Đức Phanxicô đến đảo Corse: 2.000 quân nhân tăng cường để bảo đảm an ninh cho chuyến đi

la-croix.com, La Croix cùng với AFP, 2024-11-28

Ngày thứ năm 28 tháng 11, Ban tổ chức chuyến đi của Đức Phanxicô cho biết, gần 2.000 quân nhân tiếp viện sẽ được triển khai tại Ajaccio để đảm bảo chuyến đi của ngài và an ninh của Tổng thống Pháp Emmanuel Macron trong sự kiện này. ALESSIA GIULIANI / Ảnh Báo chí Công giáo/MAXPPP

Một tuần sau khi Nhà thờ Đức Bà Paris mở cửa lại, Đức Phanxicô không đi dự thánh lễ này nhưng ngày 15 tháng 12 ngài sẽ đi đảo Corse để dự Hội nghị về lòng mộ đạo bình dân ở Địa Trung Hải.

Đức Phanxicô đến đảo Corse, vùng đất của lòng mộ đạo bình dân

Ngày thứ năm 28 tháng 11, ông Jérôme Filippini, thị trưởng đảo Corse cho biết, khoảng 2.000 sĩ quan cảnh sát, hiến binh và nhân viên an ninh dân sự sẽ được trưng dụng để bảo đảm an ninh cho chuyến đi của Đức Phanxicô đến Ajaccio ngày 15 tháng 12. Chi phí chuyến đi này tốn khoảng “vài triệu âu kim”.

Thị trưởng Filippini ước tính có 35.000 người tham dự trực tiếp các giai đoạn khác nhau của chuyến đi một ngày, dự trù có 15.000 tín hữu dự thánh lễ tại Nhà hát xanh Casone và tại Place Miot, có khoảng 20.000 người đứng chào Đức Phanxicô trên tuyến đi của ngài. Thị trấn có 75.000 dân.

Hồng y François Bustillo, giám mục giáo phận Ajaccio cho biết giáo dân mong chờ để đón Đức Phanxicô, nghe thông điệp của ngài gởi nước Pháp, Châu Âu và thế giới, một thông điệp “chúng ta có khả năng cùng làm việc với nhau”.

Hồng y François Bustillo: “Người dân đảo Corse rất vui khi họ được Đức Phanxicô đến thăm”

Với tình trạng sức khỏe giới hạn, với tuổi đã cao của Đức Phanxicô, theo Hồng y Bustillo: “Việc Đức Phanxicô đi đảo Corse đánh dấu lịch sử của đảo. Vì số chỗ hạn chế nên không phải ai cũng dự thánh lễ trong nhà thờ được. Chúng tôi sẽ có hệ thống màn hình khổng lồ bên ngoài để giáo dân tham dự thánh lễ.”

Vài triệu âu kim

Ông thị trưởng cho biết, ngày chúa nhật 15 tháng 12, giao thông sẽ bị hạn chế ở trung tâm thành phố Ajaccio. Chỉ một số chuyến bay được duy trì và ông khuyên người dân nên hoãn việc mua sắm Giáng sinh vào cuối tuần này.

Trong những ngày trước chuyến đi, hãng Hàng không Air Corsica sẽ thêm 6.000 chỗ trong các chuyến đi từ Paris, Nice, Marseille đến đảo. Các công ty đường biển Corsica Linea và Corsica Ferries đã lên lịch các chuyến tàu đi từ Marseille và Bastia đến đây.

Nhà thờ của thành phố sẽ được sơn lại, các ghế dài sẽ được thay đổi. Ông Filippini nhấn mạnh: “Nhà nước, các cộng đồng dân tộc sẽ là người đóng góp chính cho chuyến đi này, ước tính chuyến đi tốn khoảng vài triệu âu kim.”

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch 

Chương trình chuyến tông du của Đức Phanxicô đến đảo Corse ngày 15 tháng 12-2024

Thông điệp của Đức Phanxicô trong chuyến đi đảo Corse: “lòng mộ đạo bình dân vẫn chưa biến mất!”

Chương trình chuyến tông du của Đức Phanxicô đến đảo Corse ngày 15 tháng 12-2024

Chúa nhật 15-12-2024

Rôma – Ajaccio – Rôma

07:45 – Khởi hành từ Phi trường Quốc tế Fiumicino (Ý) đi Ajaccio (Corsica).

9:00 sáng – Đến Phi trường Ajaccio, Chính quyền Pháp chào đón chính thức.

10:15 sáng – Đức Phanxicô dự Phiên họp bế mạc Đại hội “Lòng mộ đạo bình dân ở Địa Trung Hải” tại Trung tâm Triển lãm và Hội nghị Ajaccio – Diễn văn của Đức Phanxicô.

11:20 sáng – Kinh Truyền Tin với các giám mục, linh mục, phó tế, tu sĩ và chủng sinh tại Nhà thờ Đức Mẹ Lên Trời – Diễn văn của Đức Phanxicô.

3:30 chiều – Thánh lễ tại Place d’Austerlitz (“U Casone”). Bài giảng của Đức Phanxicô.

5:30 chiều – Đức Phanxicô gặp Tổng thống Pháp tại Phi trường Quốc tế Ajaccio

18:15 – Đức Phanxicô lên máy bay về Rôma.

19:05 tối – Về Phi trường Quốc tế Fiumicino, Rôma.

Đức Phanxicô đến đảo Corse, vùng đất của lòng mộ đạo bình dân

lepelerin.com, Pierre Wolf-Mandroux, 2024-11-12

Rước kiệu Đức Mẹ Thương Xót ngày 18 tháng 3 năm 2022, tại Ajaccio để tạ ơn Đức Mẹ vì Mẹ đã cứu thành phố khỏi bệnh dịch vào thế kỷ 17. Hình ảnh © Paule Santoni / Maxppp

Dự kiến Đức Phanxicô sẽ đi đảo Corse ngày 15 tháng 12 để dự Hội nghị về lòng mộ đạo bình dân, chủ đề thiết thân của ngài.

Ngày 30 tháng 9 năm 2023, Tổng giám mục François Bustillo, giáo phận Ajaccio được Đức Phanxicô phong hồng y tại Rôma. 870 giáo dân đảo Corse có mặt ở Quảng trường Thánh Phêrô để mừng tân hồng y của họ. Ngạc nhiên và ngưỡng mộ, Đức Phanxicô quay sang tân hồng y, hồng y nói nhỏ với ngài: “Người dân đảo Corse chúng tôi rất tích cực.” Phải chăng đây là giây phút đã thuyết phục Đức Phanxicô tham dự Hội nghị về Lòng mộ đạo bình dân được tổ chức tại Ajaccio ngày 14 và 15 tháng 12? Dù sao câu chuyện được Hồng y kể lại cho bà Stéphane Paganelli, ca sĩ của dàn hợp xướng Sartène, đã làm cho giáo sư đa âm của đảo Corse này vô cùng thích thú. Ai dám mong dàn nhạc của mình được mời đến dự các buổi lễ vào giữa tháng 12: “Chúng tôi mơ được hát trước Đức Giáo hoàng. Chúng tôi cố gắng nhiều lần nhưng cho đến nay vẫn chưa được!” Ông François-Dominique de Peretti của Hội anh em Sartène, được thành lập vào thế kỷ 16 cũng rất hào hứng, ông nói đùa: “Chúng tôi sẽ khóc với cha tổng đại diện trong sự kiện này.”

Thị trưởng Corse đưa 300 người hành hương đến Rôma để tháp tùng tân hồng y Bustillo

Việc Đức Phanxicô sẵn sàng đến những nơi mà lòng mộ đạo bình dân được thể hiện một cách mạnh mẽ như ở đảo Corse không phải là chuyện ngẫu nhiên. Ngài luôn nhạy cảm với những nghi thức và việc sùng kính bên lề giáo điều này. Ngài luôn chạm và hôn các bức tượng. Nước Argentina không xa lạ gì với lòng mộ đạo này. Linh mục  Maximilien de La Martinière đã sống lâu năm ở Brazil phân tích: “Giáo hoàng đến từ một lục địa nơi đức tin bình dân được củng cố vững chắc. Nam Mỹ không bị chủ nghĩa thế tục hóa hoặc bị tục hóa. Ở đó chúng ta thấy biểu hiện của lòng đạo đức bình dân tương tự như ở Pháp vào thế kỷ 19.”

Tình yêu dành cho người nghèo

Trong chuyến đi Sicily năm 2018, Đức Phanxicô xác định lòng đạo đức bình dân là “hệ thống miễn dịch của Giáo hội”. Ngài viết trong quyển tiểu sử, lòng mộ đạo bình dân truyền tải đức tin một cách đơn giản và chân thực. Theo ngài, đó là một trong những quá trình thiết yếu nhất mà qua đó Thiên Chúa thể hiện chính mình. Ngài đã phát triển chủ đề này trong Thông điệp Người đã yêu thương chúng ta Dilexit nos, công bố ngày 24 tháng 10, dành riêng cho một trong những kho tàng của lòng nhiệt thành đơn giản và trực tiếp này: lòng sùng kính Thánh Tâm.

Linh mục De La Martinière đánh giá: “Đức Phanxicô biến lòng đạo đức bình dân thành thần học, nơi Thiên Chúa mạc khải chính mình, đó là cuộc cách mạng gần như ít ai chú ý. Ngài mời gọi các thần học gia quan tâm đến sự việc này, vì họ sẽ khám phá ra điều gì đó của Thiên Chúa mà chúng ta không hiểu được. Sự nhạy cảm đặc biệt này xuất phát từ tình yêu ngài dành cho người nghèo: Đức Phanxicô không mấy thoải mái với chính quyền và giới thượng lưu, khi gặp họ, đôi khi ngài từ chối, như ở Đại học Louvain ở Bỉ. Điều này giải thích vì sao ngài không muốn dự lễ khánh thành Nhà thờ Đức Bà Paris. Ngài thích ở bên cạnh những người thiếu thốn nhất.”

Như chúng ta biết, Đức Phanxicô đặc biệt tôn kính Đức Mẹ. Trước và sau mỗi chuyến tông du, ngài đều mang hoa đến đền thờ Đức Bà Cả dâng chuyến đi cho Đức Mẹ và tạ ơn khi về, ngài đặt bó hoa trước ảnh Đức Trinh Nữ. Việc tôn kính xuất phát từ Argentina, nhưng cụ thể bắt đầu từ năm 1985. Lúc đó ngài dự buổi lần hạt do Đức Gioan Phaolô II đọc. Lòng mộ đạo của Giáo hoàng Ba Lan đã làm Đức Phanxicô xúc động: “Kể từ đó, mỗi ngày tôi đọc mười lăm mầu nhiệm Mân Côi.”

Chuyến đi đảo Corse của Đức Phanxicô tạo nhiều đụng chạm

Lòng kính mến Đức Mẹ

Sự gắn kết với Đức Mẹ phát triển vào năm sau khi ngài đi học ở Đức: ngài nhìn tượng Đức Mẹ tháo gỡ nút thắt ở Bavaria có từ thế kỷ 18. Ngài viết trong quyển tiểu sử: “Mẹ Maria đã đến cánh cửa trái tim tôi, kiên nhẫn lắng nghe tôi phàn nàn, chỉ có lòng kiên nhẫn của một bà mẹ mới có thể kiên nhẫn nghe. Tôi có cảm tưởng như Mẹ đang giúp tôi tháo gỡ nút thắt. Việc tôn kính Đức Mẹ phải trong trẻo, đẹp đẽ, trong sạch, đơn giản.” Từ Đức, ngài mang về nhiều ảnh tượng Đức Mẹ tháo gỡ nút thắt: “Tôi đã tặng cho những người chung quanh tôi, giáo dân và các bạn của tôi.”

Marta An Nguyễn dịch

Chuyến đi của Đức Phanxicô đến đảo Corse tạo căng thẳng trong Giáo hội Pháp

Hồng y François Bustillo: “Cơn khát thiêng liêng vẫn còn”

Chuyến đi đảo Corse của Đức Phanxicô tạo nhiều đụng chạm

lemonde.fr, Claire Gatinois, Paul Ortoli và Robin Richardot, 2024-11-09

Dự kiến Đức Phanxicô sẽ đến đảo Corse ngày 14 và 15 tháng 12, nhưng ngài không đến Paris để dự lễ khai trương Nhà thờ Đức Bà một tuần trước đó. Đủ để người đứng đầu nước Pháp buồn lòng. Trong khi chờ thông báo chính thức về chuyến đi, thành phố Ajaccio đang chuẩn bị đón ngài, chủ đề được bàn tán ở cuộc họp khoáng đại của Hội đồng Giám mục Pháp ở Lộ Đức (từ 5 đến 10 tháng 11) và ở các hành lang của Điện Elysée. Điều chắc chắn, Đức Phanxicô sẽ đến Ajaccio, đảo Corse ngày 14 và 15 tháng 12. Ngài dự hội nghị “Lòng mộ đạo bình dân ở Địa Trung Hải”. Đây là chuyến đi thứ ba của ngài đến Pháp, năm 2014 ngài đi Strasbourg, năm 2023 ngài đi Marseille và năm nay ngài đi đảo Corse, nơi chưa có giáo hoàng nào đến thăm. Đủ để mọi người hào hứng? Chưa chắc.

Đã có một chút nghi ngờ về chuyến đi này, một nguồn tin thân cận Vatican cho biết: “Chúng tôi chờ thông báo chính thức, nhất là chương trình, vì kinh nghiệm cho biết, cho đến khi có thông báo chính thức, mọi thứ đều có thể xảy ra và không có gì được cho là chắc chắn”. Tình trạng sức khỏe của Đức Phanxicô, 87 tuổi vẫn là một yếu tố quan trọng. Thành phố Ajaccio, giáo phận không chính thức xác nhận tin Đức Phanxicô đến đây, nhưng tất cả đã chuẩn bị sẵn sàng. Một người thân cận với Hồng y François-Xavier Bustillo, giám mục giáo phận Ajaccio từ năm 2021 cho biết: “Nếu tôi là bạn, tôi sẽ mua vé máy bay ngay!”

Hồng y Bustillo là người chủ chốt của chuyến đi này, ngài có một quan hệ đặc biệt với Đức Phanxicô. Trong công nghị phong hồng y ngày 30 tháng 9 năm 2023, ngài đi Rôma với 800 giáo dân trên ba máy bay thuê đặc biệt cho dịp này. Hai người đi trong đoàn cho biết: “Đức Phanxicô rất ấn tượng khi có một phái đoàn đông đi theo Hồng y như vậy. Ngài nói với hồng y Bustillo: ‘Anh đi với cả giáo dân của anh sao?’”

Đức Phanxicô và Hồng y François-Xavier Bustillo

Kể từ đó, ý tưởng tổ chức chuyến đi của Đức Phanxicô đến đảo Corse ra đời. Mùa hè vừa qua, nhân viên an ninh Vatican đã đến đảo, tạo sợi dây liên lạc đầu tiên. Theo một số nguồn tin, các nhóm từ Vatican và Điện Elysée sẽ đến đảo tuần lễ 11 tháng 11 để kiểm tra an ninh trước khi có thông báo chính thức của Hồng y Bustillo ngày 16 tháng 11.

“Chỉ một ngày thôi”

Ông Alexandre Farina, phụ tá thị trưởng xác nhận: “Chúng tôi nghiêm túc nghiên cứu và nếu được xác nhận, chúng tôi sẽ họp hàng ngày để suy nghĩ về cách tổ chức. Vì sẽ chỉ còn một tháng nữa thôi.” Một nhân viên ẩn danh cho biết: “Hiện tại, ngài dự kiến chỉ đến ngày 15 tháng 12 tại Ajaccio”. Ngài sẽ dự ngày thứ hai hội nghị và đến thành phố cổ Genoa để dâng thánh lễ ở Casone vào buổi chiều.

Dù chuyến đi này được người dân đảo Corse hân hoan nhưng việc ngài không đi Paris để tham dự ngày mở cửa Nhà thờ Đức Bà sau vụ cháy Nhà thờ năm 2019 đã làm cho Tổng thống Emmanuel Macron buồn lòng. Trên chuyến bay từ Á Châu về Rôma tháng 9 vừa qua, ngài xác nhận: “Tôi sẽ không đi Paris.”

Câu hỏi được đặt ra: “Trong suy nghĩ của Đức Phanxicô, đảo Corse có thực sự là nước Pháp không?” Một nguồn tin Vatican phân tích: “Chuyến đi này phù với tinh thần các chuyến tông du của ngài ở Châu Âu, ngài luôn ưu tiên các quốc gia nhỏ và những nơi giáp ranh, ngài cho rằng như thế sẽ hữu ích hơn. Đảo Corse là một phần của nước Pháp, nhưng nó cũng là hòn đảo ở Địa Trung Hải, nơi các Giáo hội trong lưu vực rộng lớn này có một vai trò quan trọng và không may nơi này lại là ngôi mộ của nhiều người di cư”, người di cư là mối quan tâm lớn của Đức Phanxicô.  Logic này đã làm cho Đức Phanxicô lên tiếng vào tháng 8 năm 2023: “Tôi sẽ đến Marseille, nhưng không đến Pháp.”

“Một điều rất tích cực cho đảo Corse”

Không có gì đáng ngạc nhiên khi Đức Phanxicô ưu tiên cho hội nghị về tôn giáo đại chúng hơn là việc mở cửa Nhà thờ Đức Bà huy hoàng. Ông François Mabille, nhà nghiên cứu tại Viện Quan hệ Quốc tế và Chiến lược, chuyên gia về ngoại giao giáo hoàng nhận định: “Điều này tương ứng với một trong những ưu tiên triều của ngài, nói lên sự quan tâm đặc biệt của ngài với lòng mộ đạo bình dân. Với Marseille, ngài đã mong muốn thể hiện quyền tối thượng của tôn giáo đối với chính trị. Đó là cách để nói quân bài tôn giáo của ngài thay thế quân bài chính trị.”

Ở Lộ Đức, Hồng y Bustillo trình bày chi tiết về sáng kiến này với các giám mục ngày thứ năm 7 tháng 11 vì hầu hết các giám mục sẽ có mặt tại Nhà thờ Đức Bà Paris, nhiều giám mục sẽ không đến đảo Corse vì lịch trình quá chặt chẽ. Thông báo có thể làm bất bình, nhưng bây giờ là lúc xoa dịu. Một Giám mục địa phương ẩn danh cho biết: “Thật đáng tiếc khi mọi thứ bị mắc kẹt vì ngày tháng, nhưng đó là một điều rất tốt cho đảo Corse. Nếu chúng tôi là Giám mục của Ajaccio và có thể mời giáo hoàng đến nhà thì tất cả chúng tôi sẽ làm điều tương tự.”

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Đức Phanxicô đến đảo Corse, vùng đất của lòng mộ đạo bình dân

Chuyến đi của Đức Phanxicô đến đảo Corse tạo căng thẳng trong Giáo hội Pháp