Máng cỏ keffiyeh của người Palestina là chủ đề bàn tán ở Rôma  

75
Máng cỏ keffiyeh của người Palestina là chủ đề bàn tán ở Rôma
Máng cỏ keffiyeh của người Palestina tạo tranh cãi ở Vatican | © Truyền thông Vatican
 cath.ch. I.Media, 2024-12-11
Trong những ngày gần đây, máng cỏ tại Hội trường Phaolô VI, nơi các buổi tiếp kiến chung của Đức Phanxicô được tổ chức trong mùa đông đã tạo nhiều tranh cãi: ngày 7 tháng 12 chiếc khăn keffiyeh truyền thống biểu tượng quốc gia của người Palestina được trải lên đã làm người dân Israel phản đối. Sau đó tấm vải đen trắng biến mất khỏi máng cỏ, ngày 11 tháng 12, Tòa Thánh cho biết không có liên hệ gì với sự cố này.
Máng cỏ có tựa đề “Chúa giáng sinh Bêlem 2024” được hai nghệ sĩ người Palestina Johny Andonia và Faten Nastas Mitwasi thiết kế. Vatican giải thích: “Máng cỏ nhằm mục đích nhắc chúng ta Đất Thánh là sân khấu hàng ngày của sự hủy diệt, xung đột, tang tóc và bạo lực”.
Hình ảnh Đức Phanxicô ngắm nhìn Chúa Giêsu Hài đồng nằm trên khăn keffiyeh đã tạo làn sóng chỉ trích mạnh mẽ, nhật báo Times của Israel tố cáo đây là tác phẩm “khiêu khích”.
Chiếc khăn keffiyeh biến mất tạm thời
Báo chí Ý ngày 11 tháng 12 loan tin: “Tượng Chúa Giêsu Hài đồng và khăn keffiyeh đã được đưa ra khỏi máng cỏ Giáng sinh ở Vatican”.
Sau đó giới truyền thông đồn đoán về nguyên nhân của sự bất hòa, nhưng với Vatican, đây là chuyện bình thường: theo truyền thống, Chúa Hài đồng chỉ được đặt vào máng cỏ ngày 25 tháng 12. Văn phòng Báo chí Tòa Thánh cho biết cảnh Chúa Giáng Sinh với tất cả các đặc điểm chỉ được trưng bày trong ngày khánh thành để trình cho Đức Phanxicô xem.
Cơ quan truyền thông của Vatican cho biết, chiếc khăn keffiyeh đã được các nghệ sĩ thêm vào phút cuối, không có trong dự án ban đầu được trình cho chính quyền Thành Vatican. Các bình luận cho thấy sự khác biệt với sáng kiến gây tranh cãi này.
Vì thế ngày 25 tháng 12, không biết tượng Chúa Giêsu Hài đồng có nằm trên chiếc khăn keffiyeh hay không. Một nguồn tin Vatican thì thầm với I.Media: “Có thể chúng tôi sẽ quay lại dự án ban đầu.”
Trong bối cảnh đau lòng này, lịch làm việc của Đức Phanxicô tuần này có hai cuộc gặp liên quan đến khu vực Trung Đông, ngài sẽ tiếp Tổng thống Palestina Mahmoud Abbas ngày 12 tháng 12. Và ngày 13 tháng 12, dự kiến ngài sẽ gặp người đứng đầu chính phủ Lebanon Najib Mikati.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Hình ảnh máng cỏ năm nay tại Vatican.
Vì sao Đức Phanxicô cầu nguyện trước máng cỏ Chúa Giêsu nằm trên khăn keffieh, biểu tượng của Palestina
Các nhà hoạt động môi trường lên án việc dựng cây thông Noel truyền thống ở Quảng trường Thánh Phêrô