Nơi nghỉ ngơi của Đức Phanxicô

Đức Phanxicô sẽ đến Vanimo, thị trấn nhỏ ở phía bắc Papua Tân Ghinê

lacroix.com, Mikael Corre, 2024-09-07

Chuyến bay GIA7700 của Đức Phanxicô đến Papua Tân Ghinê, chặng dừng chân thứ hai trong chuyến đi Á Châu sau Indonesia. Nhưng vì sao ngài lại quyết định đi Vanimo?

Tại Indonesia, ngài chỉ ở Jakarta – điều mà một số giám mục địa phương lấy làm tiếc. Ở Đông Timor (chặng thứ ba) và Singapore (chặng cuối), Đức Phanxicô cũng sẽ chỉ ở lại thủ đô. Nhưng ở Papua Tân Ghinê ngày chúa nhật 8 tháng 9 ngài sẽ đến Port Moresby, thị trấn có 10.000 dân, nằm ở phía bắc hòn đảo và được những người lướt sóng biết đến nhiều nhất

Theo một số nguồn tin ở Rôma, lý do ngài đi thị trấn nhỏ ở Papua này là vì tình nghĩa. Năm 2019, trong một buổi tiếp kiến ngài gặp linh mục truyền giáo Argentina Martin Prado 35 tuổi, từ đó hàng tháng hai người trao đổi thư với nhau.

Những lời báo động

Lý do có lý nhưng có lẽ hơi ngắn gọn. Năm 2015 trong Thông điệp Laudato si’, ngài nói đến thiên nhiên như người thân đang kêu khóc vì chúng ta đã lạm dụng, đã làm thiệt hại thiên nhiên một cách vô trách nhiệm. ngài chọn thành phố này vì thành phố này là thành phố lâm nghiệp, nằm ở rừng mưa nhiệt đới lớn thứ ba thế giới (sau Amazon và lưu vực Congo). Thật ra ngài đã được báo động về mối đe dọa nghiêm trọng của vùng sinh học đa dạng này.

Theo tổ chức phi chính phủ về rừng Global Forest Watch thì trong 10 năm qua, nạn phá rừng ở huyện Vanimo-Green River (10.295 km2) đã làm mất đi lượng cây che phủ tương đương với 3.500 sân vận động.

Vanimo là thị trấn biên giới, nơi những người di cư Papuan từ phía tây hòn đảo, lãnh thổ chính thức của Indonesia từ năm 1969, đã đến đây khoảng 20 năm. Họ trốn khỏi cảnh đói nghèo, sự phân biệt đối xử và nhất là sự hủy hoại cuộc sống tự nhiên của họ. Nhìn ảnh vệ tinh của Papua, chúng ta thấy được vết sẹo màu be ở trung tâm Đảo. Ảnh được vệ tinh European Sentinel Hub của mỏ Grasberg chụp từ độ cao 30 cây số mùa hè năm 2024.

Đây là mỏ Grasberg, một trong những mỏ vàng và đồng lớn nhất thế giới được công ty Freeport-McMoRan của Mỹ khai thác Và đó chỉ là một ví dụ, hàng ngàn người Papua bị bứng ra khỏi các nơi này, rừng ở đây đã bị phá hủy hoàn toàn.

Người dân Vanimo hy vọng Đức Phanxicô sẽ nói lên sự cần thiết phải bảo vệ quyền lợi của người dân bản địa như một trong những cộng tác viên cũ của ngài ở Rôma đã gợi ý cho ngài trước chuyến đi không? Liệu ngài có thể đi xa đến mức nói về “diệt chủng sinh thái” hay “diệt chủng tộc” không? Dù sao thì đây là điều mà các sinh viên Papua chờ đợi, họ đã tổ chức Chặng Đàng Thánh Giá ngày thứ tư 4 tháng 9 trước Tòa Sứ thần Indonesia, nơi Đức Phanxicô lưu trú khi ngài đến Jakarta.

Marta An Nguyễn dịch

Kinh nghiệm thú vị khi đi theo Đức Phanxicô đi Châu Á và Châu Đại Dương

Các nhà truyền giáo Vanimo: “Trong rừng, người dân chận chúng tôi lại và xin chúng tôi ban bí tích”

Papua Tân Ghinê, trung tâm thế giới: nơi có người ở!

Các nhà truyền giáo Vanimo: “Trong rừng, người dân chận chúng tôi lại và xin chúng tôi ban bí tích”

fides.org, Fabio Beretta, 2024-09-09

Vanimo, một bên là sóng biển đại dương, một bên là rừng rậm và rừng rậm. Những ngôi làng nằm rải rác giữa bãi biển và cao nguyên, không điện, không ống cống, không siêu thị.

Tại Papua Tân Ghinê, chặng thứ hai của chuyến tông du Châu Á và Châu Đại Dương, Đức Phanxicô sẽ gặp các nhà truyền giáo Vanimo, họ đến từ rất xa để tiếp tục công việc truyền giáo của những người đi trước.

Linh mục Alejandro Diaz, 51 tuổi, nhà truyền giáo người Argentina của Dòng Ngôi Lời Nhập Thể (IVE) cho biết: “Đối thoại và tôn trọng là những điểm chính của chúng tôi. Tôi đến đây một năm trước, tôi ở trong một tu viện nam ở làøng Wutung, cách biên giới Papua vài cây số. Chúng tôi sống đời sống chiêm niệm của các tu sĩ, dành thì giờ để cầu nguyện, sống bằng những gì chúng tôi tự làm. Nhưng chúng tôi cũng là những người truyền giáo, chúng tôi đến các làng trong rừng, chúng tôi dạy người dân cách xới đất, nuôi bò, nuôi gà vịt.”

Linh mục Diaz cho biết: “Chúng tôi có nhiều việc phải chuẩn bị, phải làm để đón Giáo hoàng, khi nghe tin nhiều giáo dân đến giúp chúng tôi.”

Có một tình bạn giữa Đức Phanxicô và các nhà truyền giáo ở bắc Papua Tân Ghinê. Mối quan hệ bắt đầu từ nhiều năm trước: “Ngài luôn giúp đỡ chúng tôi, nhờ ngài chúng tôi xây được trường nội trú cho nam sinh, nhờ ngài, chúng tôi mua được chiếc xe buýt nhỏ để làm xe buýt chở học sinh cho các làng. Việc xây dựng cơ sở ở đây rất khó vì không có phương tiện chuyên chở. Ngài nhấn mạnh rất nhiều đến việc đi thăm Vanimo, một thị trấn nhỏ rất nghèo chỉ có 150.000 người dân, ngài sẽ gặp họ, ngài sẽ đến làng Baro lân cận để thăm trường chúng tôi. Học sinh sẽ ca hát chào đón ngài. Ngài sẽ làm phép cho 25 tượng Đức Mẹ Luján vì ngài đến đây trùng với ngày Kỷ niệm 25 tượng Đức Mẹ Luján đến Papua Tân Ghinê, sau đó những tượng này sẽ trao cho các nhà nguyện  trong rừng.”

Trong những ngày vừa qua, giáo dân đến Vanimo và Baro để giúp chúng tôi chuẩn bị buổi lễ: “Hôm kia chúng tôi đi săn nai với một người bạn. Người dân ở đây xin chúng tôi chỗ ở, họ đến đây và họ không có gì. Nhiều người đi chân không, họ đi bộ nhiều ngày, nhiều tuần nhưng họ vui vẻ, họ giúp chúng tôi chuẩn bị những thứ cần thiết.”

Cha Diaz cho biết: “Mối quan hệ giữa các nhà truyền giáo và người dân rất tốt đẹp. Họ niềm nở đón nhận chúng tôi. Họ sẵn sàng đón nhận cuộc gặp với Chúa Kitô và đức tin công giáo. Họ sốt sắng đi lễ, chầu Thánh Thể để chuẩn bị đón Đức Phanxicô, cả những người không công giáo cũng đi lễ. Ở đây chúng tôi sống trong sự tôn trọng.”

Cha giải thích: “Không giống các nơi khác trên thế giới, ở đây mọi người đều có ý thức tôn giáo. Cách đây vài ngày, chúng tôi tổ chức cuộc rước kinh ban đêm, có nhiều người tham dự kể cả những người không có đạo. Chúng tôi đọc lời cầu nguyện chung, đặt Thiên Chúa làm trọng tâm. Tinh thần hiệp nhất này được thể hiện qua việc chuẩn bị đón Đức Thánh Cha, cả các lãnh đạo các tôn giáo khác cũng xin tham gia vì họ hiểu đây là một sự kiện quan trọng.”

Linh mục Diaz nói tiếp: “Đức tin của người dân ở đây rất mạnh. Tôi đã ở trong rừng, trên những con đường nhỏ này, tôi gặp những người đơn sơ, họ xin tôi dừng lại để cầu nguyện và dâng thánh lễ. Họ xin chúng tôi giải tội. Họ rất tôn trọng linh mục và Bí tích Thánh Thể đặc biệt là trẻ em. Các nhà thờ ở đây đầy thanh thiếu niên và trẻ em. Đó là những gì Đức Phanxicô sẽ thấy: một Giáo hội trẻ khao khát Lời Chúa.”

Linh mục nhấn mạnh: “Niềm vui của họ nằm ở đức tin. Đó là sự giàu có và tài sản quý giá của họ, và thế là đủ với họ. Chúng tôi đồng hành và giúp đỡ họ trên hành trình đức tin.”

Các nhà truyền giáo là những người kiên nhẫn, tin tưởng vào thời gian, họ không xung đột với phong tục và truyền thống địa phương: “Chúng tôi không xóa bỏ văn hóa địa phương. Có rất nhiều phép thuật, mê tín, phù thủy… nhưng phong tục và truyền thống của họ rất quan trọng. Dần dần chúng tôi giúp họ hiểu rõ, và khi họ hiểu, họ chấp nhận đức tin công giáo hơn.”

Tất nhiên, có những khó khăn: “Một số thủ lĩnh bộ lạc không chấp nhận những lời dạy này. Họ nghĩ chúng tôi muốn lấy đi truyền thống của họ, họ không muốn bỏ việc tôn thờ các linh hồn hoặc các yếu tố của thiên nhiên. Nhiệm vụ của chúng tôi là giải thích để họ hiểu, chúng tôi muốn giúp họ, chia sẻ với họ những điều tốt đẹp của cuộc sống. Với những người truyền giáo như chúng tôi, chuyến đi của Đức Phanxicô là cử chỉ ân cần dịu dàng của ngài. Chúng tôi cảm thấy được khuyến khích để tiếp tục đi con đường của chúng tôi.”

Marta An Nguyễn dịch

Kinh nghiệm thú vị khi đi theo Đức Phanxicô đi Châu Á và Châu Đại Dương

Papua Tân Ghinê, trung tâm thế giới: nơi có người ở!

Nơi nghỉ ngơi của Đức Phanxicô

“Đơn thuần Đức Phanxicô là người Papua như chúng tôi”

Người công giáo Papua Tân Ghinê đang về thủ đô để lần thứ ba trong lịch sử họ được thấy Vị kế nhiệm Thánh Phêrô, sau kỷ niệm chuyến đi của Đức Gioan-Phaolô II 30, 40 năm trước.

vaticannews.va, Delphine Allaire, Đặc phái viên tại Port Moresby, 2024-09-06

Linh mục Gabriel Wat cùng đồng hành với hàng trăm giáo dân hành hương đi bộ từ đỉnh núi lửa Mount Hagen nói: “Đức Phanxicô là người Papua như chúng tôi.” Tại giáo xứ Tokorara trải rộng trên một khu đất trống ở Port Moresby, dưới bầu trời rợp bóng mát của thủ đô, giáo dân nam nữ, trẻ em, người  khuyết tật nghỉ ngơi, ca hát, nhảy múa dưới bầu trời rợp bóng mát của thủ đô để đón Đức Phanxicô. Sau bốn ngày đi bộ, mỗi ngày chỉ nghỉ được 3 tiếng đồng hồ, dù mệt mỏi và thiếu thốn nhu yếu phẩm cơ bản nhưng niềm khao khát được gặp Đức Phanxicô mạnh hơn bất cứ điều gì. Linh mục Wat giải thích: “Dù chúng tôi biết ngài sẽ không cho chúng tôi bất cứ điều gì, chúng tôi vẫn muốn gặp ngài. Dù chúng tôi không có vé dự thánh lễ, không có chỗ ngủ, nhưng được nhìn thấy ngài là điều quan trọng.” Khoảng một trăm người từ thành phố Lae về thủ đô. Niềm tự hào của Giám mục Ấn Độ Rozario Mezenes, phó Chủ tịch Hội đồng Giám mục, ngài mong muốn cộng đồng nồng nhiệt chào đón Giáo hoàng.

 Vì sao chuyến đi Châu Á và Châu Đại Dương lại đặc biệt như vậy?

Vấn đề an ninh?

Tại thủ đô Moresby mang tên thuyền trưởng John Moresby, người đầu tiên khám phá hòn đảo cuối thế kỷ 19, tất cả con đường thường đông đúc xe bọc thép 4×4 hoặc xe hơi ọp ẹp sẽ đóng không cho xe cộ qua lại. Khu vực xung quanh sân vận động John Guise được bảo vệ an ninh tối đa. Sau vụ bạo loạn vào tháng 1 vừa qua tại các quận của thủ đô, chính quyền không muốn có một rủi ro nào. Các cảnh sát đảm trách an ninh ở sân vận động đều là người công giáo, một nhân viên cảnh sát cho biết: “Đó là để nói lên lòng biết ơn của chúng tôi ở một nước chủ yếu theo đạo tin lành, người công giáo chỉ có 27% dân số.” Vài giờ trước khi Đức Phanxicô đến, Ủy ban Cảnh sát Port Moresby kêu gọi người dân bình tĩnh, tôn trọng giây phút lịch sử này của đất nước. 600 nhân viên an ninh làm việc với lực lượng an ninh Vatican.

Sáu thách thức lớn lao trong chuyến đi Châu Á và Châu Đại Dương của Đức Phanxicô

Chuẩn bị cho giáo dân

Hàng ngàn học sinh tập hát, tập múa ở trường Trung học Kỹ thuật Caritas để đón Đức Phanxicô sẽ đến thăm ngày thứ bảy. Trường công giáo chiếm một vị trí đặc biệt trong bối cảnh giáo dục của Papua Tân Ghinê. Trường dành riêng cho nữ sinh, mang giá trị kitô giáo, nền tảng trí tuệ và thực tế ở nhiều cấp cho đến các nghiên cứu cao.

Cả ngàn người đến nhà thờ Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp để lấy vé vào cửa. Tại sân trước của khu đất Salêdiêng, phụ nữ hân hoan mặc áo truyền thống Melanesia chờ đón Đức Phanxicô.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Vai trò của phụ nữ trong Giáo hội hồi giáo ở Indonesia rất quan trọng

Với tinh thần kiên trì và không mệt mỏi, Đức Phanxicô đi tông du

Tại Indonesia Đức Phanxicô được chào đón như ngôi sao nhạc rock: thánh lễ với 80.000 giáo dân!

Tại Indonesia Đức Phanxicô được chào đón như ngôi sao nhạc rock: thánh lễ với 80.000 giáo dân!

la-croix.com, AFP, 2024-09-05

Đức Phanxicô chào sau thánh lễ ở Sân vận động quốc gia, Jakarta ngày thứ năm 5 tháng 9-2024

Trong cái nóng ẩm của Jakarta, trên đường đến sân vận động bóng đá quốc gia Indonesia, bà Anastasia Ida Ediati, 59 tuổi đi một chuyến đi dài để dự thánh lễ Đức Phanxicô dâng ngoài trời, một chuyến đi dài 290 cây số để làm chứng cho đức tin của bà. Bà dậy từ sáng sớm đi qua đảo Java để đến thủ đô Jakarta dự thánh lễ, bà kiên nhẫn ngồi chờ: “Cùng nhau, chúng ta ca ngợi Chúa, khi về nhà tôi chuyển tải thông điệp của Đức Phanxicô đến bạn bè gia đình, áp dụng lời ngài vào thực tế.”

Tổng cộng, hơn 100.000 người, 80.000 người bên trong sân vận động Gelora Bung Karno và 20.000 người bên ngoài đã dự thánh lễ kéo dài gần hai giờ. / Tiziana FABI / AFP

Với người công giáo thiểu số (dưới 3% dân số) ở đất nước có nhiều giáo dân hồi giáo nhất thế giới, chuyến đi của Đức Phanxicô là sự kiện để đời của họ. Trong bầu khí sôi nổi, tiếng reo hò kèm theo tràng pháo tay chạy khắp khán đài giữa biển cờ Vatican và Indonesia nhất là khi Đức Phanxicô đến.

Được chào đón như ngôi sao nhạc rock, Đức Phanxicô tươi cười hòa mình vào đám đông, ngài đi vòng quanh sân vận động trên xe giáo hoàng, ban phép lành, chào giáo dân và hôn trẻ em.

Đám đông hô vang “Viva Il Papa!” Giáo hoàng Phanxicô muôn năm! theo tiếng nhạc vui tươi.

Áo phông và mũ

Từ những tập sách nhỏ, mũ áo, tràng hạt, hình ảnh của ngài có mặt ở khắp mọi nơi.

Những ai không có tấm vé quý giá được phát miễn phí ở các giáo xứ để dự thánh lễ trong sân vận động, họ ở ngoài sân vận động dự thánh lễ qua các màn hình khổng lồ.

Từ sáng sớm, nhiều nhóm đi xe buýt đến sân vận động, họ mặc áo phông in hình Đức Phanxicô và chụp ảnh tập thể với nền là tòa nhà rộng lớn.

Caecilia Tutyandari, 51 tuổi vẫy chiếc quạt có in hình Đức Phanxicô: “Tôi rất cảm động, vì thế tôi mang theo rất nhiều khăn giấy!” bà đến từ Yogyakarta, cách Jakarta khoảng 500 cây số.

Giáo dân Indonesia phải đi rất xa để đến sân vận động gặp Đức Phanxicô / Tiziana FABI / AFP

Ở thành phố luôn bị kẹt xe, trong những ngày này chính quyền thành phố xin người dân làm việc tại nhà hoặc dùng phương tiện giao thông công cộng để tránh kẹt xe thêm.

Trên khắp đất nước, những ai không đến sân vận động được, họ dự thánh lễ ở giáo xứ của mình, tất cả giáo xứ đều phát trực tiếp buổi lễ.

Em Ryan Gavin, 16 tuổi, đội chiếc mũ rơm có dòng chữ “Laudato Si”, thông điệp sinh thái của Đức Phanxicô, em đi thu gom rác thải trong sân vận động, em nói: “Thế giới đang dần dần biến thành thùng rác, Đức Phanxicô giúp thế giới thành nơi sạch sẽ hơn. Tôi nghĩ thế hệ của tôi nhạy cảm hơn về vấn đề này.”

Marta An Nguyễn dịch

“Đơn thuần Đức Phanxicô là người Papua như chúng tôi”

Vai trò của phụ nữ trong Giáo hội hồi giáo ở Indonesia rất quan trọng

Với tinh thần kiên trì và không mệt mỏi, Đức Phanxicô đi tông du