Home Blog Page 1428

Các người trẻ Pháp vẫn luôn tin

 

la-croix.com, Céline Hoyeau và Nicolas Senèze, 2016-07-24

Buổi hòa nhạc ở quảng trường Glowny, Krakow 23-7-2016

Nhân ngày JMJ sẽ khai mạc ngày thứ ba 26 tháng 7, báo Thánh giá đã cùng với tổ chức Mục vụ quốc gia để Rao giảng phúc âm cho người trẻ đã có một cuộc thăm dò ý kiến OpinionWay. Cuộc thăm dò cho biết, đã có một cuộc hồi sức về mặt tôn giáo nơi người trẻ từ 18 đến 30 tuổi. Nhưng đối với hơn một nửa người trẻ, vấn đề tôn giáo vẫn còn là một yếu tố chia rẽ.

Các người trẻ Pháp sẽ làm hòa lại với Chúa? Dù sao, ngược với cha ông mình, họ không còn chống đối. Theo cuộc thăm dò OpinionWay độc quyền cho báo Thánh giá thì chân dung của những người trẻ từ 18 đến 30 tuổi cho thấy, đây là một thế hệ tin hơn, có tinh thần tôn giáo hơn thế hệ cha ông.

Chắc chắn, những người trẻ nói rằng họ tin vào sự hiện hữu của Chúa (46 %) thì vẫn là thiểu số so với xã hội Pháp đại đa số theo thuyết bất khả tri. Nhưng, nếu so các con số này với các con số của các cuộc thăm dò khác, thì chung chung so với dân số Pháp, người trẻ tin hơn: theo một cuộc thăm dò cách đây một năm của Hội đồng nam nữ tu sĩ Pháp (Corref) thì chỉ có 38 % người Pháp nói họ tin vào sự hiện hữu của Chúa.

Công giáo (42 %), hồi giáo (4 %), tin lành (3 %)… Vượt ngoài tín ngưỡng, người trẻ Pháp nhận căn tính mình thuộc về một tôn giáo mạnh hơn là cách đây mười năm: theo một cuộc thăm dò cùng năm ở tầm mức Âu châu, năm 2008 chỉ 34 % những người từ 18 đến 29 tuổi vào một tôn giáo, so với bây giờ là 53 %.

Biên giới dịu hơn giữa người tin và người theo thuyết bất khả tri

Tác động của tuổi? Không chỉ có vậy. Theo nữ tu Nathalie Becquart, người đảm trách mục vụ người trẻ của Hội đồng Giám mục Pháp, thì ở đây có «tác động của thế hệ». «Một sự cắt đứt rõ với thế hệ 1968, xơ giải thích, sau năm 1968 việc giữ đạo sụt hẳn. Nhưng sau đó nó đã không được tăng lên.»

Từ đó có một sự quay về với nước Pháp theo kitô giáo ngày xưa… chắc chắn là không. Sự quay về này mang tính di động và tỏa lan qua các hình thức thiêng liêng khác hơn là hình thức thờ phượng theo truyền thống: «40 % cầu nguyện, 30 % cho rằng chiều kích thiêng liêng quan trọng trong cuộc sống của họ, một trên năm đã từng đi họp mặt hay hành hương: còn tốt hơn là đi lễ ngày chúa nhật», nữ tu Nathalie Becquart cho biết. Các biên giới cũng dịu hơn giữa những người tin và người theo thuyết bất khả tri, một trên bốn người trẻ không tôn giáo cho biết mình có cầu nguyện trong đời.

Điều này phù hợp với các cuộc thăm dò gần đây của các nhà xã hội học, từ cuối những năm 1980, đã có một sự thấy rõ về căn tính của các tôn giáo ở các nơi công cộng, trong khi căn tính này theo truyền thống Pháp thường chỉ thấy trong lãnh vực riêng tư và thân tình, theo phân tích của ông Charles Mercier, nhà xã hội học ở Đại học Bordeaux thì căn tình này thể hiện qua: y phục (khăn voan của các cô gái trẻ hồi giáo, áo có in các câu Phúc Âm của các thanh niên trẻ kitô giáo), các lời nói, các trang trang mạng xã hội, các thực hành đạo như giữ chay tháng ramadan của hồi giáo, ngày JMJ của công giáo.

Càng giữ đạo thì càng dễ sống đức tin

Tuy nhiên cách mà người trẻ thực thi tín ngưỡng của mình tỏ lộ cho thấy những kinh nghiệm rất đối chọi nhau. Gần (50 % chống với 49 %) nói dễ hoặc khó để có đức tin ở Pháp bây giờ, dù ở bất cứ đạo nào. «Người thì gia nhập trọn vẹn, người thì cảm thấy bị loại trừ, người thì thấy khó để có một căn tính tôn giáo trong xã hội Pháp: nhưng cảm nhận này có mặt trong tất cả các tôn giáo; trong mỗi tôn giáo, luôn có người cảm thấy mình bị bức bách hay đối xử tệ», ông  Charles Mercier phân tích.

Tuy nhiên, một cách chung chung, khi tín hữu càng giữ đạo thì họ càng thấy dễ sống với đức tin của mình  (56 %). «Trên lãnh vực này, người ta nhận thấy mọi chuyện không đến nỗi tệ», ông Jean-François Bruneaud cho biết, ông cũng là nhà xã hội học ở Đại học Bordeaux, ông quan tâm đến cách mà các người trẻ, nhất là người hồi giáo, sống đời sống thế tục của mình. Ông giải thích, «đa số không có vấn đề với thế tục. Đòi hỏi của họ là một đòi hỏi có tính cách hội nhập trong một xã hội thế tục, một xã hội được đào tạo theo công giáo.»

Theo ông, chính trong bối cảnh này, cần phải sắp đặt lại các cách diễn tả của một hồi giáo có căn tính hơn. «Đối với những người trẻ hồi giáo, tôn giáo nằm trong đời sống của họ, và khó để tách thiêng liêng ra khỏi căn tính hơn là nơi người kitô về mặt “văn hóa”, họ xa việc giữ đạo hơn. Rất nhiều người sẽ uống rượu nhưng lại đứng chân trong chân ngoài với việc ăn thịt halal: chúng ta đứng trước một căn tính được người trẻ tái dựng lại, họ không thật sự được cha mẹ trao truyền đức tin, họ tự tìm hiểu qua sách báo, bạn bè hoặc  Internet.» 48 % các người trẻ thuộc các tôn giáo khác (chính yếu là hồi giáo) nói họ xem các trang mạng nói về tôn giáo, trong khi chỉ có 15% thanh niên trẻ kitô giáo xem.

Tôn giáo, yếu tố của chiến tranh và của chia rẽ

Tuy nhiên, và đây là điều học hỏi quan trọng thứ nhì của cuộc thăm dò, hơn một nửa người trẻ Pháp cho rằng tôn giáo là một yếu tố của chiến tranh và chia rẽ. Một con số khủng khiếp, nhưng phải đặt trong tương quan của một thực tế bị lay động bởi các cuộc tấn công của hồi giáo ở nhiều vùng trên thế giới. Không phải chỉ duy nhất, ông Charles Mercier uyển chuyển: «Đó là một khái niệm ăn sâu trong tâm tưởng người Pháp có từ thời các cuộc chiến tranh tôn giáo, sự thế tục hóa trường học của thế kỷ 19.»

Một tiến hóa khác, các người trẻ có lòng tin thường ở các thành phố lớn hơn là thôn quê. Người ta thường nghĩ giữ đạo ở Pháp là qua nóc chuông và nhà thờ ở làng quê. Nhưng bây giờ thì ngược lại.

Cuộc thăm dò cho thấy, «sa mạc thiêng liêng ở vùng quê» là đặc nét của các tôn giáo ở nước Pháp ngày nay, nó nêu rõ tính cách tôn giáo ở đô thị theo một cách mới: theo truyền thống là ít tính cách tôn giáo, đảo Yle-de-France trở thành một vùng rất đông (56 %), so với 46 % ở vùng Nam-Tây, vùng có tính cách lịch sử của việc bài giáo sĩ và sự tận căn ở Pháp. Điều này khẳng định sự quan trọng của phái đoàn vùng Paris đi dự ngày JMJ chẳng hạn. «Sự kiện mang tính cách tôn giáo được thấy rõ hơn ở các thành phố lớn hơn là ở các vùng quê», ông Charles Mercier nhấn mạnh.

Các phụ nữ trẻ ít tin hơn

Một điểm lý thú khác cần lưu ý: trong khi từ thế kỷ 18, theo truyền thống, người ta ghi nhận phụ nữ giữ đạo nhiều hơn, bây giờ không còn đúng nơi những người trẻ: ngày nay các cô gái (51 %) tuyên bố không tin hơn là con trai (55 %).

Các con số này có góp phần vào ảnh hưởng của hồi giáo trên các thanh niên nam không? Không chỉ vậy. «Tại Mỹ cũng vậy, chúng ta cũng thấy cùng hiện tượng: các cô gái trẻ ít đồng ý với các quan điểm của Giáo hội công giáo», xơ Nathalie Becquart cho biết, theo xơ «điều này cũng đụng đến vấn đề phụ nữ trong Giáo hội».

Cũng được đào tạo và có cùng việc làm như nam giới, bây giờ các phụ nữ trẻ cũng bị tác động theo cùng một cách của sự thế tục hóa. Thế mà, khi chỉ nhắm đến các các bé trai để nói đến ơn gọi cho các linh mục tương lai, Giáo hội đôi khi cho cảm tưởng chuyển hướng về các cô gái.

Cuộc thăm dó được làm từ ngày 9 đến 17 tháng 6-2016

Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch

200.000 phật tử trở lại kitô giáo sau trận động đất ở Nepal

infochretienne.com, 2016-07-06

Women pray for the deceased at a blast site inside the Assumption Church in Kathmandu

Tất cả bắt đầu với sự trở lại của chỉ một nhà sư. Một năm sau, nhiều nguồn tin cho biết, có gần 200,000 người Tây Tạng, trong đó có 62 nhà sư trở lại kitô giáo. Theo ký giả Joel Handley (Asian Access), thì sự trở lại khổng lồ này liên hệ đến việc các tổ chức Phi Chính Phủ kitô giáo đã trợ giúp Nepal trong trận động đất khủng khiếp đã tàn phá nước Nepal năm ngoái. Trận động đất với cường độ 7.8 đã làm cho 9 000 người thiệt mạng và phá hủy gần 600 000 căn nhà.

«Những người địa phương này không thấy các phật tử cũng như người hinđu hay bất cứ một nhóm tôn giáo khác nào đến giúp. Nhưng tuần này qua tuần kia, các môn đệ của Chúa Giêsu cho họ thấy, đây là những người trung thành nhất, hy sinh chính bản thân mình để là tay, là chân của Chúa Giêsu», ký giả Handley tuyên bố. «Chúng tôi tập trung vào nhóm nhỏ thiểu số đặc biệt này, chúng tôi hy vọng làm cho họ thấy, trong số những người phục vụ có những người giống Chúa Kitô. Ưu tiên của chúng tôi là nuôi dưỡng quan hệ yêu thương của họ với Chúa. Như thế, họ được biến đổi theo hình ảnh Chúa Kitô trong cá tính của họ. Đây còn hơn cả sự tăng trưởng đơn thuần của đời sống thiêng liêng cá nhân. Các mục tử tương lai mà chúng tôi đào tạo phải trở nên các gương mẫu tích cực, các gương tốt».

Tổ chức này làm việc trên cả châu lục, từ Afghanistan đến Cam Bốt, từ Turkmenistan đến Việt Nam. «Asian Access có được ưu tiên là cùng đi với các nhà truyền giáo nên họ đã có thể gặp được nhà sư Tây tạng đầu tiên», ký giả Handley cho biết. «Chúng tôi đặt tất cả chú tâm vào việc đào tạo các nhà truyền giáo, để đến lượt họ, họ có thể truyền giáo trong chính cộng đoàn của mình».

Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch

Sự tha thứ của nữ thánh Maria Goretti, gương mẫu của Năm Thánh Lòng Thương Xót

fr.zenit.org, Anita Bourdin, 2016-07-03

Đức Gioan Phaolô kính viếng thánh tích của thánh Maria Gorretti
Đức Gioan Phaolô kính viếng thánh tích của thánh Maria Gorretti

Đối với Đức Phanxicô, sự tha thứ của nữ thánh Maria Marietta Goretti (+1902) cho người giết mình là gương mẫu của Năm Thánh Lòng Thương Xót này.

Sau giờ Kinh Truyền Tin ở Quảng trường Thánh Phêrô chúa nhật 3 tháng 7-2016, Đức Phanxicô đã nhắc đến ngày mừng lễ nữ thánh trẻ người Ý vào ngày thứ tư 6 tháng 7 sắp tới. «Trong Năm Thánh Lòng Thương Xót này, tôi xin nhắc, thứ tư sắp tới chúng ta mừng lễ thánh Maria Goretti, vị thánh tử đạo trẻ mà trước khi bị giết đã tha thứ cho người giết mình. Cô gái trẻ can đảm xứng đáng nhận được tràng pháo tay của toàn quảng trường!», Đức Phanxicô tuyên bố.

Đức Phanxicô cũng có lời nhắn với địa phận của Maria Goretti nhân dịp lễ thánh Goretti. Trên tài khoản Twitter của Đức Phanxicô ngày 3 tháng 7, Đức Phanxicô nhấn mạnh đến lòng tha thứ: «Yêu thương và tha thứ giống như Chúa làm. Đó là chương trình của cả một đời, không cắt đoạn, cũng không có luật trừ.»

Maria sinh ra ở làng Corinaldo (Nettuno) nước Ý. Là chị cả của gia đình có sáu người con, Marietta đảm đương trách nhiệm với tấm lòng «thanh đạm và sốt sắng». Sau khi cha mất sớm, Marietta đi làm việc trong lính canh ở Marais Pontins. Ở tuổi 12, cô rực rở qua đời sống nội tâm, có được do được rước lễ lần đầu.

Nhưng cô bị thanh niên trẻ Alessandro Serenelli quấy rối, anh này sống cùng một nhà với cô. Ngày 5 tháng 7 năm 1902, anh dùng dao đe dọa cô: «Alessandro! Là tôi đây», cô nói. Thanh niên Alessandro chém cô mười bốn nhát dao. Cô chết ngày hôm sau, sau khi tha thứ cho người thanh niên trẻ này. Alessandro đã trở lại đạo trong tù. Và 45 năm sau, anh tham dự ngày lễ phong thánh Marietta. Anh sống cuối đời là người làm vườn cho một tu viện Dòng Phan Sinh.

Ngày 6 tháng 12 năm 2003, để kết thúc ngày kỷ niệm một trăm năm ngày chết của thánh Marietta, Đức Gioan-Phaolô II đã lấy gương của Marietta làm gương mẫu cho người trẻ của thiên niên kỷ thứ ba này, ngài tuyên bố: «Marietta –tên gọi thân mật của Maria Goretti – nhắc cho người trẻ của thiên niên kỷ thứ ba hiểu, hạnh phúc đích thực đòi hỏi lòng can đảm và một tinh thần hy sinh, từ chối mọi cưỡng bức và sẵn sàng trả giá với chính con người mình, kể cả cái chết cho lòng trung tín với Chúa và với các điều răn của Ngài.»

Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch

Đức Phanxicô sẽ đi Axixi ngày 4 tháng 8-2016

 RNS FRANCISCAN FRAUD

Ngày 4 tháng 8 sắp tới, Đức Phanxicô sẽ đi Axixi, Ombrie, một thành phố nước Ý. Đức ông Rino Fisichella, Chủ tịch Hội đồng Giáo hoàng tân Rao giảng Tin Mừng cho biết, buổi chiều Đức Phanxicô sẽ đến Portioncule. Đây là một nhà nguyện nhỏ, nhà nguyện này đầu tiên là của Dòng Bênêđictô và được Thánh Phanxicô Axixi sửa lại, và đã cho thấy rõ ơn gọi của ngài, trước khi làm nơi đây thành Trung tâm của Dòng Phan Sinh. Bây giờ nhà nguyện này nằm trong nhà thờ-mẹ Đức Mẹ các Thiên Thần.

Chuyến đi của Đức Phanxicô đến Portioncule là dịp kỷ niệm 800 năm của Lòng Tha Thứ Axixi, rơi đúng vào Năm Thánh Lòng Thương Xót «một cách quan phòng». Trên trang của nhà nguyện, người ta có thể đọc, Đức Giáo hoàng «sẽ đến đây như một khách hành hương đơn giản và riêng tư ở Đền thờ Đức Mẹ các Thiên Thần, ngài sẽ đến đây cầu nguyện và sẽ nói vài lời». Tất cả tu sĩ Dòng Phan Sinh cám ơn Đức Giáo hoàng và xin Chúa ban phép lành cho chuyến đi này.

Đây là lần thứ nhì Đức Phanxicô đến Axixi sau chuyến đi lần đầu ngày 4 tháng 10 năm 2013. Trong chuyến đi này, ngài đã đi với các hồng y trong Hội đồng các Hồng y mà ngài vừa mới thành lập để hành hương theo dấu vết của thánh nhân Poverello nghèo khổ.

Ngày 4 tháng 1 năm 2016, để đánh dấu tình phụ tử với Thánh Phanxicô Axixi, Đức Phanxicô đã đến thăm bất ngờ Greccio, vùng Appenins. Chính nơi đây Thánh Phanxicô Axixi đã làm trong một hang động hang đá sống đầu tiên, trong đêm 25 tháng 12 năm 1223. Thánh Phanxicô đã cảm nghiệm sâu xa huyền nhiệm Nhập Thể vì ngài nhận thấy sự khiêm tốn và nghèo hèn trong việc Chúa Giêsu sinh ra.

Năm lời khuyên của nhà văn Elie Wiesel để sống trong sự sốt sắng

Năm lời khuyên của nhà văn Elie Wiesel để sống trong sự sốt sắng

lavie.fr Charles Wright, 2012-01-25

Nhà Văn Elie Wiesel qua đời ngày 2 tháng 7-2016, ông là người thoát khỏi trại tập trung nazi và được Giải Nobel Hòa Bình năm 1986. Năm 2012 Báo Đời Sống ghi lại lời chứng về đức tin của ông.

Elie-Wiesel-in-1985.-Neal-Boenzi-The-New-York-Times

  1. Sống trọn đời của mình trong lòng sốt sắng

«Hãy ý thức tính thần thiêng trong từng giây phút, cảm nhận sự hiện diện của Chúa trong mọi giây phút đời mình. Tái hội nhập tính thiêng liêng trong mọi hành vi của đời sống hàng ngày, dù trong những lúc tầm thường nhất. Trong giáo phái hassidis, một giáo phái thần nghiệm của Do thái mà tôi cảm thấy gần gũi, nói rằng, khi ăn cơm hay khi cột giây dày cũng là một hành vi thiêng liêng. Khi làm những việc trần tục – như ăn uống, làm việc – , phải ý thức rằng những việc này có giá trị của đức tin. Tất cả ở trong Chúa. Ở mọi nơi, mọi lúc, dù ở trong tình trạng nào, kể cả trong thử thách. Khi đặt trọn cuộc hiện sinh của mình dưới cái nhìn của Chúa, chúng ta cảm nhận niềm vui đơn giản, lòng sốt sắng và nhiệt thành được gần Ngài.»

  1. Dâng mừng Chúa trong hân hoan

«Tôi dùng rất nhiều bài hát để cầu nguyện. Trong giáo phái do thái hassidis, chúng tôi nhấn mạnh về tầm quan trọng của niềm vui và lòng nhiệt thành trong việc phục vụ Chúa: làm sao có thể buồn khi mọi sự đến từ Chúa và Lòng Tốt của Ngài tràn ngập thế giới.»

  1. Tìm các giây phút để thinh lặng

«Thinh lặng là một con đường dẫn đến Chúa. Có một sự sốt sắng của thinh lặng. Trong ngày, bạn hãy có những giây phút im lặng, lắng nghe cái im lặng này, im lặng tiên đoán, chuẩn bị cho cái gì sắp xảy đến.»

  1. Đừng tự ép mình cầu nguyện

«Bạn hãy là chính mình, đừng lừa dối mình: đừng cầu nguyện khi mình không muốn. Chúa có thể chờ! Bạn hãy chờ giây phút đó đến. Nếu cầu nguyện chỉ vì theo thói quen thì không có ý nghĩa. Lời cầu nguyện phải được đọc lên trong ước muốn chân thành đến được với Chúa.»

  1. Đắm mình trong các bài vở thiêng liêng

«Một triết gia đã viết: “Khi cầu nguyện, chúng ta nói với Chúa. Khi chúng ta học các bài vở thiêng liêng là Chúa nói với chúng ta.” Bạn hãy đắm mình trong các bài vở thiêng liêng để bạn lắng nghe Chúa. Hãy đọc một cách nhẹ nhàng, ngừng ở một vài câu, những câu nào làm bạn xúc động, hãy để lòng mình kinh ngạc với những chữ của lời cầu nguyện, để luôn sâu đậm hơn trong việc khám phá Chúa.»

Marta An Nguyễn chuyển dịch

Chương trình đi Ngày Thế Giới Trẻ của Đức Phanxicô tại Ba Lan

Youth Day Krakow schedule

Chương trình đi Ngày Thế Giới Trẻ của Đức Phanxicô tại Ba Lan

Thứ tư 27-7:

Đức Phanxicô đến phi trường Cracovia-Balice, ngài sẽ được Tổng thống Cộng hòa Ba Lan, ông Andrezj Duda, tiếp tại lâu đài Wavel, trước khi gặp gỡ các Giám mục Ba Lan tại Nhà thờ chính tòa Krakow.

Buổi chiều tối ngài sẽ xuất hiện tại ban công Tòa Giám mục Cracovia, nơi Đức Gioan-Phaolô II thường đến nói chuyện với các bạn trẻ.

Thứ năm 28-7:

Đức Phanxicô đến Đền thánh Đức Mẹ Czestochowa, Nữ Vương Ba Lan, cách Cracovia 140 cây số, và cầu nguyện trước ảnh Đức Mẹ Đen.

Sau đó ngài sẽ cử hành thánh lễ nhân dịp kỷ niệm 1050 năm Ba Lan lãnh nhận bí tích rửa tội.

Thứ sáu 29-7:

Đức Phanxicô sẽ viếng thăm trại tập trung Auschwitz-Birkenau

Buổi chiều ngài sẽ đến thăm một bệnh viện nhi đồng trước khi chủ sự Đàng Thánh Giá truyền thống với các bạn trẻ ở quảng trường Cracovia.

Thứ bảy 30-7:

Đức Phanxicô hành hương Đền Thánh Lòng Chúa Thương Xót ở Lagiewski, ngoại ô thành Cracovia. Theo dự kiến, ngài sẽ bước qua Cửa Năm Thánh tại đây, và viếng mộ thánh nữ Faustina Kowalska tại nhà nguyện gần Đền Thánh.

Sau đó Đức Phanxicô sẽ cử hành thánh lễ với các linh mục, tu sĩ và chủng sinh. Tại Đền Thánh, ngài cũng sẽ ban phép giải tội cho một số bạn trẻ rồi ăn cơm trưa với một số đại diện của họ.

Tối thứ bảy, Đức Phanxicô sẽ chủ sự buổi canh thức với các bạn trẻ.

Chúa nhật 31-7:

Đức Phanxicô dâng thánh lễ bế mạc Ngày Thế Giới Trẻ với nghi thức “Ngài sai đi”

Buổi chiều, Đức Phanxicô gặp các thiện nguyện viên, ban tổ chức, các ân nhân đã cộng tác trong việc tổ chức Ngày Thế Giới Trẻ trước khi ra phi trường về lại Rôma.

Trần Đức Anh OP

Một vài ngày ở Wroclaw theo bước chân của Edith Stein

Một vài ngày ở Wroclaw theo bước chân của Edith Stein

fr.aleteia.org, Jules Germain, 2016-07-22

Đi theo nhà triết gia lớn người Đức, người tử đạo Do Thái và nữ thánh công giáo.

Thánh Edith Stein

Sau mấy đêm đi xe ca và ở các phòng thể dục, sau khi đi qua nước Tiệp, chuyến đi về Krakow của nhiều người hành hương đã dừng lại Wroclaw để khám phá thành phố lịch sử này. Wroclaw là thành phố nhiều biến động, biểu tượng của một quá khứ đau thương mà qua bao năm tháng, dân tộc Ba Lan đã phải gánh chịu, luôn bị đe dọa, thường bị xâm chiếm bởi hai láng giềng Đức và Nga. Trước hết bị cai trị bởi dòng họ Piast gốc Ba Lan, năm 1335, thành phố Wroclaw nằm dưới sự kiểm soát của Đế quốc La Mã-Đức, dưới triều Bohème, rồi năm 1526 dưới triều nước Áo. Năm 1741 Breslau (tên tiếng Đức của Wroclaw) bị nước Phổ xâm chiếm, sau đó bị tái chiếm và chịu ảnh hưởng Đức sâu đậm.

Nước Ba Lan bị kiểm soát

Sau đó khi nước Áo, Phổ, Nga chia nhau chiếm trọn Ba Lan, thành phố Wroclav ở dưới quyền kiểm soát của nước Phổ. Đến năm 1914, người Ba Lan bị ba đế quốc chia nhau trị đã phải ở dưới sự huy động của họ. 3,4 triệu dân chịu xung đột: 1,4 triệu dân trong quân đội Áo, 1,2 triệu dân trong quân đội Nga, 800 000 trong quân đội Đức. Sau chiến tranh, ngày 28 tháng 6 năm 1919, nước Ba Lan tái sinh với hiệp ước  Versailles công nhận sự độc lập của nước Ba Lan và cho nước này có quyền thông thương ra biển, chúng ta có thể thấy trên bản đồ này, phía Tây của Ba Lan là thành phố Wroclaw (Breslau) tiếp tục thuộc đế quốc Đức.

Sự xâm lược của Ba Lan

Chỉ sau lần chia sẻ thứ ba của Ba Lan năm 1939 giữa người Nazi và cộng sản, rồi với sự chiến thắng của quân đồng minh năm 1945 mà thành phố Wroclaw mới trở lại với người Ba Lan. Thật ra năm 1939, các người cộng sản đã chiếm rất nhiều vùng đất Ba Lan ở phía Đông mà Xô Viết đã giữ cho đến cuối chiến tranh. Ngược lại, ở phía Tây, cả một phần mà trước đây, từ nhiều thế kỷ, nước Ba Lan không bị thống trị thì phần này ở dưới sự kiểm soát của Ba Lan, thừa hưởng lợi thế do nước Đức thua trận, như chúng ta thấy trên bản đồ này:

Như thế thành phố Wroclaw lại trở về với Ba Lan sau gần bảy thế kỷ không bị đô hộ. Nhưng cũng đừng quên các vùng này đã bị Đức hóa rất nhiều. Các biến đổi này đã là dịp để hàng loạt người Đức lưu vong, những người này cảm thấy  mình bị mất gốc. Trong vòng vài năm,vì người Nga, biên giới đã gần như nghiêng về phía Tây đối với hàng triệu người, Đức cũng như Ba Lan. Cho đến khi nào Đông Đức cộng sản cũng như Ba Lan còn ở dưới sự kiểm soát của Xô Viết thì tình trạng này được chấp nhận một cách gò bó. Chỉ khi nước Đức đã trở thành nước dân chủ tự do thật sự thì họ mới long trọng tuyên bố từ bỏ vĩnh viễn các vùng đất này, mà nhiều người Đức vẫn còn xem đó là của họ thật sự. Mặt khác, các vùng đất của Ba Lan bị Xô Viết chiếm năm 1939 thì không bao giờ được giao lại, và bây giờ nó là một phần của Biélorussia và Ukraina.

Lịch sử đầy biến động và đau thương này đã giải thích vì sao, ở thành phố này năm 1891 đã ra đời một trong các nữ triết gia lớn người Đức của thế kỷ 20, bà Edith Stein, bà trở thành Thánh Têrêxa-Bênêđictô Thánh giá, bổn mạng của Âu châu và của Ngày Thế Giới Trẻ JMJ.

Edith Stein, triết lý của đức tin

Wroclaw, còn có tên Breslau, hoàn toàn nhập vào Đế quốc Đức. Edith Stein sinh ở miền đất Phổ trong một gia đình Do Thái sùng đạo. Sau khi mất đức tin ở tuổi vị thành niên, Edith Stein học triết. Đây là một nữ sinh viên cực kỳ xuất sắc: bà là phụ nữ đầu tiên đậu tiến sĩ triết ở Đức, sau đó bà cộng tác với Edmund Husserl, triết gia sáng lập ngành hiện tượng học, người có ảnh hưởng lớn trên toàn bộ triết học của thế kỷ 20 (Heidegger, Sartre, Lévinas, Merleau-Ponty). Suốt cuộc đời của bà, bà đã có một suy tư sâu đậm về các vấn đề liên hệ đến phụ nữ và luôn xem mình là người bênh vực cho nữ quyền. Chính khi thấy một phụ nữ cầu nguyện ngoài đường để kết hiệp với Chúa Kitô và sau khi đọc tiểu sử của Thánh Têrêxa Avila, một phụ nữ có cá tính rất mạnh, bà đã bị đánh động rất mạnh và đã xin rửa tội theo đạo công giáo. Sự trở lại đạo công giáo không phải tự nhiên trong môi trường văn hóa Đức bị người Tin lành thống trị. Sau đó bà phục vụ cho Chúa Kitô và cho Giáo hội qua triết lý sâu đậm và thông minh của bà: điều quan tâm chính yếu của bà là đặt giá trị tầm nhìn kitô giáo của bản thể con người.

Ngưỡng mộ huyền nhiệm Thập giá

Mặt khác, kinh ngạc bởi huyền nhiệm Thập giá, thánh Têrêxa-Bênêđictô Thánh giá, như tên bà mong muốn được đặt cho mình, bà thấy đây là bằng chứng của một tình yêu điên cuồng mà Chúa Kitô dành cho tạo vật của mình. Vì thế bà cố gắng xây dựng một sự hiểu biết đích thực về Thập giá, hiểu biết về một người biến đổi tận căn bởi một sự kiện không thể tưởng tượng được và cũng tận căn: «Chúa Giêsu Kitô, là Thiên Chúa, đã không khăng khăng giữ chức vụ ngang hàng Chúa của mình. Nhưng Ngài hạ mình, xuống làm địa vị tôi tớ, trở nên người như mọi người. Là người dưới khía cạnh này, Ngài đã hạ mình, vâng lời cho đến chết, và chết trên thập giá. Chính vì thế, Chúa đã làm cho bà hứng khởi: Ngài đã phú Danh Ngài trên hết mọi danh, để khi nghe danh Giêsu, mọi người phải quỳ xuống, từ trên trời xuống dưới thế và cả ở hỏa ngục và mọi ngôn ngữ đều xưng: “Chúa Giêsu Kitô là Thiên Chúa” vinh danh Chúa là Chúa Cha», như Thánh Phaolô đã nói.

Chết với dân mình và có Chúa Giêsu bên cạnh mình

Sự hiểu biết về Thập giá này đã làm cho bà Edith Stein muốn tận hiến và đau khổ để kết hiệp với Chúa Kitô. Vì thế, năm 1942, để chống với chính quyền đương thời, ngày 26 tháng 7 năm 1942, các giám mục Hà Lan đã quyết định cho đọc trong các nhà thờ trong phần giảng lễ, một bức thư mục vụ lên án các hành vi bài do thái, khi đó các người nazi quyết định tiến hành bắt người «Do Thái theo đạo công giáo», có nghĩa là những người Do Thái đã trở lại đạo công giáo. Quân Đức quốc xã đã bắt bà và nữ tu Rosa vào ngày 2 tháng 8 năm 1942, cùng với tất cả người Do Thái nào đã rửa tội theo đạo công giáo. Bà bị đưa vào trại Auschwitz, nơi bà bị vào lò hơi ngạt chỉ 7 ngày sau ngày bị bắt, ngày 9 tháng 8 năm 1942. Khi đi về trại tập trung, bà nói với xơ Rosa: «Đi, chúng ta đi cho dân tộc của mình». Dù đã trở lại, nhưng Edith Stein vẫn cảm thấy mình là người Do Thái một cách sâu đậm, bà càng cảm thấy mình gần và mật thiết với Chúa Kitô, bà càng tự hào được như vậy, vì như Thánh I-Nhã đã nói: «Cùng máu mủ với Chúa chúng ta».

Ở trại Westerbok, bà gặp nhà thần nghiệm Do Thái lớn của thế kỷ 20, bà Etty Hillesum, người vừa được Hội đồng Do Thái của trại tập trung bổ nhiệm để ghi danh. Đó là dấu hiệu cuối cùng trong sổ Nhật ký ghi lại, có một nữ tu Dòng Kín, mang ngôi sao vàng, cùng với một nhóm tu sĩ nam nữ họp nhau cầu nguyện trong khung cảnh đau buồn của căn nhà tồi tàn. Đó là nhóm phụ nữ do thái đã gặp Chúa Kitô và đã tận hiến đời mình cho Ngài. Họ đi về cái chết như tất cả người Do Thái ở Âu châu. Cùng với dân mình và với Chúa Giêsu bên cạnh mình, Edith Stein đã sống thảm kịch Diệt chủng người Do Thái, bà thấy ở đây sự đau khổ vô biên của Chúa trước dân mình bị tử đạo, như một cách đóng đinh lần thứ nhì, vì sau Con Thiên Chúa, là dân được chọn của Ngài, (và luôn luôn được chọn, như Thánh Phaolô đã chính xác nêu lên, sau khi Con Thiên Chúa đến), chính là dân được chọn mà người ta muốn giết họ. Và để kết hiệp với Chúa Kitô và với dân mình mà bà Edith Stein đã sống tình yêu của Chúa đau khổ cho đến sự tột cùng điên cuồng trên thập giá và cũng đến tột cùng sự ác độc của con người.

Marta An Nguyễn chuyển dịch

Ba Lan: «Hơn nữa», Một kinh nghiệm theo tinh thần I-Nhã cho Ngày Thế Giới Trẻ

zenith.org, Marina Droujinina, 2016-07-05

Bề trên tổng quản Dòng Tên, linh mục Adolfo Nicolàs đưa ra một chương trình ở Lodz

Adolfo Nicolàs youth

Ngày thứ ba 5 tháng 7,  trang “Gesuiti nel mondo” loan báo, từ 15 đến 17 tháng 7, Linh mục Bề trên tổng quản Dòng Tên Adolfo Nicolàs sẽ đến Ba Lan để trực tiếp chuẩn bị về mặt thiêng liêng cho các người trẻ tham dự Ngày Thế Giới Trẻ ở Cracovia năm 2016.

“Chương trình Hơn Nữa” (Programme Magis) là một kinh nghiệm thiêng liêng đặc biệt theo tinh thần I-Nhã cho những người trẻ đảm nhận nhiều chức vụ phục vụ khác nhau của Dòng Tên trên thế giới.

“Magis 2016” sẽ được lên chương trình vào ngày 15 thgg 7 sắp tới ở Lodz, nơi thánh nữ Faustine Kowalska (1905-1938) có những kinh nghiệm thần nghiệm đầu tiên. Ngày 16 tháng 7, Linh mục Bề trên tổng quản Dòng Tên sẽ dâng tháng lễ cho những người tham dự chương trình này.

Các ngày 17 đến 23 tháng 7 sẽ là các ngày dành riêng cho kinh nghiệm của Thánh I-nhã. Các người trẻ sẽ đi các nơi khác nhau ở Ba Lan, Cộng hòa Tiệp, Slovenia, Lituania để đào sâu các hiểu biết của họ về Bài tập Linh thao của Thánh I-Nhã.

Buổi lễ hội sẽ kết thúc từ ngày 23 đến 25 tháng 7 ở Częstochowa. Chương trình cho biết, “Đây sẽ là thời gian để các bạn suy nghĩ về kinh nghiệm I-nhã của các bạn, để dâng thành quả và phó dâng thành quả của mình cho Đức Mẹ». Một trong các buổi sinh hoạt tối sẽ đặc biệt dành cho Đại hội các Quốc gia, trình diễn các sinh hoạt văn hóa, ngôn ngữ, tài năng của từng quốc gia tham dự MAGIS.

Linh mục Tomasz Kot, phụ tá vùng Trung Âu và Đông phương (ECO) sẽ tháp tùng linh mục Bề trên tổng quản trong chuyến đi này.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch

138 thanh niên trẻ tham dự Ngày Thế Giới Trẻ dựng thánh giá ở Grabarka

blog.jeunes-cathos.fr, 2016-07-19

Grabarka cross

Đối với nhóm 138 thanh niên trẻ của địa phận Chartres chúng tôi thì Ngày Thế Giới Trẻ bắt đầu tuần này ở Siedlce. Chính ở cộng đồng phía đông, giáp biên giới với Biélorussie và Ukraine, mà chúng tôi sẽ được tiếp đón vào ngày thứ tư này.

Cuối tuần này chúng tôi sẽ sinh hoạt trong các giáo xứ và chúng tôi sẽ khám phá Núi Thập giá ở Grabarka. Từ nhiều tháng nay, chúng tôi đã chuẩn bị để sống trọn vẹn những ngày này ở miền đất của Giáo hội Chính thống này. Anh Edouard, thành viên của ban tổ chức Ngày Thế Giới Trẻ của địa phận Chartres giải thích.

Chỉ cần nhìn vài bức hình của Garbarka là hiểu nét đặc biệt của ngôn đồi này: hàng trăm cây thánh giá được dựng lên ở đây, đủ mọi loại, mọi kích thước… Vào tuần lễ Hiển Linh, có cả 100 000 ngàn giáo dân chính thống giáo về đây hành hương, họ từ khắp Âu châu đến ngọn đồi này. Họ để các cây thánh giá ở đây để xin Chúa nhận lời cầu nguyện, an ủi và tăng sức mạnh cho họ.

Về phần chúng tôi, khi đến Núi Thánh giá, chúng tôi quyết định đi theo bước chân của những người hành hương này, chúng tôi mang thánh giá của mình đến Grabarka. Trong năm vừa qua, chúng tôi đã mời các bạn trẻ ở nhiều giáo xứ khác nhau cùng chúng tôi làm thánh giá của mình. Nhóm cũng làm một cây thánh giá lớn và chúng tôi trang hoàng. Chúng tôi mang năm cây thánh giá đến trồng ở đất Ba Lan. 

Đối với chúng tôi, đây là biểu tượng của sự hiệp thông với các giáo xứ, các phong trào và các trường học của chúng tôi… Chúng tôi đề nghị với giáo dân trong địa phận, họ cho chúng tôi biết ý chỉ cầu nguyện của họ, chúng tôi mang theo với các cây thánh giá của chúng tôi. Chẳng hạn, chúng tôi tổ chức ở giáo xứ Dreux với thánh giá chúng tôi đã làm: cây thánh giá được để trong nhà thờ cả ngày chúa nhật, giáo dân đến cầu nguyện và cho chúng tôi biết ý chỉ cầu nguyện của họ.

Trong thánh lễ phong chức của một linh mục trong địa phận, năm cây thánh giá này đã được giám mục chúng tôi làm phép. Đây cũng là biểu tượng chứng tỏ sự hỗ trợ toàn diện của địa phận cho các công việc của chúng tôi, để chúng tôi đại diện cho địa phận trong chuyến đi này.

Và đây cũng là một cách để chúng tôi cám ơn tất cả giáo dân trong giáo xứ đã ủng hộ chúng tôi, nhất là về mặt tài chánh để có được nhiều người đi dự Ngày Thế Giới Trẻ này. Không cùng đi với chúng tôi, chúng tôi sẽ mang họ trong lời cầu nguyện, trong tâm hồn chúng tôi!

Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch

Đức Phanxicô xin 200 người Pháp cầu nguyện cho những người “chịu trách nhiệm” cho cái nghèo của họ

cath.ch, 2016-07-06

Đức Phanxicô tiếp những người Pháp gặp hoàn cảnh khốn khó.

Đức Phanxicô tiếp những người Pháp gặp hoàn cảnh khốn khó 20160706

«Các tài sản của Giáo hội là người nghèo», ngày thứ tư 6 tháng 7-2016, Đức Phanxicô đã lặp lại như trên khi trong một buổi tiếp kiến đặc biệt ngài đã tiếp một nhóm 200 người Pháp có hoàn cảnh rất khó khăn.  Nhà lãnh đạo Giáo hội công giáo giao cho họ một sứ mệnh đặc biệt là cầu nguyện cho những «người giàu», những người «đạo đức giả», những người «chịu trách nhiệm» cho sự nghèo khổ của họ.

Đó là một sứ mệnh mà chỉ có họ mới «có thể thành tựu» được, Đức Giáo hoàng nói với những người nghèo đến từ nước Pháp, họ.được nhiều hiệp hội trong đó có hiệp hội Hành động Tất cả cho Phẩm cách (ATD-Quart Monde) giúp đỡ và được Đức hồng y Philippe Barbarin, tòa Tổng giám mục Lyon tháp tùng. Sau khi nêu lên những «người giàu», những người «đạo đức giả» mà Chúa Kitô đã nhắc đến trong Phúc Âm, Đức Giáo hoàng đã xin những người có mặt «cầu nguyện cho những người chịu trách nhiệm về sự nghèo khổ của họ để những người này được hoán cải.»

Trong cuộc gặp gỡ xúc động này, họ đã nói lên hoàn cảnh sống khó khăn của mình. Một phụ nữ đã nói với Đức Phanxicô: «Chúng con muốn xin cha nhắc lại Chúa Giêsu đã khổ khi ở ngoài các nhà thờ của chúng ta, nếu người nghèo bị vắng mặt. Đức Giáo hoàng bảo đảm rằng, người nghèo là «trọng tâm của Giáo hội» và Giáo hội sẽ không «nghỉ ngơi khi Giáo hội chưa gặp được tất cả những ai bị ruồng bỏ, bị loại trừ, những người không nơi nương tựa.»

Không có lý thuyết trừu tượng

Nói với những người tháp tùng các người nghèo, Đức Phanxicô xin họ khởi đi từ cuộc sống được chia sẻ, chứ không qua các lý thuyết trừu tượng. Ngài phát biểu: “Các lý thuyết trừu tượng dẫn chúng ta đến ý thức hệ, và các ý thức hệ dẫn chúng ta đến việc chối Chúa, Đấng nhập thể, Đấng làm một với chúng ta».

Đây là thời gian nghỉ hè, Đức Phanxicô ngưng các buổi tiếp kiến chung hàng tuần ở Quảng trường Thánh Phêrô trong tháng 7, nhưng ngài đặc biệt gặp nhóm nhỏ người Pháp này ỏ Hội trường Phaolô VI, trong một bầu khí thân mật và ca hát vui vẻ. Sau buổi nói chuyện và sau khi đọc Kinh Lạy Cha bằng tiếng Pháp, Đức Phanxicô đã chào từng người một và trao đổi vài lời với họ. Nhóm được Đức hồng y Barbarin, địa phận Lyon tháp tùng, họ tặng Đức Phanxicô một quyển sách ghi lại những gì họ sống.

Hiệp hội Thân hữu linh mục Joseph Wresinski (1917-1988) đã tổ chức cuộc hành hương này để đánh dấu 100 năm ngày sanh sắp tới của nhà sáng lập ATD-Quart Monde và là người bênh vực cho những người cùng khốn nhất.

Phái đoàn gồm 200 người trong số này có khoảng 20 trẻ em, đây là những người gặp hoàn cảnh khó khăn nhất và các thiện nguyện viên là những người ở trong cộng đoàn Sappel, Lyon, các Nữ tu Tin Mừng ở vùng Toulouse, nhóm Bartimée của giáo xứ Castanet-Tolosan en Haute-Garonne và của tổ chức huynh đệ Pierre d’Angle ở Pháp.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch

Bài mới nhất