Hồng y Quốc vụ khanh tuyên bố, vụ đánh bom bệnh viện nhi đồng Ukraine là “không thể chấp nhận được”
reuters.com, Philip Pullella, 2022-03-09
Ngày thứ tư 9 tháng 3, hồng y Quốc vụ khanh Pietro Parolin lên án vụ đánh bom được báo cáo là nhằm vào một bệnh viện nhi đồng ở cảng Mariupol, Donbass bị phong tỏa ở Ukraine.
Hội đồng thành phố Mariupol cho biết bệnh viện đã bị tấn công nhiều lần bởi một cuộc không kích của Nga, gây ra sự tàn phá “khổng lồ”.
Thống đốc vùng Donbass cho biết có 17 người bị thương, trong đó có một phụ nữ đang chuyển bụng. Các báo cáo không thể được xác minh ngay lập tức.
Trong một hội nghị ở Rôma, các nhà báo đã hỏi hồng y Parolin về vụ bệnh viện nhi đồng bị đánh bom. Ngài tuyên bố: “Đánh bom bệnh viện là điều không thể chấp nhận được. Không có lý do, không có động cơ nào để làm điều này.”
Ngài tuyên bố: “Giải thích đầu tiên được đưa về cuộc chiến này, đó là hành động quân sự chỉ nhằm phá hủy các cơ sở quân sự ở Ukraine để đảm bảo an ninh cho Nga. Đánh bom một bệnh viện dành cho trẻ em, một bệnh viện cho trẻ sơ sinh, không liên quan gì đến mục đích này.”
Ngày chúa nhật 6 tháng 3, Đức Phanxicô đã ngầm bác bỏ việc Nga dùng thuật ngữ “hành động quân sự đặc biệt” cho cuộc xâm lược Ukraine, ngài nói đất nước này đang bị chiến tranh tàn phá và kêu gọi chấm dứt ngay cuộc giao tranh.
Hồng y Parolin là nhân vật thứ hai sau giáo hoàng trong hệ thống cấp bậc Vatican, ngài đã nói chuyện qua điện thoại với Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov ngày thứ ba, cuộc nói chuyện dài 30 phút, ngài nói Tòa thánh muốn các cuộc tấn công vũ trang ở Ukraine phải dừng lại và các hành lang nhân đạo phải được đảm bảo.
Ngày thứ tư, ngài nói thêm: “Tôi rất lo lắng, trước hết là về những gì đang xảy ra, bởi vì nó đã trở thành một cuộc chiến toàn diện.” Ngài cho biết ngoại trưởng Nga Lavrov “không đưa ra bất kỳ một đảm bảo nào cho ngài”.
Ukraine cho biết họ hoan nghênh sự hòa giải của Vatican và hồng y Parolin trước đó đã nói, Vatican sẵn sàng “tạo điều kiện thuận lợi cho đối thoại giữa Nga và Ukraine”.
Ngài tuyên bố: “Cần phải có sự cởi mở từ mỗi bên, vì chỉ khi thực sự có thiện chí thương thuyết và tìm ra các thỏa thuận thì mới có thể giải quyết được vấn đề.”
Ngài nói: “Nếu tất cả mọi người đều bám vào quan điểm của mình, thì không có gì có thể làm được. Cuộc chiến sẽ tiếp tục và càng ngày càng chết chóc, và với viễn cảnh, Chúa giúp chúng ta, thì nó sẽ có thể lan rộng. Tôi hy vọng là không, tôi hy vọng là không.”
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Bài đọc thêm: Sau cuộc trao đổi với Putin, tổng thống Macron nghĩ “điều tồi tệ nhất sẽ đến”
Video vụ đánh bom bệnh viện nhi đồng ở Mariupol, Ukraine
Des femmes et des enfants sous le choc et/ou blessés, et pris en charge après le bombardement de la maternité et de l’hôpital pour enfants de #Marioupol. (vidéo via @AP)pic.twitter.com/uTEl1BlBze
— Nicolas Berrod (@nicolasberrod) March 9, 2022
Hình ảnh thương tâm vụ đánh bom bệnh viện nhi đồng ở Mariupol, Ukraine
