Clémence Poésy: “Tôi có cả ngàn câu hỏi để hỏi Đức Phanxicô”

414

Clémence Poésy: “Tôi có cả ngàn câu hỏi để hỏi Đức Phanxicô”

pelerin.com, Laurent Djian, 2016-12-08

Một lý do để bà dậy buổi sáng? Là những người tôi thương. Và những gì tôi thích, nhưng đừng quên mùi cà phê trong bếp.

Cái gì làm bà nổi giận? Kết quả bầu cử Tổng thống Mỹ và trưng cầu dân ý ở Anh về Âu châu.

Cái gì làm bà sợ? Bầu cử Tổng thống Pháp sắp tới.

Thuốc chữa bệnh buồn chán của bà? Các công viên ở nước Anh, bánh “chuối matcha” mà người ta dọn trong tiệm cà phê dưới lầu nhà tôi, một giờ tập yoga, bơ đậu phụng, các bức tranh của nhà minh họa người Anh Quentin Blake, một bữa ăn tối với bạn bè. La cà ở tiệm sách, ra bãi biển chơi, nhảy đến khuya.

Một cử chỉ yêu thương? Những lời thầm thì hay những lời hét to dưới gối.

Cái gì bà muốn thay đổi nơi bà? Tính không quyết định.

Nếu bà làm một nghề khác, nghề đó sẽ là… Tôi thích làm nhiếp ảnh gia hay biết chiếu phim.

Trên bàn đầu giường của bà là… Sách, rất nhiều sách, sách Les Argonautes của tác giả Mỹ Maggie Nelson; M Train của nữ ca sĩ Patti Smith; Lần đầu tiên tôi sinh ra của Vincent Cuvellier. Có cả dầu gió, máy phát thanh và nhiều chai nước uống lở dở.

Âm nhạc làm bà rung động? Đĩa hát cuối cùng của ca sĩ Canada Leonard Cohen, phát hành vài ngày trước khi ông qua đời (7 tháng 11-2016)

Khẩu hiệu của bà? “Tôi chỉ có một bổn phận duy nhất, đó là bổn phận yêu thương”. Cám ơn, Albert Camus.

Từ vựng bà thích? “Mảnh vụn”. Cũng là một cách thề kiểu con nít nhưng dễ thương.

Anh hùng hàng ngày của bà? Mẹ tôi.

Còn đọng lại gì đứa bé ngày xưa nơi bà? Gần như tất cả. Tôi hy vọng vậy…

Nếu bà có đôi đũa thần, bà thích thực hiện giấc mơ nào? Tôi sẽ tạo một thế giới tốt lành.

Bà có năm phút với Đức Phanxicô. Bà sẽ nói gì với ngài?Năm phút thôi sao? Tôi có cả ngàn câu hỏi, nhưng tôi sẽ nhắc đến Thánh Phanxicô Axixi trước hết, cuộc đời của Thánh Phanxicô làm cho tôi rất xúc động mà Đức Phanxicô cũng chọn tên Phanxicô đó thôi.

Đối với bà, Chúa Giêsu là… Một hình ảnh lịch sử thật thiết tha.

“Cầu nguyện” là… Tháp tùng.

Marta An Nguyễn dịch

Xin đọc:

Alix Poisson: “Chúa Giêsu là người đi trước thời

Philippe Croizon: “Khi tôi bị tai nạn, tôi xin Chúa Giêsu giúp tôi một tay”

Ivan Levaï: “Chúa Giêsu, người anh cả lòng đầy thương cảm”

Amélie Nothomb: “Chúa Giêsu là anh hùng tuyệt đối của tôi, Ngài trọn hảo!”

Christine Ockrent: “Chắc chắn tôi chưa cầu nguyện đủ”

Clémence Poésy: “Tôi có cả ngàn câu hỏi để hỏi Đức Phanxicô”

Dani: “Chúa Giêsu là siêu anh hùng”

Fiona Gélin: “Nếu mình muốn, thì chỉ có toàn chuyện tuyệt vời”

Natacha Polony: “Chúa Giêsu là nhà cách mạng vĩ đại nhất”

Olivier de Benoist: “Đức Phanxicô thực hiện được một hành trình không mắc lỗi”