Đức Phanxicô đến Corsica: những thách thức của chuyến đi lịch sử

lepoint.fr, Jérôme Cordelier và Julian Mattei (phóng viên ở Corsica), 2024-12-14

Đảo Corsica đón Đức Phanxicô. Chuyến đi mang dấu ấn triều của ngài: lòng mộ đạo bình dân và Địa Trung Hải.

Ngài chưa đặt chân lên đảo, nhưng chuyến đi đã tạo một phép lạ nhỏ: mặt tiền của Nhà thờ Santa Maria Assunta ở Ajaccio nhanh chóng sửa lại. Dự kiến đã nhiều năm, mặt tiền sẽ được sửa vào cuối năm 2025 nhưng ban điều hành đã nhanh chóng sửa cho kịp ngày 15 tháng 12. Cộng đồng Corsican bỏ ra 150.000 âu kim để sửa.

Hồng y François Bustillo là người đưa Đức Phanxicô đến đảo Corsica. Mối quan hệ thân thiện giữa hai người chắc chắn có sức đẩy rất lớn để Đức Phanxicô đến đây. Lần đầu tiên trong toàn bộ lịch sử của đảo.

Khi Giám mục Ajaccio được phong Hồng y ngày 30 tháng 9 năm 2023, toàn đảo đã về Rôma dự lễ. Một ngàn người dân đảo đi trên ba chiếc máy bay do giáo phận thuê để dự lễ. Khi đọc tên Giám mục François-Xavier Bustillo, Đức Phanxicô đã dừng lại một chút vì tiếng hoan hô quá ồn ào ở Quảng trường Thánh Phêrô. Dần dần Đức Phanxicô có mối quan hệ thân thiết với hồng y trẻ 56 tuổi, tu sĩ dòng Phanxicô được nhiều người biết đến, người “bị đồn thổi” sẽ là người kế vị Tổng giám mục Paris. Và đó là giám mục theo bước chân của Đức Phanxicô!

Một chủ nghĩa thế tục “Corsica”

Hai người khác của Giáo hội đã nói điều gì đó với Đức Phanxicô về lòng nhiệt thành của người dân Corsica: Hồng y Dominique Mamberti người đảo Corsica, nhà ngoại giao, cựu sứ thần đã ở Giáo triều từ 40 năm nay, và có cả Tổng giám mục Edgar Peña Parra, Thư ký dưới quyền Phủ Quốc vụ khanh, cộng tác viên thân cận của Đức Phanxicô đã đến Ajaccio ngày 18 tháng 3 để tham dự lễ hội Madunnuccia kính Đức Mẹ Thương Xót, bổn mạng của thành phố. Một giáo sĩ cùng đi với Tổng giám mục Parra cho biết: “Ngài rất ấn tượng trước sự long trọng của buổi lễ và lòng kính mến sốt sắng của giáo dân đi kiệu.”

Khi đến chào mừng lòng mộ đạo bình dân tại hòn đảo có chín trên mười người dân là người công giáo, có phải Đức Phanxicô muốn gởi một thông điệp đến nước Pháp ngày càng thế tục không? Hồng y Bustillo thường nói đến “kiểu thế tục Corsica”. Sử gia Michel Casta, chuyên gia về tôn giáo Corsica nhận xét: “Ở Corsica, tôn giáo được xác nhận như một bản sắc thấm nhuần văn hóa công giáo. Qua chuyến đi này, Đức Phanxicô đã chọn cách cổ võ cho một quan niệm nào đó về tôn giáo.”

Linh mục Sylvain Detoc Dòng Đa Minh dạy tại trường đại học Đa Minh Angelicum ở Rôma nhận xét: “Đức Phanxicô được mời dự hội nghị về lòng mộ đạo bình dân, chủ đề trọng tâm từ đầu triều của ngài, ngài quan tâm đến chiều kích đức tin chủ yếu của những người bé mọn.” Sử gia Mircea Eliade về tín ngưỡng và thần thoại đã định nghĩa: “Lòng mộ đạo bình dân là biểu hiện của cảm thức tôn giáo nội tại, một bản năng nội tại trong ‘con người tôn giáo’.”

Đó là lòng sùng kính được thể hiện qua lời cầu nguyện đơn sơ, qua cử chỉ đơn giản, qua những nghi thức nhỏ như kính ảnh tượng Đức Mẹ, ảnh các thánh, một hình thức đã có từ trước nơi dân ngoại, Giáo hội không loại bỏ họ nhưng đã hội nhập họ. Trong số các Tổ phụ giữa thế kỷ thứ 2 và thứ 4, một số bác bỏ niềm tin này, cho đó là ma quỷ, nhưng một số khác cho đó là sự chuẩn bị để kitô giáo ra đời.

Vatican News nhắc lại, Đức Phanxicô là người Argentina được nuôi dưỡng trong sức đẩy của “bí tích”, thuật ngữ định nghĩa cho tất cả các hình thức tôn kính, rước kiệu, đi hành hương các nhà thờ, làm phép bằng nước thánh rất phổ biến ở Châu Mỹ Latinh, và được Đức Phanxicô xem đó là “hệ thống miễn dịch” của Giáo hội.

Gần đây, ngày 12 tháng 12, ngài cử hành thánh lễ tại Đền thờ Thánh Phêrô với sự hiện diện của 4.000 tín hữu, 28 hồng y và giám mục, 350 linh mục đến từ Nam Mỹ để kính Đức Mẹ Guadalupe, kỷ niệm Đức Mẹ hiện ra với một thanh niên người bản xứ nghèo gần Thành phố Mêxicô năm 1531.

Một “Giáo hoàng của Địa Trung Hải”

Ngài cũng là người tôn kính thánh địa Aparecida ở Brazil. Ngài được bà nội Rosa, người bà đáng kính thấm nhuần đức tin bình dân dạy cho ngài khi còn nhỏ, hàng năm ngày 7 tháng 8 bà đi hành hương kính Thánh Gaetan, ngày này bánh mì được phát cho mọi người, lòng mộ đạo bình dân này đã ở trong tâm hồn ngài. Sử gia Giovanni Maria Vian giải thích: “Có thể nói, lòng mộ đạo của người dân bản địa ở  trọng tâm suy nghĩ của Cha Carlos Scanonne, một trong những lý thuyết gia vĩ đại về thần học giải phóng, người có ảnh hưởng lớn đến Đức Phanxicô.”

Vì thế với Đức Phanxicô, việc đến đảo Corsica là đào sâu một văn hóa tôn giáo đã thấm sâu trong tâm hồn ngài. Trong một phỏng vấn với Vatican News, bà Véronique Lecaros, khoa trưởng khoa thần học ở Đại học Công giáo Lima cho biết: “Từ một quan điểm chiến lược, với ngài, lòng đạo đức bình dân là cái phanh, là rào cản các nhóm truyền giáo đang bành trướng mạnh ở Châu Mỹ Latinh. Một truyền thống cần được hồi sinh, đặc biệt là khi sự truyền tải đang chậm lại trên lục địa này, do cuộc di cư từ nông thôn.”

Chuyến đi đến Corsica phù hợp với suy nghĩ của Đức Phanxicô, tập trung vào những vùng “ngoại vi” khiêm tốn nhất thế giới. Một quan sát viên Vatican phân tích: “Corsica là tổng hợp hai điểm mạnh triều của ngài. Lòng đạo đức bình dân không phải là một biểu hiện dân gian nhưng là sự hợp nhất của tín hữu kitô trên thế giới. Địa Trung Hải hiện thân của một lưu vực hội tụ các vấn đề và rạn nứt của thế giới đương đại, trong đó có rất nhiều phong trào. Địa Trung Hải đã là trọng tâm chuyến đi Marseille của ngài năm 2023. Ngài đã có nhiều chuyến đi đến các đảo như đảo Lampedusa, Cyprus, Malta và bây giờ là Corsica…”

Dù Đức Phanxicô chỉ ở lại đảo Corsica chưa đầy 24 giờ, nhưng hành  trình phong phú và mãnh liệt này sẽ còn in sâu trong ký ức, là một hình ảnh mạnh triều của ngài.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

Các hướng đạo sinh đảo Corsica làm hàng rào danh dự cho Đức Phanxicô trong buổi lễ tại Casone

Đức Phanxicô tại Ajaccio: “Tôi chưa bao giờ thấy người dân nhiệt tình đến thế”

Đức Phanxicô ca ngợi chủ nghĩa thế tục đang phát triển và chinh phục của người dân đảo Corsica

leparisien.fr, Thomas Poupeau, 2024-12-15

Đức Phanxicô đã làm đảo Corsica bừng nhiệt, ngài thắp lên tia lửa mà cuối cùng tia lửa này chỉ chờ được bừng lên lại, đó là “lòng mộ đạo bình dân”, các nghi thức tổ tiên đã làm nơi công cộng và đó là điều đảo Corsica xinh đẹp yêu thích.

Và đó cũng là chủ đề cuộc họp ở Ajaccio (Nam Corsica) ngày chúa nhật 15 tháng 12. Điểm nổi bật của chuyến đi tốc hành là thánh lễ trước 7.000 người tham dự trên lối đi dạo Casone. Mục đích: giới thiệu DNA đức tin của giáo dân với Đức Phanxicô.

Chương trình lễ hội của Đảo Corsica có rất nhiều mục để làm: Bài Alleluia đa âm của ca đoàn In Cantù, rước tượng Đức Mẹ Madonuccia với đôi tay rộng mở, Mẹ là thánh bổn mạng của thành phố được tôn kính đến mức thành phố có ngày nghỉ lễ dành cho Đức Mẹ, vô số biểu ngữ được các hội đoàn rước, các nhóm giáo dân rải rác trong các làng nói lên tinh thần mộ đạo của gia đình người dân ở đây.

“Giống như ở nhà”

Sau bài giảng vun trồng đức tin, Đức Phanxicô cho biết ngài chưa bao giờ thấy một tinh thần nhiệt tình như thế này, ngài đánh giá cao lòng đạo đức bình dân, chào mừng tình huynh đệ qua tinh thần này để gần gũi với những người mong manh nhất. Nhìn vào đám đông, ngài thấy rất nhiều trẻ em và cả các trẻ sơ sinh: “Trẻ em là niềm vui và vinh quang của người dân đảo Corsica, tôi thấy đây như nhà tôi,” mọi người reo hò vang dội khi nghe ngài nói.

Trong số khán giả có anh Ghjuvanni, 30 tuổi đi với Louise, 12 tuổi, em họ của anh, anh nói: “Từ 2.000 năm nay đảo chúng tôi đã chờ một Giáo hoàng đến thăm.” Cô bé Louise đồng ý: “Thường thì Casone vắng vẻ, vì thế sự kiện này rất quan trọng!” Anh Ghjuvanni nói tiếp: “Đã có những cuộc tranh luận về việc ngài đến đây, đây không phải là Nhà thờ Đức Bà Paris. Với bầu khí ở đây, ngài quyết định như thế là hợp lý!” Đây cũng là điều ông Côme, 71 tuổi đồng ý, ông ở ngôi làng trung tâm đảo: “Rôma chỉ cách đây 340 cây số, ngài đến đây là hợp lý!”

Cuộc gặp riêng với Tổng thống Emmanuel Macron ở phi trường

Chuyến đi của Giáo hoàng luôn là câu chuyện chính trị. Thành phố Marseille năm ngoái là dịp để ngài nói lên thảm kịch của người di cư, năm nay ở Ajaccio là để thúc đẩy “chủ nghĩa thế tục phải tiến bộ”, so với một chủ nghĩa thế tục hiện đang có. Tại Hội nghị Ajaccio, trước Bộ trưởng Bộ Nội vụ Bruno Retailleau, ngài bảo vệ khái niệm “chủ nghĩa thế tục không tĩnh và cố định nhưng phát triển và năng động”. Mong muốn của ngài là có “sự hợp tác liên tục giữa các cơ quan dân sự và giáo hội”, mỗi bên trong giới hạn thẩm quyền của mình.

Hồng y François-Xavier Bustillo, người thuyết phục Đức Phanxicô đến đảo nhấn mạnh ngài tin vào lòng mộ đạo bình dân, đặt đức tin vào nơi công cộng nhưng không tạo căng thẳng cho xã hội và giáo hội và hy vọng tầm nhìn này sẽ mở rộng đến các tôn giáo khác. Về chủ đề này, theo Điện Élysée, cuộc gặp riêng giữa Tổng thống Emmanuel Macron và Đức Phanxicô tại sân bay ngay trước khi ngài về Rôma sẽ tập trung vào “các chủ đề quốc tế” chứ không nói về chủ đề thế tục.

Trước đó khi dừng chân ở một số địa điểm linh thiêng ở trung tâm thành phố, Đức Phanxicô đã gặp người dân đảo Corsica và có một số hành vi. Ngài ban phép lành cho nhiều em bé, cha mẹ các em bị căng thẳng với các cận vệ Thụy Sĩ.

Bà Diane, mẹ của em bé Ange 2 tuổi cố gắng hết sức để có một chỗ tốt, bà bồng con cho Đức Phanxicô chúc lành, ngài cho bà một tràng hạt, bà khóc vì xúc động. Ange hoàn toàn không hiểu chuyện gì, em không biết ông già áo trắng là ai, mẹ em giải thích: “Đó là Giáo hoàng.” Em cầm tràng hạt ngài tặng, nhưng em thích kẹo hơn.

Ca sĩ Alizée cũng rất xúc động. Cô sinh ở Ajaccio, cô hát trong thánh lễ. Khi chúng tôi gặp cô, cô rơi nước mắt: “Tôi thật may mắn… Tất cả người dân đảo Corsica đã chờ giây phút này.”

Bà Jeanne 108 tuổi, bà là người lớn tuổi nhất Ajaccio. Trước giếng rửa tội Thánh Gioan, Đức Phanxicô 88 tuổi, dù đau đầu gối nhưng ngài đứng dậy để ban phép lành, làm dấu thánh giá trên trán bà, bà không thể tin vào mắt mình: “Ở tuổi tôi, tôi không bao giờ nghĩ tôi sẽ gặp được Giáo hoàng.” Bà nắm chặt tấm biển ghi tuổi và  dòng chữ: “Chào mừng giáo hoàng, Benvenuti, papa.”

Marta An Nguyễn dịch

Các hướng đạo sinh đảo Corsica làm hàng rào danh dự cho Đức Phanxicô trong buổi lễ tại Casone

Đức Phanxicô đến Corsica: những thách thức của chuyến đi lịch sử

Các hướng đạo sinh đảo Corsica làm hàng rào danh dự cho Đức Phanxicô trong buổi lễ tại Casone

fr.aleteia.org, Camille Dalmas, 2024-12-15

Hơn 100 hướng đạo sinh dự chuyến đi của Đức Phanxicô đến Ajaccio và sẽ làm hàng rào danh dự cho ngài trong buổi lễ ở Casone.

Trên chiếc áo hướng đạo, họ tự hào mang huy hiệu người Moor, dấu hiệu của người dân đảo Corsica. Cuối tuần này, ba nhóm hướng đạo từ Bastia, Porto-Vecchio và Ajaccio sẽ cùng nhau có mặt trong sự kiện trọng đại này của người dân đảo Corsica, họ cho biết: “Kể từ khi có thông báo, mọi việc xảy ra một cách nhanh chóng, chúng tôi lập tức nhận lời Hồng y Bustillo xin chúng tôi có một vai trò trong sự kiện to lớn này của đảo.”

Có khoảng 100 hướng đạo sinh ở đảo Corsica. Anh Alexandre, trưởng nhóm hướng đạo Bastia cho biết: “Chúng tôi may mắn có ngọn núi tráng lệ, từ đó chúng tôi nhìn đại dương ở cả hai phía và đại dương này nằm ngay bên ngoài thị trấn chúng tôi. Chúng tôi luôn sẵn sàng đáp ứng nhiệm vụ được giao phó.”

Cuộc hành trình bắt đầu tối thứ sáu với đội hướng đạo đầu tiên ở Ajaccio, trong thời gian này, tất cả ngủ ở phòng tập thể dục. Ngày thứ bảy họ lên chương trình làm việc, sau đó là buổi cầu nguyện và bữa ăn quy tụ gần 300 bạn trẻ.

Anh Alexandre nhấn mạnh: “Chúng tôi muốn nhân cơ hội này giải thích cho các em hướng đạo sinh về vai trò của Đức Phanxicô và ý nghĩa chuyến đi. Chúng tôi sẽ không ngủ nhiều, ai cũng chờ sự kiện ngày chúa nhật. Trong thánh lễ tại Casone, chúng tôi làm hàng rào danh dự để đón Đức Phanxicô. Đây sẽ là khoảnh khắc độc đáo, các hướng đạo sinh ghi tên ngay lập tức nhưng tôi nghĩ họ chưa thấy hết tầm quan trọng của sự kiện này.”

Đức Phanxicô sẽ là một “hướng đạo sinh giỏi”

Nhân dịp này, các hướng đạo sinh sẽ gởi cho ngài một thư để đáp lại thông điệp Laudato Si’. Một trại hè vào tháng 7 cho các thiếu niên đã được lên kế hoạch. Anh Denis giải thích: “Đây là chương trình trong hai năm tới liên quan đến mọi lứa tuổi nhằm đáp ứng tốt hơn với lời kêu gọi về môi trường và tiếng kêu của người nghèo của Đức Phanxicô.” Gọi là thư nhưng thật ra là một “kiện hàng” có các thư, hình vẽ và tác phẩm của các bạn trẻ viết về chương trình này.

Anh Denis tin rằng, qua cam kết với những người yếu đuối nhất, Đức Phanxicô sẽ là một “hướng đạo sinh giỏi”. Anh Alexandre tinh nghịch nhấn mạnh: “Điều chắc chắn là chúng ta sắp gặp ông cụ 88 tuổi, ông mong thấy ngôi sao trong đôi mắt lấp lánh của các bạn trẻ chúng ta!”

Marta An Nguyễn dịch

Đức Phanxicô đến Corsica: những thách thức của chuyến đi lịch sử

Đức Phanxicô tại Corsica: những bức ảnh đầu tiên về các dụng cụ phụng vụ đặc biệt cho chuyến đi của ngài

lepelerin.com, Rudy Ventura, 2024-12-09

Chiếc ghế Đức Phanxicô sẽ ngồi trong chuyến đi đảo Corsica ngày 15 tháng 12 năm 2024. © SOS Calvaires

Hiệp hội SOS Calvaires vùng Angevin, chuyên gia trong việc chỉnh sửa các ảnh thánh giá sẽ làm các dụng cụ phụng vụ cho chuyến đi của Đức Phanxicô đến đảo Corsica ngày 15 tháng 12. Các tình nguyện viên được huy động khẩn cấp để làm trong một thời gian kỷ lục.

Ông Alexandre Caillé, tổng giám đốc Hiệp hội SOS Calvaires cho biết: “Đó là sự công nhận ngoài mong đợi của chúng tôi.” Không ai có thể mong đợi chuyện này, giáo phận Ajaccio đã giao cho Hiệp hội Angevin làm các dụng cụ phụng vụ để dùng trong chuyến đi đảo Corsica của Đức Phanxicô.

Chiếc ghế giữa các chiếc ghế dành cho các hồng y, được làm đặc biệt cho chuyến đi này. © SOS Calvaires

“Stella Maris”, Đức Mẹ là ngôi sao hướng dẫn cho những ai còn lênh đênh trên biển cả.

Tình “huynh đệ” tràn ngập

Cuối tháng 9, giáo phận đã xin Hiệp hội SOS Calvaires làm thánh giá để dùng trong Hội nghị về lòng đạo đức bình dân. Một tình nguyện viên cho biết: “Càng làm chúng tôi càng hiểu rõ quy mô của dự án.” Hiệp hội SOS Calvaires chỉ biết dự án cách đây một tháng rưỡi, họ mong chờ làm bàn thờ, chân nến, ghế hồng y, ghế đẩu, tủ đựng, thánh giá, chân đèn…

Họ làm từ các mảnh gỗ khác nhau và trong một thời gian kỷ lục. Tất cả đều là tình nguyện viên, họ tận tâm làm việc. Ông Alexandre Caillé giải thích: “Nếu không có sự đoàn kết và tình anh em thì chúng tôi không làm được!” Mạng lưới tình nguyện của Hiệp hội làm việc cật lực. Ông Alexandre tự hào: “Thợ sắt, thợ mộc, thợ hàn từ Angers, Tours, Lyon nhanh chóng bắt tay làm việc, họ vẫn duy trì công việc thường ngày của mình. Sáu người làm công việc này là những người vừa trở lại, vừa được rửa tội hoặc đang học giáo lý!

Ông Alexandre Caillé rất tự tin, Hiệp hội SOS Calvaires không sản xuất các dụng cụ phụng vụ, nhưng giám mục địa phương chọn họ vì Hiệp hội “có vai trò then chốt trong tinh thần mộ đạo, thúc đẩy trái tim, đức tin của những người đốt than!” Họ là những người không định kiến, không ngại đi bất cứ đâu. Chính tinh thần này đã làm cho cấp trên chú ý. Ông kết luận: “Các tình nguyện viên rất tự hào được làm việc cho Giáo hoàng, phục vụ lòng đạo đức bình dân và tôn giáo”.

Cây thánh giá đang được lắp ráp. © SOS Calvaires 

A la demande de la ville d'Ajaccio, le sculpteur Stéphane Deguilhen et l'artisan d'art Antoine Cesari, basés à Levie et Casalabriva, ont réalisé une création qui sera offerte au pape. On vous fait découvrir les secrets de fabrication de ce cadeau. pic.twitter.com/hgpOm1HZuG

— Corse-Matin (@Corse_Matin) December 12, 2024

Marta An Nguyễn dịch

Bà Pascale Giorgi nấu ăn cho Đức Phanxicô khi ngài đến đảo Corsica: “Tôi đã khóc, tôi vẫn còn run!”

Với đa số người Pháp Đức Phanxicô đã “đúng” khi thích Corsica hơn Nhà thờ Đức Bà Paris

Trong một thăm dò được công bố ngày thứ sáu 13 tháng 12, hơn một nửa người dân Pháp ủng hộ việc Đức Phanxicô đến Corsica nhưng không đến dự lễ khánh thành Nhà thờ Đức Bà Paris một tuần trước đó. họ xem đây là một quyết định đúng của ngài và họ có hình ảnh tốt đẹp về ngài.

la-croix.com, Matthieu Lasserre, 2024-12-13

Theo một thăm dò, Đức Phanxicô có hình ảnh tốt đẹp với đa số người Pháp (70%) và với người công giáo còn cao hơn (80%). ALESSIA GIULIANI / Ảnh Báo chí Công giáo/MAX PPP

Khi Đức Phanxicô đi đảo Corsica thay vì đi Nhà thờ Đức Bà Paris, ngài có lựa chọn đúng đắn không? Một cuộc khảo sát do Odoxa-Backbone Consulting thực hiện cho báo Le Figaro được công bố vào ngày thứ sáu 13 tháng 12 cho thấy người Pháp đã chấp thuận ngài. Kết quả cuộc thăm dò cho biết 60% cho rằng ngài “có quyền yêu quý đức tin bình dân ở Corsica hơn”. Chỉ có 37% người dân Pháp chỉ trích vì ngài không đến dự lễ mở cửa lại Nhà thờ Đức Bà Paris.

Người công giáo Pháp có thể thất vọng khi thấy Đức Phanxicô thích Ajaccio hơn thủ đô, nhưng ngược lại 63% đồng ý với chuyến đi đảo Corsica của ngài, họ đánh giá cao cử chỉ của ngài.

Từ chối vì lý do chính trị

Làm thế nào để giải thích kết quả này? Với ban tổ chức thăm dò, lời giải thích nằm ở sự bằng lòng khi Giáo hoàng không xuất hiện cùng với các chính trị gia trên khắp thế giới. Họ phân tích, sự vắng mặt của ngài ở Paris ngày 8 tháng 12 được cho là “một lựa chọn để tránh bất kỳ sự lấy lại uy tín chính trị nào của Tổng thống Emmanuel Macron”. Người Pháp cho việc ngài chọn đảo Corsica là “dấu hiệu ủng hộ các truyền thống địa phương và đích thực”.

Một cách tổng quát, người Pháp có hình ảnh tích cực về ngài (70%) và với người công giáo còn tốt hơn (80%). Tuy nhiên, tỷ lệ này thấp hơn ở những người không theo đạo (62%). Ban tổ chức thăm dò cho biết, điều này chứng tỏ “khả năng đoàn kết dựa trên các giá trị phổ quát, vượt ra ngoài giới tín hữu”. Họ nhấn mạnh: “Giới trẻ nói riêng dễ tiếp thu thông điệp của ngài.” Trên thực tế, 77% thanh niên từ 18-24 tuổi cho biết họ có quan điểm tích cực về Đức Phanxicô. Tuy nhiên, nghiên cứu cũng cho biết hình ảnh của ngài đã bị giảm kể từ khi ngài được bầu năm 2013, trong 11 năm, ngài mất 15 điểm.

Hơn một nửa số người được hỏi xác nhận ngài có các tiêu chuẩn như: gần gũi với mọi người, đơn giản, thân thiện, hợp nhất và khoan dung.

Cuộc thăm dò cũng cho thấy các mong chờ của người Pháp với ngài. Hai phần ba mong ngài trước hết phải đóng góp cho hòa bình trên thế giới (69%). Một tỷ lệ cao hơn nhiều so với tỷ lệ người Pháp nghĩ rằng Giáo hoàng phải “nhắc lại quan điểm của Giáo hội, cổ vũ bác ái, phản đối phá thai, hôn nhân đồng tính, an tử, v.v.”. Chỉ có 13% người Pháp bày tỏ sự mong đợi này.

Thăm dò được thực hiện trên 1.005 người Pháp đại diện cho dân số Pháp từ 18 tuổi trở lên.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch

“Tôi sẽ không đi Paris!”: vì sao Đức Phanxicô từ chối đến “Pháp”?

Bà Pascale Giorgi nấu ăn cho Đức Phanxicô khi ngài đến đảo Corsica: “Tôi đã khóc, tôi vẫn còn run!”

rtl.fr, Etienne Baudu, 2024-12-14

Được Hồng y François Bustillo nhờ nấu bữa trưa ăn cho Đức Phanxicô khi ngài đến đảo Corsica ngày chúa nhật 15 tháng 12, bà Pascale Giorgi cho biết: “Tôi đã khóc và vẫn còn run!”

Bà Pascale là chủ nhà hàng ở Ajaccio cổ kính từ 30 năm nay.

Người dân đảo Corsica sốt ruột chờ Đức Phanxicô đến thăm họ. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử một giáo hoàng đến đảo Corsica, sẽ có hàng chục ngàn tín hữu dự thánh lễ ngoài trời.

Hồng y Bustillo và linh mục quản xứ là thực khách thường xuyên của bà và chúng ta có thể nghĩ họ đã lén giới thiệu với Vatican để bà lo bữa ăn trưa cho Đức Phanxicô. Bà vẫn chưa tin được vinh dự này dành cho bà, bà xúc động nói với hãng tin RTL: “Tôi vô cùng may mắn, tôi vẫn còn run, tôi đã khóc đêm hôm qua.”

Bà sẽ nấu các món ăn truyền thống của đảo Corsica: “Con trai tôi sẽ làm thịt nguội, giăm bông, pa-tê. Tôi sẽ nấu lonzo, copa, xúc xích, món đậu với pancetta, thịt cừu với các loại rau nhỏ, bông cải xanh và ớt Corsican. Các nông dân ở đây cung cấp sản phẩm mang đậm chất Corsica cho chúng tôi.”

Marta An Nguyễn dịch

Đức Phanxicô tại Corsica: những bức ảnh đầu tiên về các dụng cụ phụng vụ đặc biệt cho chuyến đi của ngài