xấu hổ, cúi đầu xuống không dám nói một câu. Anh vừa đọc: “Louis Pasteur, Giám đốc Viện Nghiên cứu Khoa học, Paris”.
Trích từ: Chúa hài hước, tập 2, (Dieu est humour, tome 2, Bernard Peyrous, Marie-Ange Pompignoli, nxb. Emmanuel, 2011).
Cũng có một phiên bản khác của giai thoại kể nhà bác học Louis Pasteur đang đọc Thánh Kinh.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Viện Pasteur Paris
