Amélie Nothomb: “Chúa Giêsu là anh hùng tuyệt đối của tôi, Ngài trọn hảo!”

424

Amélie Nothomb: “Chúa Giêsu là anh hùng tuyệt đối của tôi, Ngài trọn hảo!”

pelerin.com, Nicolas Ponse, 2016-09-01

Pèlerin. Lý do nào giúp bà thức dậy mỗi buổi sáng? Amélie Nothomb. Viết mỗi ngày, tôi bắt đầu viết từ 4 giờ sáng.

Điều gì làm bà tốt hơn? Thời gian. Nó dạy cho tôi biết cái gì lâu bền thật sự: Tình bạn và tình yêu.

Cái gì bà thích thay đổi nơi mình? Những đêm mất ngủ của tôi.

Đâu là tài năng ẩn giấu của bà? Tôi có những ngón tay trỏ xoay được 180 độ!

Nếu bà có đôi đũa thần, bà thích giấc mơ nào của mình được thực hiện? Bay, vì thế tôi rất thích các loài chim.

Bà có năm phút gặp Đức Phanxicô, bà muốn nói gì với ngài? Tôi muốn nói với ngài về Châu Mỹ La Tinh mà tôi khám phá và nói về đam mê rừng già Amazonia của tôi. Đối với tôi, miền đất này có một giá trị thần nghiệm rất cao.

Nếu bà gặp Chúa, bà muốn nói gì với Ngài? “Chúa thật đi quá xa trong tình yêu”.

 “Cầu nguyện” là… Đặt mình trước mặt Chúa. Tôi cầu nguyện rất nhiều, dù đối với tôi là khó, nên tôi làm như văn hào Georges Bernanos, tôi cứ lải nhải… Nhà thờ Đức Bà Des-Champs ở Paris là nơi tôi thích đến cầu nguyện.

Cái gì làm cho bà nổi giận? Khi tôi đi du lịch và thấy nhà thờ đóng cửa. Thật vô nghĩa!

Cái gì làm cho bà sợ? Cái thô tục lan tràn trên truyền hình và trên Internet.

Thuốc chữa suy thoái tinh thần của bà? Rượu sâm banh. Bọt sủi của nó làm cho tôi nhẹ nhàng!

Một hành vi yêu thương? Mỗi ngày trả lời thư độc giả một cách chân thành nhất có thể.

Lỗi nào bà tha thứ dễ dàng? Đãng trí.

Nếu bà phải làm một nghề khác… Thợ làm bánh mì, vì mùi thơm của bánh, vì tôi mê tiếng động của thùng nhào bột.

Bà mê phim nào? Vertigo của đạo diễn Alfred Hitchcock.

Loại nhạc nào làm bà rung động? Đàn ống ở nhà thờ Saint-Eustache và thánh ca. Nhất là nhạc của Revelations, ba-lê của người Mỹ Alvin Ailey, nhà biên đạo múa yêu thích của tôi.

Một chữ bà thích? Pneu (lốp xe). Chữ này khi nào cũng có trong các sách của tôi, vì tôi thích cách phát âm của nó.

Chữ nào bà ghét nhất? Hormone (kích thích tố).

Anh hùng hàng ngày của bà? Các tình nhân vô danh mà tôi nhìn thấy mỗi ngày, họ luôn làm cho tôi giao động vì theo tôi, chính tình yêu mang lại ý nghĩa cho cuộc đời.

Đối với bà, Chúa Giêsu là… Là anh hùng tuyệt đối của tôi. Ngài trọn hảo, đoạn Phúc Âm người đàn bà ngoại tình luôn làm tôi xúc động: “Ai trong các ông chưa bao giờ phạm tội thì ném đá đầu tiên”. Một sứ điệp quá tuyệt vời, quá mạnh!

Marta An Nguyễn dịch

Xin đọc:

Alix Poisson: “Chúa Giêsu là người đi trước thời

Philippe Croizon: “Khi tôi bị tai nạn, tôi xin Chúa Giêsu giúp tôi một tay”

Ivan Levaï: “Chúa Giêsu, người anh cả lòng đầy thương cảm”

Amélie Nothomb: “Chúa Giêsu là anh hùng tuyệt đối của tôi, Ngài trọn hảo!”

Christine Ockrent: “Chắc chắn tôi chưa cầu nguyện đủ”

Clémence Poésy: “Tôi có cả ngàn câu hỏi để hỏi Đức Phanxicô”

Dani: “Chúa Giêsu là siêu anh hùng”

Fiona Gélin: “Nếu mình muốn, thì chỉ có toàn chuyện tuyệt vời”

Natacha Polony: “Chúa Giêsu là nhà cách mạng vĩ đại nhất”

Olivier de Benoist: “Đức Phanxicô thực hiện được một hành trình không mắc lỗi”