Lời giải thích của ông Thomas Jolly, trưởng ban tổ chức Thế vận hội Paris 2024
lemonde.fr, Luc Bronner, 2024-07-27
Ông Thomas Jolly, trưởng ban tổ chức Thế vận hội Paris 2024
Một ngày sau đêm khai mạc được khen ngợi trên khắp thế giới và được hơn 22 triệu khán giả ở Pháp theo dõi, ông Thomas Jolly, đạo diễn, giám đốc nghệ thuật của các nghi lễ Olympic 2024 chịu trách nhiệm về khía cạnh chính trị trong buổi trình diễn giải thích: “Đó là những ý tưởng cộng hòa, sự hòa nhập, lòng tốt, quảng đại và đoàn kết”
Sáng thứ bảy 27 tháng 7, một ngày sau lễ khai mạc được cả thế giới khen ngợi vì sự độc đáo và tham vọng, trong xúc động và mệt mỏi, ông lên tiếng: “Chúng tôi đã làm việc gần hai năm cho buổi lễ này và chúng tôi không ngờ hôm qua đã có một vị khách không mời đã đến dự: mưa gió. Quý vị biết khẩu hiệu của Paris là ‘Sóng sánh nhưng không chìm, Fluctuat nec mergitur’. Chính tinh thần này hòa quyện vào tinh thần Olympic đêm hôm qua. Và tôi đã nhìn Paris như vậy.”
Ông trích lời Seneca, nhà viết kịch, triết gia Rôma cổ đại: “’Cuộc sống không phải chờ cơn bão đi qua nhưng học cách khiêu vũ dưới mưa’. Đó là những gì tôi thấy hôm qua, người dân Paris khiêu vũ dưới mưa.” Ông vui mừng đã hoàn thành nhiệm vụ dù gặp khó khăn kỹ thuật do trời mưa, đặc biệt phải hủy các cảnh khiêu vũ và ca nhạc trên các mái nhà ở Paris. Ông nói tiếp: “Mọi người đều ở dưới mưa. Chúng ta cùng nhau sát cánh vì nhân loại, trong đó mọi người tìm thấy chính mình và nói: đúng, tất cả chúng ta đều khác nhau nhưng tất cả chúng ta đều cùng nhau. Đó thực sự là ý tưởng của buổi lễ này.”
Ông giải thích các lựa chọn nghệ thuật của ông. Danh ca Céline Dion hát trên Tháp Eiffel bài Ngợi ca tình yêu của Edith Piaf. Vì có vấn đề sức khỏe, bốn năm nay cô không hát trước công chúng, cô lo ngại sẽ không thể hát được nhưng rồi cuối cùng cô đã trình diễn tuyệt vời bài ca ngợi tình yêu: Thiên Chúa kết hợp những người yêu nhau!
“Một thông điệp tình yêu”
Ông cho biết: “Sự gặp gỡ giữa hai loại nghệ thuật – hàn lâm, mang tính thể chế và nghệ thuật đại chúng, thành thị, hiện đại – tạo ra vẻ đẹp. Qua các hình ảnh, tôi muốn nói: chúng ta nghĩ mọi thứ không cùng đi với nhau, chúng ta muốn đặt mọi thứ vào những chiếc hộp, nhưng thực tế khi những chiếc hộp này gặp nhau, nó tạo nên vẻ đẹp, tạo nên cảm xúc, tạo nên niềm vui, tạo sự chia sẻ. Tôi muốn gởi một thông điệp về tình yêu, hòa nhập, không chia rẽ.”
Tạo thêm tiếng vang cho câu chuyện cá nhân của mình, ông nói về sự phân biệt đối xử: “Khi còn nhỏ tôi là nạn nhân của nạn quấy nhiễu ở trường học. Tôi luôn chống lại nghịch cảnh này qua sân khấu, nơi tôn vinh sự độc đáo của mỗi người.”
Hàng trăm triệu người trên thế giới đã nghe thông điệp của người nghệ sĩ Pháp này.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
