letemps.ch, Michel Danthe, 7 tháng 4-2015
Twitter và Facebook đã xạc cho Công ty Giao thông Vận tải Paris một trận và đã làm cho cơ quan này phải đầu hàng.
Công ty Giao thông Vận tải Paris (RATP) muốn kiểm duyệt bích chương quảng cáo tỏ tình đoàn kết với Kitô hữu ở Trung Đông. Trong một tuần qua, các trang mạng xã hội đã liên tục tấn công và đã làm cho cơ quan này đầu hàng với lý lẽ của họ.
Nếu có một bằng chứng nào nói lên tầm mức hiệu quả của các trang mạng xã hội để làm đầu hàng một cơ quan, một hãng xưởng, một bộ phận quản lý công cộng thì đây là bằng chứng của Công ty Giao thông Vận tải Paris trong mấy ngày vừa qua.
Sự ương ngạnh và vô cảm của công ty này đã phải đầu hàng trước sự phản kháng đồng loạt của các mạng xã hội vì công ty đã kiểm duyệt một bích chương quảng cáo ở trong các trạm ga đường hầm của mình.
Vào cuối tháng 3, nhóm ca sĩ “Các Linh Mục” nổi tiếng với các băng nhạc thánh kinh của mình sẽ có một buổi trình diễn ở rạp Olympia, Paris. Buổi trình diễn mà họ quyết định dành tiền lời cho các tín hữu Kitô ở Trung Đông. Họ chỉ ghi một hàng chữ khiêm tốn ở dưới tấm bích chương: “Buổi ca nhạc cho các Tín hữu Kitô Trung Đông.”
Theo ý kiến của Công ty Giao thông Vận tải Paris, vì muốn vô tư và giữ tính cách không tôn giáo của công ty mình, nên công ty xóa hàng chữ “Vì các tín hữu Kitô Trung Đông”. Bản tin trên Twitter của họ: “250 bích chương đã được dán trên tường. Chỉ phần có câu ‘Vì các Tín hữu Kitô Trung Đông’ là đã được xóa.”
Ngay lập tức, các trang mạng xã hội bày tỏ sự phẫn nộ. Bảo trợ cho nhóm ca sĩ “Các Linh Mục” là giám mục Michel di Falco Léancri, một trong các giáo sĩ nổi tiếng của nước Pháp, cựu phát ngôn viên Hội đồng Giám mục Pháp và hiện là giám mục địa phận Gap và d’Embrun liên tục công kích Công ty Giao thông trên trang Twittosphère.
Và đến thời điểm Phục Sinh, các chính trị gia, các công dân đủ thành phần can thiệp vào. Nhưng nặng ký nhất là cha xứ Grosjean, giáo xứ Saint-Cyr, người có tài khoản twitter @abbegrosjean rất nặng động đã liên tục tấn công Công ty Giao thông: “NhómRATP phải ngưng tính trung lập tội lỗi của mình… và phải đi ra khỏi sự im lặng của mình!” “Rất hiếm khi có một sự đồng ý hoàn toàn như vậy để tố cáo một quyết định sai lầm…”
Chỉ còn thiếu lời kêu gọi của nghị sĩ Jean-Luc Mélenchon, cuối cùng ông viết trên trang Facebook của mình: “Trước hết, tôi phản ứng chậm. Nhưng tôi sẽ giận tôi nếu tôi không phản ứng (…) Lý do là RATP muốn bảo vệ tính giáo dân. Nhưng theo tôi, bích chương này không có gì đụng đến tính trung lập của giáo dân…”
Nhưng tiếng kèn chặn được tất cả mọi tranh luận trên các trang mạng là câu Tweet của Thủ tướng Pháp, ông Manuel Valls. Sáng thứ hai 6 tháng 4, ông viết: “Xin ngưng các tranh luận vô bổ! Chúng ta hãy hỗ trợ cho các tín hữu Trung Đông, nạn nhân của sự kinh hoàng ngu dốt. Công ty Giao thông Vận tải phải đảm đương trách nhiệm của mình.”
Chỉ còn chờ sự ăn năn hối cải của Công ty Giao thông Vận tải Paris, lần này cũng trên Twitter – lại Twitter! –và Thượng nghị sĩ Môi sinh Jean-Vincent Placé viết: “Cám ơn ơn nhóm @GroupeRATP và giám đốc #pierremongin vừa gọi cho tôi: hàng chữ Tín hữu Kitô Trung Đông #ChretiensdOrient sẽ được ‘phục sinh’ trên các bích chương.”
Chỉ còn 140 ký tự (giới hạn số chữ trên trang Twitter) mà Công ty Giao thông Vận tãi phải tự viết lấy! Công ty này cần phải đi theo Giám mục địa phận Gap và Embrun, cha xứ giáo xứ Saint-Cyr, @proteus2013 hay @abbegrosjean!
Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch
