lefigaro.com, Marie Théobald , Paul de Coustin, 2016-07-26

Sáng thứ ba 26 tháng 7-2016, cha Hamel 86 tuổi, bị cắt cổ trong nhà thờ Saint-Etienne-du-Rouvray, gần tỉnh Rouen, cha được mô tả như người nhân hậu, luôn phục vụ người khác.

Linh mục Jacques Hamel là linh mục phụ tá của một trong hai giáo xứ của Saint-Etienne-du-Rouvray, sáng thứ ba 26 tháng 7, cha đã bị bắt làm con tin và đã bị hai người dính đến tổ chức Nhà nước Hồi giáo Tự xưng giết.

Linh mục đang dâng thánh lễ ở nhà thờ Saint-Etienne thì có hai người đàn ông đột nhập vào nhà thờ cắt cổ ngài, hai người này đã bị lực lượng an ninh bắn hạ. Một giáo dân bị bắt làm con tin khác bị thương nặng.

Linh mục Jacques Hamel sinh năm 1930 ở Darnétal, vùng Seine-Maritime. Ngài thụ phong linh mục năm 1958 và đã mừng lễ kim khánh chức linh mục năm 2008.

Vì cha xứ Auguste Moanda-Phuati vắng mặt nên cha Hamel cử hành thánh lễ. «Với số tuổi của ngài, ngài là một linh mục can đảm. Các linh mục có quyền về hưu vào năm 75 tuổi, cha Hamel muốn tiếp tục ở lại phục vụ giáo dân vì ngài cảm thấy mình vẫn còn mạnh», cha xứ nói với báo Figaro, giọng nghẹn ngào khóc tức tưởi. Linh mục Jacques Hamel nói, vì không có đủ linh mục, nên ngài có thể phục vụ. Ngài là người nồng hậu. «Đó là một người đơn sơ, không hào nhoáng, người sống đơn giản nhất có thể. Chúng tôi thừa hưởng rất nhiều về kinh nghiệm và khôn ngoan của ngài trong giáo xứ Saint-Etienne», cha xứ Auguste nói tiếp. «Đó là một linh mục nhân hậu, suốt đời phục vụ người khác. Chúng tôi không hình dung sẽ xảy ra một việc như thế này. Linh mục Hamel dậy sớm để làm lễ (…) và chỉ có 5 người», cha Auguste nói thêm, cha là người Congo và cha phải bỏ dở kỳ hè của mình để về với giáo dân nhanh nhất có thể.

 «Một con người của hòa bình»

Được mô tả là người «nồng hậu, đơn sơ, sống khiêm tốn», cha Hamel được giáo dân rất mến chuộng.

«Chúng tôi cùng độ tuổi. Chúng tôi thường gặp nhau, gần như mỗi tuần chúng tôi đều gặp nhau để ăn sáng với nhau. Đó là một người rất quên mình, rất kín đáo, rất quan tâm. Trong các cuộc gặp gỡ ở giáo xứ ở Rouen, khi cha bước vào căn phòng thì y như lúc nào ở đó cũng có một tia nắng mặt trời trong các cuộc gặp gỡ», cha Aimé-Rémi Mputu Amba, niên trưởng họ đạo Sotteville-lès-Rouen cho biết.

«Bạn có thấy một cha xứ nào về hưu không? Tôi sẽ làm việc cho đến hơi thở cuối cùng»

Linh mục Jacques Hamel

«Dù tuổi đã cao, cha luôn tham dự vào các công việc của giáo xứ. Giáo dân hay nói đùa với cha ‘Jacques, cha làm việc nhiều quá đó nghe, cha đến tuổi hưu rồi’. Nghe vậy, khi nào cha cũng vừa cười vừa nói: ‘Con có thấy một cha xứ nào về hưu không? Cha sẽ làm việc cho đến hơi thở cuối cùng». Đối với cha, ra đi khi dâng thánh lễ là một hình thức thánh hiến, dù phải ra đi trong trạng huống bi thảm».

Trong lá thư giáo xứ tháng 6 – 2016, cha Jacques Hamel đã viết: «(…) Ước mong trong những giây phút này, chúng ta nghe tiếng Chúa mời gọi, hãy chăm sóc thế giới này, để làm sao nơi chúng ta sống, nơi đó là một thế giới nồng hậu hơn, có tình người hơn, có tình anh em hơn (…)»…

«Các cộng đoàn tôn giáo chúng tôi thường làm việc chung với nhau. Từ 18 tháng nay và từ khi có các cuộc tấn công ở Pháp, chúng tôi có những buổi họp ở hội đồng liên tín ngưỡng, và chúng tôi trao đổi với nhau rất nhiều», ông Mohammed Karabila cho biết, ông là Chủ tịch vùng hồi giáo của Normandie, ông mô tả linh mục Jacques Hamel là «một con người hòa bình, sốt sắng và có đặc sủng. Một con người tận hiến đời mình cho lý tưởng và tôn giáo của mình. Cha đã hy sinh đời mình cho người khác».

Theo ông Victor Mbeindjock Nola, người phụ trách văn phòng tuyên úy của giáo xứ cách đây hai năm, thì cha Hamel «rất được giáo dân mến yêu. Cộng đoàn công giáo ở Saint-Etienne, nơi có hai giáo xứ rất tương trợ nhau.  Đây là một cộng đoàn chỉ có 600 giáo dân, nhưng trong các dịp lễ, họ rất năng động».

Rất nhiều người đã chia buồn trên tài khoản Twitter, họ bày tỏ lòng thương mến vô bờ với cha.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch

padreblog.fr, 2016-07-26

Sáng thứ ba 26 tháng 7, linh mục Jacques Hamel, 86 tuổi (và 58 năm chức thánh!) bắt đầu dâng thánh lễ. Một vài giáo dân tham dự thánh lễ. Đối với người công giáo, thánh lễ là nhớ lại việc Chúa Giêsu hy sinh trên thập giá. Trong thánh lễ, chúng ta ở Núi Sọ. Và linh mục là đại diện Chúa Kitô, ngài đọc lại lời của Chúa Kitô. «Đây là Mình Ta sẽ bị nộp vì các con…»

Sáng hôm nay, linh mục Jacques Hamel đã dâng thánh lễ cuối cùng của đời mình. Và đó là Núi Sọ… Những tên man rợ – «quân lính của Nhà nước Hồi giáo Tự xưng» – đột nhập vào nhà thờ, chúng bắt cộng đoàn làm con tin và cắt cổ linh mục.

Sự khủng khiếp mà anh em kitô hữu chúng ta ở Irak và Syria chịu, bây giờ sự khủng khiếp đó xảy ra tại đây, tại nhà chúng ta, ở một thành phố nhỏ vùng Normandie, chỉ cách Paris một giờ rưỡi xe.

Trả lời như thế nào đây? Phản ứng như thế nào đây?

«Tôi kêu lên Chúa» Đức Giám mục Dominique Lebrun viết trong một bản tin thống thiết, Giám mục Lebrun là giám mục của linh mục Hamel. Đúng, phải nói cho thế giới biết xúc cảm của chúng ta, nỗi đau vô biên của chúng ta. Tội ác này quá cay đắng, quá man rợ và nó chạm đến hai khía cạnh của chúng ta, là người Pháp, là tín hữu kitô. Đó là kẻ thù của nước Pháp đã hành động như vậy, nhưng đó cũng là kẻ thù của Giáo hội. Chúng đã giết linh mục này chỉ vì ngài là linh mục. Chúng đến làm tội ác ngay trong thánh lễ. Chúng biết chúng nhắm cái gì khi chúng làm như vậy. Trong xúc cảm lẫn với giận dữ một cách hợp pháp… Lại thêm nữa! Danh sách những người vô tội bị những kẻ cuồng tín giết còn dài nữa. Cả nước Pháp, trong sự đa dạng và căn tính của nó, đều bị nhắm, bị tấn công, bị tê dại.

Chính quyền phải có những biện pháp cần thiết, không yếu đuối cũng không ngần ngại, để thắng cuộc chiến chống nạn khủng bố hồi giáo này. Chúng ta, các linh mục, chúng ta không phải là «chuyên gia» của ngành an ninh. Mỗi người phải đóng vai trò của mình. Nhưng với tất cả người Pháp, chúng ta đòi hỏi các chính trị gia phải ở tầm cao của giây phút chiến lược mà đất nước chúng ta đang sống. Không thoát tục, không ngây ngô, không phủ nhận. Một cuộc chiến tranh không chiến đấu nửa vời.

Còn về phần chúng ta, chúng ta phải trung thành với đức tin và với căn tính mà bọn man rợ đang muốn triệt hạ. Như Đức Tổng Giám mục Lebrun nói, câu trả lời đẹp nhất cho những chuyện man rợ này là đức tin sốt sắng của các người trẻ chung quanh Đức Giáo hoàng trong Ngày Thế Giới Trẻ này. «Nhà nước Hồi giáo Tự xưng có thể bắt tất cả chúng ta, nhưng họ không bắt được đức tin của chúng ta», các tín hữu kitô tị nạn ở Erbil, Irak đã nói với chúng ta như thế. Những tên sát nhân không có Hy vọng của chúng ta!

Hy vọng này trước hết chúng ta phải cầu nguyện. Đối với các nạn nhân của các vụ khủng bố, đối với gia đình các nạn nhân, đối với những ai bảo vệ chúng ta, tại đây hay trong sứ vụ ở xa. Hy vọng thúc đẩy chúng ta cầu nguyện và cũng là hy vọng cho sự hoán cải của các kẻ thù chúng ta, hy vọng để cương quyết đương đầu với cuộc chiến tranh, nhưng không để hận thù gặm nhắm tâm hồn chúng ta.

Chính Hy vọng này linh mục cho chúng ta hành động. Vì cầu nguyện không làm chúng ta tránh được hành động, mỗi người theo ơn gọi của mình, làm mới lại thúc bách của mình, cố gắng hết sức trong lãnh vực của mình, học hành, dấn thân, trong nghề nghiệp, trong bổn phận đối với quốc gia. Nước Pháp cần mỗi người chúng ta.

Những gì làm nên con người chúng ta

Chính Hy vọng này cuối cùng làm chúng ta tin vào sức mạnh của con người mình. Các tên khủng bố nhắm vào con người chúng ta, chúng ta sẽ thắng trong vai trò tín hữu của mình: đức tin, văn hóa, lịch sử, giá trị và căn tính của chúng ta. Chính chung quanh những điều này mà nước Pháp có thể họp nhau lại. Chính tất cả những điều này mà  chúng ta phải bắt đầu trao truyền lại, không mặc cảm, không lười biếng. Sức mạnh của một dân tộc không phải chỉ là sức mạnh của quân đội. Sức mạnh của một dân tộc la ởø linh hồn của nó.

Vậy thì cái chết của linh mục Hamel không phải là cái chết vô ích. Đời sống của cha sẽ mang hoa trái cho đời sống chúng ta. Trong nước mắt, một xác tín cho mỗi người chúng ta: sự tử đạo của cha buộc chúng ta phải dấn thân làm chứng tá!

Các linh mục của trang Padreblog

Marta An Nguyễn chuyển dịch