Tinh thần thể thao đích thực – Đức Giáo hoàng tiếp kiến các cầu thủ Seria A

261

Juventus-Pope-Francis

Hôm qua, thứ sáu 20-6, Đức Giáo hoàng Phanxicô đã thúc giục các cầu thủ bóng đá đừng chỉ là các chiến sỹ trong thể thao, nhưng trên hết phải là các chiến sỹ trong cuộc sống, bằng cách thể hiện những giá trị đạo đức cốt lõi như tình thân ái, tôn trọng lẫn nhau, thông hiểu và tha thứ.

Tại Vatican, Đức Giáo hoàng đã tiếp kiến các đại diện của Seria A, cùng các cầu thủ của Juventus và AC Milan. Đây là hai đội sẽ đấu với nhau trong trận chung kết Coppa Italia ở Sân vận động Olympic tại Roma.

Là một fan bóng đá nồng nhiệt, Đức Phanxicô nhắc các cầu thủ, đặc biệt là cầu thủ trẻ rằng những hành xử của họ cần phải luôn phản ánh ‘các giá trị thể thao đích thực.’ Ngài nói thành công của một đội bóng tùy thuộc vào sự hội tụ những đức tính luân lý và nhân bản như ‘hòa hợp, trung thành, thân ái, đối thoại và đoàn kết.’ ‘Bằng cách làm chứng cho các nhân đức này, các con có thể nêu bật mục đích thực sự của thể thao.’

Đức Giáo hoàng nhắc các cầu thủ rằng họ không chỉ là cầu thủ nhưng trước hết và trên hết là một con người với lương tâm của mình. Ngài thúc giục họ hãy luôn thể hiện ‘tình thân ái, tôn trọng lẫn nhau, thông hiểu và tha thứ.’ ‘Hãy là những chiến sỹ trong thể thao, nhưng trên hết là những chiến sỹ trong đời sống của các con.’

J.B. Thái Hòa chuyển dịch từ Vatican Radio Eng