lavie.com, số 3627, 5 tháng 3-2015, Jérôme Anciberg, chủ bút báo La Vie
Từ một cử chỉ nhỏ đến một câu nhỏ, từ một bài diễn văn đến một bài giảng, trong hai năm qua giáo hoàng Jorge Mario Bergoglio bảo đảm cho mình một mức độ yêu chuộng mà bất cứ một cố vấn truyền thông nào cũng mơ ước, vậy mà ngài là người tỏ ra chẳng bối rối lo lắng gì nhiều để nắm vững kỹ thuật này. Một thành công đại chúng (cả toàn cầu) như thế phải làm cho mọi người thắc mắc. Chắc chắn, ai cũng hiểu một cách dễ dàng sự đơn sơ của vị kế nhiệm Thánh Phêrô – đôi giày xăng đá của ngài, phong cách không thích hào nhoáng của Rôma, cách nói chuyện một cách trực tiếp của ngài…-, đã chạm đến tâm hồn đông đảo giáo dân và mang niềm vui đến cho những người Công giáo dính kết với một tinh thần Phúc Âm giản dị nào đó.
Khả năng dễ dàng hòa với tầng sóng của giáo dân, xưng hô thân mật với họ, kể cả trong các bài giảng! – tính hồn nhiên và khả năng nói chuyện tự phát đã làm cho đám đông và cả các ký giả vui thích. Còn quan trọng hơn: các bài diễn văn và một vài sáng kiến của ngài – chuyến đi thăm người tị nạn ở Lampedusa, mở Thượng Hội Đồng về gia đình – chứng tỏ cho thấy giáo hoàng Argentina “đánh hơi” các chủ đề tập hợp các căng thẳng và ngài có quyết tâm để đương đầu với chúng, đó không phải là không có gì!
Vấn đề là khi phân tích lại một vài bài diễn văn hay một vài câu gây sốc của ngài, đôi khi làm cho chúng ta tự hỏi, liệu lòng nhiệt thành gần như có tính cách chung này, của những người mới ủng hộ ngài, có dựa trên một sự hiểu lầm không. Dù đó là các vấn đề phong tục tập quán, của gia đình, của luân lý hay thậm chí các vấn đề kỹ luật của hàng giáo sĩ, Đức Phanxicô không phải là người thiện cảm (hay nguy hiểm) thuộc phái tự do mà một vài người khó nhọc thấy ở ngài, họ chỉ giữ một khúc của bài diễn văn nhiều trang giấy hay diễn giải ngoài đề một câu nói giữa hai chuyến bay. Cách ngài cai quản bộ máy Vatican cũng không cho thấy chính xác cách dân chủ mọi người cùng tham dự… như thế có thể nói một cách rõ ràng: giáo hoàng này cũng như các vị tiền nhiệm của ngài, ngài chính xác là một người Công giáo. Cũng như Joseph Ratzinger hay Karol Wojtyla, nhưng theo một cách khác. Dù mức độ xúc cảm của chúng ta như thế nào, đã đến lúc chúng ta phải làm phần của mình.
Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch
