“Điều làm tôi lo lắng là những gì tôi không biết”
la-croix.com, Loup Besmond de Senneville, Rôma, 2023-06-04
Hình minh họa
Giáo triều Rôma thường phải đối diện với tình trạng thiếu nhân lực. Mỗi thứ bảy hàng tuần, phóng viên thường trực của báo La Croix ở Rôma, Loup Besmond de Senneville đưa quý độc giả vào hậu trường của đất nước Vatican nhỏ nhất thế giới này.
Tâm sự kín đáo được một trong những quan chức cấp cao của Vatican gởi đến bạn. Như mọi lần, trao đổi diễn ra dưới dấu ấn không bí mật, nhưng sự tin tưởng kín đáo này đảm bảo cho các nguồn tin của Vatican. Đằng sau những bức tường của Thành đô Leonine, đôi khi chúng tôi thích nói chuyện, nhưng với điều kiện là tên của chúng tôi không bao giờ được nhắc đến.
Ngắn gọn, ngày hôm đó người đối thoại của chúng ta bị hỏi về các trách vụ của một người có trách nhiệm ở Tòa thánh, về những phương tiện – nói chung là khiêm tốn rất nhiều so với những phương tiện của bất kỳ cơ quan hành chính công tương đương nào – mà họ có trong tay để làm việc và xử lý các hồ sơ kế thừa của người tiền nhiệm của mình. Ông đăm chiêu: “Điều làm tôi lo lắng không phải là những gì tôi biết, nhưng những gì tôi không biết.” Có nghĩa là? “Có những chuyện người ta nói cho tôi, những hồ sơ gởi cho tôi. Và những chuyện khác.”
Có phải sức nặng quản trị của Vatican quá quan trọng đến mức phải che giấu các hồ sơ khỏi những người điều hành không? Có thể. Nhưng điều rất có thể là trên thực tế, loại hiện tượng này đúng hơn là kết quả của sự vô tổ chức về cấu trúc của Vatican.
Vì những ai hình dung Giáo triều Rôma như một bộ máy rất tổ chức, nơi mọi thứ được lên kế hoạch trước hàng tháng, với hàng ngàn người phục vụ là họ đã nhầm lẫn nghiêm trọng. Đó là một cỗ máy khiêm tốn với các phương pháp làm việc thủ công. Và nếu hoạt động của các dịch vụ của giáo hoàng đôi khi bị cho là quá chậm, là vì các dịch vụ này thường gặp phải tình trạng thiếu nhân lực, có những dịch vụ đôi khi không có hơn mười người, để giải quyết các vấn đề toàn thể. Tóm lại, một cỗ máy rất con người.
Marta An Nguyễn dịch
