Đi Pháp: Đức Lêô dành một phần thì giờ mùa hè để trau dồi tiếng Pháp
europe1.fr, Cyrille de La Morinerie, 2026-09-14
© Filippo MONTEFORTE / AFP
Chỉ còn hai tuần nữa là Đức Lêô lên đường đi Pháp – từ 25 đến 28 tháng 9, ngài cố gắng trau dồi thêm tiếng Pháp. Theo Hồng y Jean-Marc Aveline, Giáo hoàng người Mỹ đã dành phần lớn thì giờ mùa hè để học tiếng Pháp, ngài mong muốn nói trôi chảy trong suốt chuyến đi. Ngài muốn tự tin hơn khi nói tiếng Pháp. Điều này rất cần thiết, vì cho đến nay, ngài hiếm có cơ hội nói tiếng Pháp trước công chúng.
Bài phát biểu trước công chúng đáng chú ý đầu tiên
Ngài đã từng phát biểu bằng tiếng Pháp trước công chúng, ở Lebanon, ở Monaco, và một năm trước đó trong buổi tiếp kiến với giới trẻ. Hồng y Aveline kể một giai thoại cho thấy sự tiến bộ của ngài.
Ngài đã chuẩn bị một bài phát biểu bằng tiếng Pháp, chỉ là lần thứ hai ngài thử. Sau khi trình bày, ngài hỏi Hồng y xem ngài nói có thuyết phục hay không, và nhận được câu trả lời tích cực của Tổng giám mục Marseille. Ba tuần trước, trong một cuộc họp tại Vatican để chuẩn bị cho chuyến đi Pháp, Đức Lêô cho biết ngài đang học tiếng Pháp.
Tuy nhiên, ngài cảm thấy thoải mái hơn khi nói tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Nhưng tiếng Pháp không phải là ngôn ngữ xa lạ với ngài, theo lời giải thích của nhà báo Aymeric Pourbaix của CNews và giám đốc tạp chí France Catholique.
Nhà báo cho biết ngài biết tiếng Pháp trôi chảy, cũng như tiếng Đức, ngoài năm ngôn ngữ ngài nói thông thạo. Nhà báo cho biết, ngài có tổ tiên gốc Pháp, như thế các bài phát biểu của ngài sẽ khá dễ hiểu với công chúng Pháp.
Tiếp bước Đức Gioan-Phaolô II và Đức Bênêđíctô XVI
Bằng việc nỗ lực học tiếng Pháp, Đức Lêô tiếp bước các tiền nhiệm của ngài: Đức Gioan-Phaolô II và Đức Bênêđíctô XVI, các ngài đều nói tiếng Pháp. Trong chuyến đi Pháp sắp tới, Đức Lêô đã lên kế hoạch sẽ phát biểu bằng tiếng Pháp một cách có hệ thống trong tất cả các bài phát biểu của ngài.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Sinh nhật Đức Lêô: bảy điều cần biết về ngài
Đức Lêô ký sắc lệnh tăng lương cho nhân viên Vatican
Đi Pháp: Đức Lêô dành một phần thì giờ mùa hè để trau dồi tiếng Pháp
