pelerin.com, Corinne Renou-Nativel, 2017-03-16
Ký giả Ivan Levaï 79 tuổi, 50 năm làm báo, người được khán giả yêu thích trong các báo buổi sáng của chương trình truyền hình France Inter.
Lần cuối ông cười là lúc nào? Là khi tôi nghe một thông báo nhỏ trên báo Từ xương đến tủy của Pierre Dac: “Chúng ta hãy tìm con ngựa biết rõ Paris để đi một mình về nhà.”
Lần cuối ông khóc? Khi xem phim Cái chết của Vua Lui XIV (2015) của Albert Serra. Cuốn phim không phải chỉ nói đến cái chết của ông vua, mà còn làm cho chúng ta nghĩ về cái chết của mình.
Cái gì làm cho ông tốt hơn?
Đọc. Nếu chúng ta không đọc. Chúng ta chẳng là gì.
Cái gì làm cho ông tốt hơn? Đọc. Nếu chúng ta không đọc. Chúng ta chẳng là gì.
Một lý do tốt để ông thức dậy mỗi sáng? Bắt đầu một đời sống mới.
Cái gì làm cho ông giận? Các lời nói dối về người nghèo, các bất công làm cho họ.
Lần cuối ông xin tha thứ? Đó là vào ngày Kippour, ngày lễ Đại Tha Thứ của người Do Thái, tôi xin được tha thứ toàn diện.
Phương thuốc chống suy thoái của ông? Một gặp gỡ, dù chỉ trong chốc lát. Với người khác, mình không còn nghĩ về mình.
Ông thích mình thay đổi được cái gì? Tôi thích mình ít “hời hợt” hơn, suy nghĩ nhiều hơn.
Với người khác, mình không còn nghĩ về mình.
Nếu ông phải làm một nghề khác thì ông sẽ làm nghề gì? Sử gia. Nhưng người ta nói ký giả là sử gia của thì hiện tại.
Đâu là tài năng ẩn giấu của ông? Tôi thích là ca sĩ hoặc kịch sĩ bi kịch.
Phim nào ông thích nhất? Pierrot le Fou (1965) của Jean-Luc Godard.
Âm nhạc làm ông rung động? Toàn bộ tác phẩm của Mozart. Và của Gustav Mahler.
(…)
Nếu ông có đôi đũa thần, ông thích giấc mơ nào của mình được thực hiện? Rằng người Pháp lúc nào cũng rộng lượng và can đảm; rằng biển Địa Trung Hải thôi là nấm mồ.
Ông được gặp Đức Phanxicô năm phút, ông nói gì với ngài? Rằng tôi ngưỡng mộ ngài, và tôi hỏi ngài vì sao các nhà lãnh đạo Âu châu không giống ngài.
Đối với ông Chúa Giêsu là… Người anh cả đầy lòng thương cảm.
Ông thích nhân vật nào trong Thánh Kinh? Môsê. Chúng ta nợ ông một món nợ chủ yếu: Lề Luật, không có Lề Luật, cuộc sống với người khác không thể sống được.
Nếu ông gặp Chúa thật, ông muốn Ngài nói gì với ông? “Ta đã cho con một đời sống thọ, con đang lý phải làm tốt hơn.”
Marta An Nguyễn chuyển dịch
Xin đọc:
Alix Poisson: “Chúa Giêsu là người đi trước thời
Philippe Croizon: “Khi tôi bị tai nạn, tôi xin Chúa Giêsu giúp tôi một tay”
Ivan Levaï: “Chúa Giêsu, người anh cả lòng đầy thương cảm”
Amélie Nothomb: “Chúa Giêsu là anh hùng tuyệt đối của tôi, Ngài trọn hảo!”
Christine Ockrent: “Chắc chắn tôi chưa cầu nguyện đủ”
Clémence Poésy: “Tôi có cả ngàn câu hỏi để hỏi Đức Phanxicô”
Dani: “Chúa Giêsu là siêu anh hùng”
Fiona Gélin: “Nếu mình muốn, thì chỉ có toàn chuyện tuyệt vời”
Natacha Polony: “Chúa Giêsu là nhà cách mạng vĩ đại nhất”
