Vatican Insider | Andrea Tornielli
‘Chuỗi mân côi là lời kinh luôn đi cùng tôi, và đó cũng là lời kinh của người thường và các vị thánh … đó là lời kinh từ trái tim tôi.’ Những lời này, được Đức Giáo hoàng viết tay, ký ngày 13 tháng 5, 2014, là lời tựa của quyển sách “Il Rosario. Preghiera del cuore” (“Kinh mân côi. Một lời kinh từ trái tim’, Shalom Editions, pp. 210), của cha Yoannis Lahzi Gaid, linh mục Công giáo thuộc giáo hội Copt (Ai Cập), người đã làm thư ký riêng của giáo hoàng khoảng 1 tháng qua.
Quyển sách của cha Yoannis được xuất bản bằng tiếng Ả-rập hồi năm 2013, với 130,000 bản, bất chấp việc giáo hội Copt chỉ là một cộng đoàn nhỏ. Ấn bản tiếng Ý đã được nhà xuất bản Shalom phát hành, và đang bày bán. Trong quyển này có phần lời tựa của giáo hoàng Phanxicô, và một vài trích dẫn từ các bài nói chuyện của ngài về Đức Mẹ, cũng như lời của các giáo hoàng tiền nhiệm. Quyển này nối tiếp truyền thống của lời kinh Kính mừng, với tất cả những thể thức và suy niệm riêng của kinh mân côi, kèm theo các phép lạ và các văn bản phúc âm. Điều làm cho quyển sách này của cha Yoannis trở nên độc nhất vô nhị, là việc người ta có thể chọn cách đọc kinh mân côi, theo truyền thống Đông phương hay Tây phương. Nhờ đó, các độc giả cũng sẽ được thấy các lời kinh trong phụng vụ Đông phương.
Những ai đã biết Đức Giáo hoàng qua lời nói và việc làm của ngài, sẽ không ngạc nhiên trước những lời giới thiệu trong quyển này. Đức Phanxicô thường viếng Salus Populi Romanii, hình Đức Mẹ được tôn kính trong Vương cung Thánh đường Đức Bà Cả. Trước và sau mỗi chuyến công du quốc tế, ngài đều đến đây cầu nguyện. Mọi người cũng biết nhiều vè lòng sùng kính với Đức Bà Tháo gỡ nút thắt, một tượng ảnh gốc tích từ Đức mà ngài đã đưa về Argentina.
Khi nhìn lại năm đầu triều giáo hoàng của Đức Phanxicô, đức ông Alfred Xuereb, thư ký cũ của ngài, đã nói với Vatican Radio rằng: “Đức Giáo hoàng Phanxicô không phí một phút nào! Ngài làm việc không ngừng nghỉ, và khi thấy cần một khoảng dừng, ngài nhắm mắt lại và chẳng làm gì cả, mà chỉ ngồi đó và đọc kinh mân côi. Tôi nghĩ là ngài lần ít nhất 3 chuỗi mỗi ngày. Ngài bảo với tôi rằng, ‘Việc này giúp tôi được nhẹ nhõm.’ Và rồi, sau khi đọc kinh xong, ngài lại lao vào công việc.”
J.B. Thái Hòa chuyển dịch
