lanacion.com.ar, Elisabetta Piqué, 2026-10-15
Hồng y Pietro Parolin nói về bệnh tình của Đức Lêô và cho biết chúng ta phải “chờ đợi” – Alessandra Tarantino – AP
Trong một phản ánh rõ ràng về bầu khí bất ổn tại Vatican, Hồng y Pietro Parolin, Ngoại trưởng Vatican cho biết, các bác sĩ sẽ quyết định liệu Đức Lêô có đi Châu Mỹ La-tinh hay không, nếu cần thiết, ngài có thể điều chỉnh chương trình của ngài.
“Mới chỉ hai ngày kể từ khi Đức Giáo Hoàng nhập viện; chưa thể đưa ra bất kỳ dự đoán nào. Giờ chúng ta phải xem khi nào ngài sẽ trả lời các câu hỏi của các nhà báo bên lề một sự kiện tại đại sứ quán Iraq. Hãng tin ANSA thuật lại: “Cần chờ xem tình trạng sức khỏe của ngài, các bác sĩ sẽ nói gì… Dựa trên các yếu tố này, Đức Lêô sẽ điều chỉnh chương trình của ngài nếu cần thiết.” Các tuyên bố này được đưa ra đúng khi các bác sĩ của Đức Lêô cho biết “phổi đã hồi phục tốt sau ca phẫu thuật”.
Hình ảnh Đức Lêô dưới chân tượng Đức Gioan-Phaolô II tại Bệnh viện Gemelli – Alessandra Tarantino – AP
Khi được hỏi về chuyến đi dự kiến từ ngày 6 đến 17 tháng 11 đến Uruguay, Argentina và Peru, Hồng y Parolin xác nhận trên nguyên tắc chuyến đi vẫn tiến hành, quyết định cuối cùng là của các bác sĩ. Đức Lêô sống một phần đời của ngài ở Peru, ngài là nhà truyền giáo, là giám mục dòng Augustinô trong một thời gian dài ở Peru.
Hồng y cho biết: “Khi Đức Lêô vào bệnh viện, chương trình các chuyến đi sẽ tiếp tục theo kế hoạch ban đầu. Tôi nghĩ, nếu mọi việc suôn sẻ – nếu mọi thứ diễn ra như kế hoạch ban đầu – chuyến đi sẽ tiến hành. Dĩ nhiên, hiện tại chúng tôi không thể dự đoán liệu có diễn biến mới nào xảy ra hay không (…) mọi thứ sẽ phụ thuộc vào tình hình diễn biến. Chúng tôi chờ ngài xuất viện và tùy thuộc vào ý kiến của các bác sĩ xem ngài có đủ sức khỏe để đi hay không, vì đó là một hành trình dài và khó khăn.”
Đức Lêô chào hỏi các bác sĩ tại Bệnh viện Gemelli – Ảnh Gregorio Borgia – AP
Hồng y Parolin, người dẫn đầu ứng viên Giáo hoàng trong cuộc bầu cử Giáo hoàng tháng 5 năm 2025 và nhận được số phiếu bầu cao thứ hai sau Robert Prevost. Ngài 71 tuổi, nổi tiếng với sự nghiệp lâu dài trong ngành ngoại giao của Tòa Thánh, đã xác nhận, như Văn phòng Báo chí đã thông báo vài giờ trước đó, Đức Lêô có thể xuất hiện trước công chúng ngày chúa nhật này trong giờ Kinh Truyền Tin, ngài sẽ đọc, như một số tiền nhiệm của ngài đã làm, từ một trong những ban công trên tầng mười của Bệnh viện Gemelli, nơi ngài hiện đang nằm viện.
Hồng y Parolin trả lời các câu hỏi về vấn đề này: “Điều đó sẽ phụ thuộc, ở một mức độ nào đó, vào tiến trình hồi phục của ngài. Nếu ngài cảm thấy tốt hơn vào cuối tuần, tôi nghĩ ngài sẽ đọc Kinh Truyền Tin từ bệnh viện Gemelli.”
Giống như hầu hết mọi người, ngài đã trải qua một khoảnh khắc bất an: “Tôi vẫn còn lo lắng, tôi rất tiếc những gì đã xảy ra, nhưng tôi tin tưởng vào thông tin chúng tôi nhận được qua các báo cáo y tế chính thức. Vì thế tôi hy vọng tình hình này có thể được giải quyết càng sớm càng tốt.”
Như những ngày trước, Ngoại trưởng nhắc lại, ngài vô cùng xúc động khi Đức Lêô tự mình thông báo chúa nhật tuần trước sau giờ Kinh Truyền Tin, ngài sẽ phải phẫu thuật. Ngài mô tả cách Đức Lêô thông báo về bệnh tình của ngài là “tuyệt vời: “Tôi thực sự vui mừng vì ngài đã thông báo theo cách không gây ra bất kỳ thuyết âm mưu nào, điều mà các nhà báo luôn cố gắng khai thác.”
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Từ bệnh viện, Đức Lêô nói chuyện với Tổng thống Putin qua điện thoại
Các quân nhân Công giáo được kêu gọi từ chối tham gia đội xử bắn
