Màn trình diễn xiếc đẹp nhất

94

Màn trình diễn xiếc đẹp nhất

“Charlie Chaplin, diễn viên nổi tiếng nhất trong lịch sử điện ảnh kể lại: “Khi còn nhỏ, tôi cùng cha đi xem một buổi diễn xiếc. Chúng tôi xếp hàng chờ mua vé, trước mặt chúng tôi là một gia đình có sáu người con, sự nghèo khó của họ hiện rõ trên người họ. Quần áo cũ kỹ nhưng sạch sẽ. Trẻ con háo hức kể về xiếc, khi đến lượt họ đến quầy, người cha hỏi giá vé. Khi biết giá vé, người cha lắp bắp và bối rối thì thầm vào tai vợ. Tôi thấy cha tôi lấy ra tờ 20 đô la, ông vứt xuống đất rồi cúi xuống nhặt lên, ông đặt tay lên vai người đàn ông và nói: Tiền của anh bị rơi!

Người đàn ông nhìn bố tôi và nói trong nước mắt: cám ơn ngài!

Sau khi họ vào rạp, cha tôi kéo tay tôi và chúng tôi ra khỏi hàng vì ông chỉ có 20$ ông đã cho người đàn ông này!

Kể từ ngày đó, tôi luôn tự hào về cha tôi. Đây là màn trình diễn xiếc đẹp nhất tôi xem trong đời, đẹp hơn nhiều so với màn xiếc mà tôi chưa xem!”

Marta An Nguyễn dịch