Robert Hossein: “Tôi thích thấy người khác cười”
lepelerin.com, Corinne Renou-Nativel, 2019-04-04
Nghệ sĩ Robert Hossein ở Lộ Đức năm 2010. Wojtek Buss/CIRIC
Nghệ sĩ Robert Hossein, 91 tuổi, diễn viên danh tiếng thủ vai Joffrey de Peyrac trong bộ phim Angélique, nữ bá tước Thiên Thần, người của ngành kịch nghệ, phim ảnh, đạo diễn các buổi trình diễn lớn tâm sự với chúng tôi.
Lần cuối ông cười? Tôi cười tôi, không khi nào cười người khác. Nếu mình không cười thì mình không sống. Nhưng điều tôi thích nhất là nhìn người khác cười.
Lần cuối ông khóc? Thường mình khóc là vì có một cái gì, khi nghe hoàn cảnh thương tâm của hàng ngàn người trẻ. Tôi cũng khóc vì hoài niệm.
Lần cuối ông xin lỗi? Xin lỗi Trời, mỗi ngày!
Cái gì làm cho ông tốt hơn? Lòng quảng đại của người khác. Khi tôi thấy người khác hy vọng, điều này làm cho tôi hạnh phúc hơn, như thế tôi tốt hơn.
Cái gì làm cho ông dễ giận? Sự ngu xuẫn, ích kỷ, keo kiệt.
Cái gì làm cho ông sợ? Số phận của những người di dân, những người trẻ mất định hướng…
Phương thuốc chống suy thoái tinh thần của ông? Sống xứng đáng nghề mình chọn.
Một hành vi yêu thương? Làm hành vi yêu thương.
Lỗi nào ông tha thứ dễ dàng? Tôi tha thứ cho những người bị lầm lạc và họ biết họ lầm.
Chuyện gì ông thích thay đổi ở ông? Nhiều chuyện. Nhưng ở tuổi của tôi thì khó mà thú nhận.
Nếu ông làm một nghề khác? Chữa cho người khác.
Cái gì còn lại ở tuổi thơ của ông? Đức tin, dù tôi được nuôi dạy trong một tôn giáo khác (sinh ra là chính thống giáo, sau đó ông trở lại đạo công giáo, chú thích của người phỏng vấn).
Phim thích nhất? Bến sương mù (Le quai des brumes) của đạo diễn Marcel Carné.
Âm nhạc làm ông rung động? Của cha tôi, nhà soạn nhạc André Hossein, tôi thường dùng trong các phim của tôi.
Câu châm ngôn của ông? Người ta không bao giờ rũ bỏ được tuổi thơ của mình.
Chữ ông thích nhất? Hy vọng.
Chữ ông ghét nhất? Hận thù.
Nếu ông có đôi đũa thần, ông sẽ thực hiện giấc mơ nào? Làm cho người khác được hạnh phúc.
Anh hùng hàng ngày của ông? Các anh hùng của tiểu thuyết và của đức tin. Tôi biết tài năng của rất nhiều người.
Ông có hẹn năm phút với Đức Phanxicô, ông sẽ nói gì với ngài? Tôi đã gặp ngài tháng 4 năm 2016 với vợ tôi. Chúng tôi nói về lòng kính mến Thánh Têrêxa Hài đồng Giêsu.
Đối với ông Chúa Giêsu là… Rất nhiều. Dù người ta có tin Chúa Giêsu là Con Thiên Chúa hay không thì mỗi người phải sống hòa hợp với người khác.
Ông gặp Chúa thật, ông thích Ngài nói gì với ông?
Con cứ tiếp tục và cố gắng cải thiện mình.
Cầu nguyện là… Hy vọng.
Marta An Nguyễn dịch
Xin đọc thêm: Robert Hossein: “Tôi yêu người khác đủ để có cảm nhận tôi tồn tại”
Robert Hossein: “Tôi tin ở Chúa vì tôi tin ở con người”
Nghệ sĩ Robert Hossein và vợ, bà Candice Patou gặp Đức Phanxicô trong buổi tiếp kiến chung ngày 27 tháng 4-2016
