Những dòng chữ viết tay nhỏ của Đức Phanxicô
la-croix.com, Loup Besmond de Senneville, Đặc phái viên thường trực của báo La Croix tại Rôma, 2022-02-19
Đức Phanxicô có thói quen viết thư tay trả lời cho các thư ngài nhận được. Thứ bảy hàng tuần, đặc phái viên thường trực của báo La Croix đưa quý độc giả vào hậu trường Vatican, quốc gia nhỏ nhất trên thế giới này.
Luôn là một bất ngờ khi các bức thư đến. Những dòng chữ viết tay nhỏ, bằng mực đen, nét chữ nhỏ, ghi ngày tháng, ở trên cùng bên phải, luôn gởi bằng e-mail. Đính kèm với những thông điệp điện tử này: một vài dòng từ Đức Phanxicô. Đây là cách ngài duy trì phần lớn thư riêng của ngài.
Những e-mail mà ngài trả lời có thể đến từ tận cùng thế giới… hoặc từ một thành viên của Giáo triều bỏ qua các kênh chính thức để gởi trực tiếp đến ngài. Rõ ràng là không có gì phải nói khi mỗi người có thể gởi đến ngài theo cách này: những người dùng phương pháp này đều duy trì mối liên hệ cá nhân, ít nhiều xưa cũ với người từng là tổng giám mục Buenos Aires. Nhưng hầu hết những người làm như vậy đều nhận được thư trả lời từ người mặc áo trắng, đã làm cho họ không khỏi ngạc nhiên. Một người trong số họ nói: “Khi tôi viết thư cho ngài, tôi luôn nhận được thư trả lời trong vòng một tuần.”
Bài đọc thêm: “Dĩ nhiên là nó tắt”
Một người khác, làm việc tại Giáo triều, cho biết phản ứng của giáo hoàng “luôn luôn là trong vòng 24 giờ.” Ông nói thêm: “Điều này vẫn rất đáng ngạc nhiên, Tôi dễ dàng tiếp xúc với ngài và hỏi ngài những câu hỏi hơn là với người đứng đầu bộ. Có khi để gặp cấp trên cũng phải mất hàng tuần…”
Trước tiên, chúng ta có thể thấy đằng sau những dòng chữ viết tay nhỏ bé này, được một thư ký quét (scan) và gởi qua e-mail, dấu hiệu cho thấy ngài không ưa dùng bàn phím máy tính: Ngài luôn làm việc với cây bút chì trong tay, sửa chữa và chú thích các tài liệu được gởi đến cho ngài, soạn thảo câu trả lời của ngài trên giấy cứng hình chữ nhật. Nhưng ở đây chúng ta cũng thấy ngài mong muốn giữ một phần đời sống riêng tư mà ngài rất xem trọng.
Marta An Nguyễn dịch
Bài đọc thêm: Trên đài truyền hình RAI, Đức Phanxicô (gần như) trực tuyến
