Salman Rushdie, ngày 18 tháng 5 năm 2023 tại New York, Hoa Kỳ. © Frank Franklin / AP/SIPA
parismatch.com, H.M?” 2024-04-15
Ngày thứ hai 15 tháng 4, tác giả Salman Rushdie nói về việc ông bị tấn công suýt làm ông thiệt mạng năm 2022. Mục tiêu của lệnh hồi giáo trừng phạt fatwa kể từ những năm 1980, nhà văn Iran bị đâm trong một hội nghị văn học ở Hoa Kỳ.
Những thố lộ kinh hoàng gần hai năm sau vụ tấn công. Trước ngày xuất bản hồi ký, tác giả Salman Rushdie kể cuộc tấn công đẫm máu làm ông suýt phải trả giá bằng chính mạng sống của mình.
Giữa mùa hè năm 2022, nhà văn gốc Ấn Độ bị đâm trong một hội nghị văn học bên bờ American Great Lakes, phía bắc New York. Ông là mục tiêu của lệnh trừng phạt fatwa của Tehran ban hành năm 1989 và những lời đe dọa giết vì đã xuất bản quyển tiểu thuyết Những vần thơ của quỷ Satan, The Satanic Verses của ông.
Bị đâm 12 nhát trong nháy mắt
Trong một phỏng vấn xúc động với hãng tin BBC, tác giả Salman Rushdie nhớ lại ngày 12 tháng 8 – năm 2022 khủng khiếp đó: “Khi đó tôi nghĩ tôi sắp chết, may mắn tôi đã nghĩ nhầm.”
Bị một người Mỹ gốc Lebanon, cảm tình viên với Cộng hòa hồi giáo, cuộc tấn công đã làm cho tác giả người Mỹ gốc Anh bị mất thị lực ở một mắt nên bây giờ ông phải che đi, ngoài những vết thương ở cổ và bụng.
Ông cho biết, khi bị hành hung ông đang ngồi trên bục diễn đàn, kẻ tấn công “chạy” lên cầu thang và đâm ông 12 nhát vào cổ và bụng. Tất cả chỉ trong 27 giây. “Tôi không thể cự lại, không thể trốn thoát.”
Một vũng máu
Ngã xuống đất sau cú đâm, một “lượng máu khủng khiếp” chung quanh ông. Ông được trực thăng chở đến bệnh viện và ở đó sáu tuần.
Gan bị tổn thương, vết thương ở tay… Vụ bạo lực kinh khủng này đã để lại những di chứng nặng nề cho người đàn ông sáu mươi tuổi. Nhưng ông cho biết, chính con mắt bị nặng nhất, mắt phải của ông rớt xuống má “như quả trứng luộc mềm”.
Với quyển sách “Con dao”, tiểu thuyết gia nổi tiếng muốn “chịu trách nhiệm về những gì đã xảy ra và đáp trả bạo lực bằng nghệ thuật”. Quyển sách được xuất bản ngày 16 tháng 4 tại Hoa Kỳ và ngày 18 tháng 4 tại Pháp.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Nhà văn Salman Rushdie bị mất thị lực một mắt và không dùng được một tay
