Hồng y Schönborn khuyến khích Đức Ratzinger chấp nhận cuộc bầu chọn giáo hoàng của ngài
cath.ch, Maurice Page, 23-01-19
Trước cuộc bầu chọn giáo hoàng của Đức Joseph Ratzinger, trong một bức thư, hồng y Christoph Schönborn, tổng giám mục giáo phận Vienna đã khuyến khích ngài nên chấp nhận quyết định khả dĩ nếu mật nghị bầu ngài. Tuy nhiên, ngài lấy làm tiếc cho sự tiết lộ không kín đáo chi tiết này.
“Tiết lộ” này có trong hồi ký của tổng giám mục thư ký riêng Georg Gänswein của Đức Bênêđictô XVI và được hồng y Schönborn xác nhận ngày 18 tháng 1 năm 2023. Hồng y nói với hãng tin công giáo Kathpress, trước mật nghị, ngài có viết cho hồng y Ratzinger “một lá thư nhỏ phòng hờ”, đó là những gì đã xảy ra. Hồng y nói: “Nhưng tôi đã giữ im lặng cho đến bây giờ, dù sự việc xảy ra khi các hồng y họp trước mật nghị, chứ không phải trong mật nghị.”
“Một sự thiếu kín đáo không phải phép”
Hồng y Schönborn rất gần gũi với Đức Joseph Ratzinger, xưng hô thân mật với ngài nhưng lại giữ khoảng cách với quyển sách của tổng giám mục Gänswein, ngài xem đây là “một sự thiếu kín đáo không phải phép”: “Tôi thấy không đúng khi những điều bí mật như vậy được công bố, đặc biệt là do thư ký riêng của giáo hoàng danh dự.”
Vài ngày sau cuộc bầu chọn, Đức Bênêđictô XVI đã nói về chuyện này. Trong quyển sách của tổng giám mục Ganswein, trong chương dành cho “bức thư của Schönborn”, giám mục nói đến bài phát biểu ngày 25 tháng 4 năm 2005 của tân giáo hoàng vừa được bầu trước đó vài ngày. Trước một nhóm khách hành hương người Đức, Đức Bênêđictô XVI cởi mở nói một cách đáng ngạc nhiên về tâm trạng của ngài trong mật nghị: “Khi bước ngoặt của cuộc bỏ phiếu đang diễn ra, dần dần tôi nhận ra, tôi có thể nói như máy chém sắp rớt xuống đầu, tôi bắt đầu cảm thấy chóng mặt. Tôi tin chắc, tôi đã hoàn thành công việc của đời tôi và tôi hy vọng sẽ kết thúc những năm tháng cuối đời trong bình an. Với niềm xác tín sâu xa, tôi thưa với Chúa: Xin đừng làm điều này cho con! Chúa có những người trẻ hơn con và thích ứng hơn, những người có thể đối diện với nhiệm vụ trọng đại này, với nhiều nghị lực và sức mạnh hơn. Sau đó, tôi đã rất xúc động trước một lá thư ngắn, của một trong các bạn hồng y của tôi.” Trong quyển sách, giám mục Gänswein tiết lộ, hồng y đó là hồng y Schönborn.
“Anh đừng từ chối! Anh hãy vâng lời!”
Và nội dung của bức thư nổi tiếng này là gì? Đức Bênêđictô XVI cho biết chi tiết: “Ngài nhắc tôi rằng vào dịp cử hành Thánh Lễ cho Đức Gioan Phaolô II, tôi đã tập trung bài giảng của tôi vào lời Chúa nói với Thánh Phêrô trên bờ hồ Tiberia: Hãy theo Ta! Tôi đã giải thích với Đức Karol Wojtyla nên nhận lời kêu gọi này của Chúa thêm một lần nữa, ngài đã nhiều lần từ bỏ nhiều chuyện và chỉ đơn giản nói: vâng, con theo Chúa, ngay cả khi Chúa dẫn con đến nơi con không muốn đến. Bạn tôi đã viết: Nếu Chúa nói với anh bây giờ: ‘Hãy theo Ta’ thì anh nhớ lại những gì anh đã giảng. Anh đừng từ chối! Nhưng hãy vâng lời, như anh đã nói về Giáo hoàng vĩ đại, người đã trở về nhà Cha. Bức thư đã làm cho tôi vô cùng xúc động. Đường lối của Chúa không phải lúc nào cũng dễ dàng, nhưng chúng ta không sinh ra để được dễ dàng, nhưng để cho những điều lớn lao, cho điều tốt lành.”
Giám mục Gänswein cũng nói trong quyển sách, Christoph Schönborn và Joseph Ratzinger đúng là cặp bài trùng. Tổng giám mục Gänswein viết: Ngoài những người bạn thời thơ ấu của Đức Bênêđictô XVI, hồng y Schönborn ở trong nhóm sinh viên của ngài, là một trong trong những người hiếm hoi xưng hô thân mật với thầy mình. Tổng giám mục nói thêm về cuộc trò chuyện ngắn nhưng rất riêng tư giữa tân giáo hoàng Bênêđictô XVI và hồng y Schönborn. Hồng y xác nhận “chuyện đã xảy ra như vậy”.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
