Trở về sau chuyến đi 12 ngày đến Châu Á và Châu Đại Dương, ngày thứ sáu 13 tháng 9, trong cuộc họp báo trên máy bay, Đức Phanxicô chỉ trích hai ứng viên Tổng thống Mỹ, ngài lên án Đảng Dân chủ bảo vệ quyền phá thai, Đảng Cộng hòa trục xuất người di cư.
lemonde, AFP, 2024-09-14
Đức Phanxicô họp báo trên máy bay đưa ngài từ Singapore về Rôma ngày thứ sáu 13 tháng 9 năm 2024. GUGLIELMO MANGIAPANE / AFP
Đức Phanxicô thường nói đến người di cư, họ bị các xã hội phương Tây ruồng bỏ, ngài phản đối mạnh mẽ việc phá thai, ngài xem đây là “giết người”.
Hai chủ đề này là trọng tâm của chiến dịch tranh cử Tổng thống Mỹ ngày 5 tháng 11, cả hai chủ đề đều không được ngài ủng hộ. Trở về sau chuyến đi mệt mỏi đến Châu Á và Châu Đại Dương, ngài chỉ trích quan điểm của ứng cử viên đảng Cộng hòa Donald Trump và Kamala Harris Đảng Dân chủ về các chủ đề này: “Cả hai đều chống lại cuộc sống. Dù đó là giết trẻ em trong bụng mẹ hay trả người di cư về nước. Tôi không phải là người Mỹ, tôi không thể bỏ phiếu ở Mỹ, nhưng việc trả người di cư về nước, không cho họ cơ hội làm việc, từ chối tiếp nhận họ, đó là vấn đề nghiêm trọng. Về mặt đạo đức chính trị, nói chung không đi bầu là không được. Điều này không tốt, chúng ta phải bỏ phiếu và phải chọn cái ít xấu hơn, ít ác hơn. Người dân chọn ai, tôi không biết, ai cũng có lương tâm của mình.”
Khi được yêu cầu bình luận về những nhận xét này, bà Karine Jean-Pierre, phát ngôn viên của Nhà Trắng cho biết: “Tôi không nói chuyện với Tổng thống về những bình luận của Giáo hoàng về cuộc cuộc bầu cử sắp tới.”
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
