cath.ch, 2016-03-08
Ecuador ngày 5 tháng 7-2015
Trên nhật báo Avvenire của Hội đồng Giám mục Ý, Đức ông Dario Edoardo Viganò cảnh giác hệ thống truyền thông chống lại nạn “tin đồn”, nạn này sẽ biến qua thành đàm tiếu, vu khống, tố giác được lăng xê thành “các chiến thuận nhằm (…) đưa vào hoặc loại trừ các nhóm trong xã hội”.
Trong một bản công bố đích thực là lời đả kích mà Đức ông phụ trách hệ thống truyền thông Vatican cho rằng , “nạn ngồi lê đôi mách” chẳng khác gì hơn là “con cưng của tham lam”, loại “ung thư gặm nhắm tâm hồn và tinh thần”. Đức ông cho rằng, trong khi cuộc cải cách hệ thống truyền thông đang tiến hành ở Vatican, thì “hoa quả” của lòng tham, một thái độ có tính cách hủy hoại (…) sẵn sàng hành động với tất cả sự hung bạo của nó, nó chỉ có thể là một “đám những người thua cuộc, những người buồn bã, co cụm trong hận thù, đến độ không không còn chịu đựng một chuyện gì tốt được”. Đức ông Viganò bình luận, người đàm tiếu “thích sự đen tối lạnh giá của các nấm mồ hơn là niềm vui sáng lạn của tình bằng hữu”.
Marta An Nguyễn chuyển dịch
