“Cha Barth”, cha xứ của nghệ sĩ Gad Elmaleh ngoài đời và trong phim
la-croix.com, Arnaud Bevilacqua, 2022-11-15
Cha xứ Barthelemy Port và nghệ sĩ Gad Elmaleh trong phim Con ở lại một chút
Cha xứ của giáo xứ Thánh Cêcilia Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) Barthélemy Port, 44 tuổi, đóng trong phim Con ở lại một chút của nghệ sĩ Gad Elmaleh, cuốn phim sẽ chiếu tại Pháp ngày thứ tư 16 tháng 11. Cha kết một mối quan hệ bền chặt với nghệ sĩ Gad Elmaleh.
Khi Gad Elmaleh đề nghị cha đóng vai của mình trong cuốn phim rất cá nhân kể lại hành trình đức tin của nghệ sĩ, Cha Barth do dự. Từ vài tháng nay, nhờ một giáo dân giới thiệu, vị linh mục có bộ râu rối bù và mái tóc nổi loạn đã kết mối quan hệ tin tưởng với diễn viên hài nổi tiếng. Cha nói: “Gad Elmaleh, tôi đã xem anh diễn một lần.”
Giữa hai người, tần sóng lan nhanh trong lần gặp đầu tiên, Gad Elmaleh dồn dập hỏi cha nhiều câu hỏi cho cuốn phim của ông, nhưng cũng có những câu hỏi cá nhân được bộc ra: “Anh mời tôi đến ăn ngày xa-bát với cha mẹ anh, anh đưa tôi đến nguyện đường do thái nhiều lần và anh đi xem lễ nhiều lần.”
Trong quá trình chuẩn bị quay phim, linh mục Barth nhiều lần cho biết cha không muốn lộ diện trên màn ảnh rộng. Cha Barth nói: “Gad làm tôi chết đứng khi anh nói, với cuốn phim này, anh là người lộ diện nhiều nhất chứ không phải tôi.” Choáng váng trước câu trả lời chân thành của anh, cuối cùng cha đồng ý. Và cha đã không hối tiếc.
Cha Barth là cha xứ ở giáo xứ Thánh Cêcilia được 11 năm, cha nói cuốn phim muốn “phá mật mã”. Xuất thân từ một gia đình công giáo xã hội ở Nancy – cha trìu mến mô tả cha mẹ mình là ‘’người công giáo cánh tả” – cha vào dòng Thánh Gioan năm 18 tuổi, bị quyến rũ bởi những gì cha cho là sự pha trộn tinh tế giữa truyền thống và hiện đại.
Một liên minh dường như cũng đặc trưng cho người hâm mộ mô tô này, lo lắng – cho giáo xứ năng động của vùng Hauts-de-Seine, nơi có rất nhiều giáo dân dấn thân – không nên sống giữa mình với nhau. Cùng với một người bạn, cha phát động chương trình “Chúa nhật của những người hiếu kỳ”: một sáng kiến huy động giáo dân mỗi năm một lần họ mời những người không bao giờ đi lễ đến dự thánh lễ.
Cha Barth hiểu rõ điều này vì ơn gọi tu trì của cha không phải là dòng sông phẳng lặng. Cha đã trải qua hai cuộc khủng hoảng làm cha dao động. Cha cho biết, khủng hoảng đầu tiên là do trưởng thành quá nhanh. Cha quyết định vào dòng Thánh Gioan – “kiểu gặp cú sét ái tình” – chỉ 9 tháng sau lần gặp đầu tiên. Sau khi khấn trọn, cha đi Ấn Độ vài tháng để có một độ lùi trước khi chịu chức.
Khủng hoảng thứ hai là năm 2013, một khủng hoảng rất hung bạo. Nổ ra khi tiết lộ về khủng hoảng lạm dụng xảy ra trong cộng đồng của cha. Thất vọng và tức giận, cha quyết định học thạc sĩ về tâm lý học lâm sàng và tâm thần. “Tôi cần công cụ để hiểu một sự kiện đau thương trong đời tôi, và gánh chịu di sản đau thương của dòng”, cha khiêm tốn bộc bạch, cha mong muốn mang lại lợi ích cho Giáo hội qua việc học này. Năm nay cha đi thực tập về hỗ trợ thủ phạm bạo lực tình dục trong bệnh viện.
Khao khát những nơi có thể giúp cha thoát ra khỏi khuôn khổ của mình, cha Barth người không giấu giếm chức vụ của mình với 120 sinh viên cùng lớp, cha thấy nỗi sợ của cha biến mất. Cha trêu chọc: “Tôi có cảm tưởng ở phân khoa tâm lý, tôi bước vào ổ của chủ nghĩa phản-giáo quyền, nhưng hoàn toàn không phải vậy. Một cô sinh viên còn xin tôi rửa tội cho con trai cô.”
Cũng trong thôi thúc hướng tới các vùng ngoại vi, cha cho biết cha đã tìm thấy một “nguồn hy vọng tuyệt vời” nơi những người tân tòng. Cha nói: “Gad với cuốn phim của anh đã cho tôi thấy một trong những khía cạnh quan trọng nhất chức linh mục của tôi. Mỗi năm, niềm vui lớn nhất của tôi là được đồng hành với những người có những câu chuyện không giống ai.” Gad Elmaleh có phải là một trong số họ không?
Cha Barth thỉnh thoảng gặp Gad trong thánh lễ ở Boulogne, nhưng cha tôn trọng tự do của anh để không trả lời câu này, nhưng chắc chắn Gad “đã là anh em trên con đường thiêng liêng”.
Cuối cùng khi cuốn phim sắp chiếu, cha Barth không biết giáo dân sẽ nhìn mình như thế nào. Cha có sợ mình xuất hiện trên phim không? Cha cười: “Tôi chỉ xuất hiện có hai phút rưỡi!”
Marta An Nguyễn dịch
Nghệ sĩ hài Gad Elmaleh: “Dự tòng là nghệ thuật đánh võ thiêng liêng”
Gad Elmaleh kể lại đức tin của ông: “Tôi mơ giây phút chúng ta sẽ thực sự nói chuyện với nhau”
Gad Elmaleh: Người giáo dân vui tính
Gad Elmaleh: “Trinh Nữ Maria là cú sét tình yêu đẹp nhất của tôi”
