Đức Phanxicô không có ý tôn vinh chủ nghĩa đế quốc Nga
Đức Phanxicô trong hội thảo truyền hình đã nói chuyện với khoảng 400 thanh niên nam nữ tham dự Ngày Thế Giới Trẻ Nga, ngày 25 tháng 8– 2023.
boursorama.com, Reuters, 2023-08-29
Ngày thứ ba 29 tháng 8 sau những chỉ trích dữ dội từ Ukraine khi Đức Phanxicô ca ngợi các Sa hoàng đã mở rộng đế quốc Nga trong video gởi các bạn trẻ Nga ngày 25 tháng 8, Vatican cho biết ngài không có ý định ca ngợi chủ nghĩa đế quốc Nga này.
Trong hơn một giờ, qua hội thảo truyền hình, Đức Phanxicô đã nói chuyện với khoảng 400 thanh niên nam nữ tham dự Ngày Thế Giới Trẻ Nga lần thứ 10 được tổ chức tại Saint Petersburg cho đến ngày 27 tháng 8. Ngài khuyến khích họ nhớ lại lịch sử và trở thành người thừa kế các sa hoàng trước đây, như đại đế Peter I và nữ hoàng Catarina II.
Đức Phanxicô nói với giới trẻ Nga: “Xin các con hãy là người kiến tạo hòa bình giữa các xung đột”
Vào thế kỷ 17 và 18, các nhân vật lịch sử này đã mở rộng Đế quốc Nga bao gồm cả một phần của Ukraine. Tổng thống Nga Vladimir Putin viện dẫn thời kỳ này để biện minh cho việc sáp nhập Ukraine.
Trong một tuyên bố, ông Matteo Bruni, phát ngôn viên của Vatican phát biểu: “Giáo hoàng muốn khuyến khích giới trẻ bảo tồn và phát huy tất cả những gì tích cực trong di sản văn hóa và tinh thần Nga, chắc chắn ngài không đề cao logic đế quốc và các nhân vật chính quyền mà ngài đã đề cập, nhưng chỉ để nói lên các giai đoạn lịch sử.”
Kyiv chỉ trích những nhận xét của giáo hoàng, và “lấy làm tiếc sâu xa”, trong khi Điện Kremlin “rất hài lòng” về quan tâm của giáo hoàng đối với lịch sử Nga.
Ông Dmitry Peskov, phát ngôn viên Điện Kremlin ca ngợi kiến thức lịch sử Nga của Đức Phanxicô và lưu ý nguồn gốc của người dân Nga đã ăn sâu, và di sản Nga có lâu đời hơn nhiều so với hai nhân vật được đề cập.
Trong bài phát biểu, Đức Phanxicô mong muốn giới trẻ Nga là “những người kiến tạo hòa bình” dù có những căng thẳng hiện nay. Ngài khuyến khích họ gieo “hạt giống hòa giải sẽ được nở hoa vào mùa xuân sắp tới”.
Marta An Nguyễn dịch
