Trang Facebook của ông Mohamed Laroussi, 2015-11-14
Có thể tôi điên, nhưng tôi sẽ nói ra và tôi cóc cần: Từ khi tôi sinh ra, người ta luôn nói tôi là người Hồi giáo, rằng người Marốc tất cả đều là người Hồi giáo, rằng người Ả Rập tất cả đều là người Hồi giáo, rằng Hồi giáo là tôn giáo cuối cùng và là tôn giáo tốt nhất trong tất cả các tôn giáo, rằng Allah đã chọn chúng tôi, chúng tôi được ưu tiên lên thiên đàng, loại hết tất cả những người khác ra, họ thì tất cả phải xuống hỏa ngục.
Có thể tôi điên, nhưng tôi sẽ nói ra và tôi cóc cần: Nếu tôi phải ở với tất cả những thằng ngu ngốc này, với tất cả những thằng không ra gì, với tất cả những thằng giết người này, những thằng giết người không gớm tay, giết những người không được may mắn giống họ, không phải là người “Hồi giáo”, những người “Hồi giáo đích thực” như họ nói, cũng được đi, tôi không muốn lên thiên đàng loại đó! Cầu cho bọn vô lại này và fan của chúng cứ việc lên thiên đàng đó, cầu cho chúng lấp đầy bụng dạ chúng loại thức ăn mà người ta hứa cho chúng và chúng sung sướng, họ và tất cả những người giống họ, tất cả những cô gái đồng trinh, tất cả các tráng niên, chúng ăn cho chán ngấy, cho đến vô tận.
Có thể tôi điên, nhưng tôi sẽ nói ra và tôi cóc cần: Tôi thích yêu một chút, yêu khá khá, yêu cho đến điên cuồng anh chị em tha nhân của tôi, dù cho anh chị em đó ở xa tôi, xa xứ sở của tôi, xa văn hóa tôi, xa tôn giáo tôi, thứ tôn giáo mà người ta lựa cho tôi, mà nếu vì như vậy mà tôi phải xuống địa ngục, thì tôi sẽ đi xuống, quả tim hân hoan, lòng nhẹ thênh thang. Tôi thích đốt cháy, nướng cháy, nung cháy và làm sống lại hàng ngàn, hàng triệu, hàng tỷ lần để rồi tôi lại bị thiêu đốt, nướng cháy cho đến khi thành than bên cạnh những người lạ vui vẻ thông minh, hơn là được uống một chút thứ rượu phép của thiên đàng hoặc gán tôi với một cô lúc nào cũng là gái tân.
Có thể tôi điên, nhưng tôi sẽ nói ra và tôi cóc cần: Tôi ghét tất cả những tên “Hồi giáo” hận thù này, những con quỷ giết người nhân danh Allah, và tất cả những người “Hồi giáo” ủng hộ chúng, có cảm tình với chúng và tìm lý do biện minh cho tất cả những hành vi man rợ của chúng.
Có thể tôi điên, nhưng tôi sẽ nói ra và tôi cóc cần: Như hôm qua tôi hét lên “Tôi là Charlie”, hôm nay tôi sẽ hét cho đến khản giọng, cho đến mất đức tin, “Tôi là Paris”, “Tôi là Bêirut”, tôi là tất cả những người của tất cả các thành phố, của tất cả các nước, của tất cả các quốc tịch dù là người Do Thái, Kitô giáo, Hồi giáo, dù tin ở Chúa, ở Phật hay không tin gì hết, những người bị tấn công một cách hèn hạ và lạnh lùng bởi những tên điên mượn danh Thượng Đế. Tôi ở và sẽ luôn luôn ở với họ, bên cạnh họ, tất cả những người bị khủng bố vì họ không phải là người Hồi giáo “thật”, chưa “đủ” Hồi giáo hoặc chẳng là Hồi giáo gì sất.
Có thể tôi điên, nhưng tôi sẽ nói ra và tôi cóc cần: Tôi yêu cầu tất cả những người khi nào cũng lặp đi lặp lại với chúng tôi rằng, “Hồi giáo vô tội với những người này”, xin ngừng kiểu đạo đức giả này và cùng hét với chúng tôi, không có Hồi giáo thật, giả gì hết, ngược lại có những tên khủng bố thật, và những tên đó giết người, thảm sát nhân loại nhân danh Hồi giáo.
Có thể tôi điên, nhưng tôi sẽ nói ra và tôi cóc cần: Đả đảo chủ nghĩa khủng bố nhân danh Hồi giáo, Đả đảo tất cả chủ nghĩa khủng bố nhân danh tất cả các tôn giáo, Đả đảo tất cả những tên man rợ!
Mohamed Laroussi, không chắc mình là người Hồi giáo và nhất là chẳng hãnh diện gì hết vì mình là người Hồi giáo.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch
