parismatch.com, 2016-05-25
Tàu tuần duyên Bettica và tàu hộ tống Bergamini đã cứu hàng trăm người di dân chen chúc trên một chiếc thuyền bị lật vì quá tải. Nhưng ít nhất có năm người chết đắm.
Trong một thông báo của hải quân Ý ngày thứ tư 25 tháng 5, ít nhất có năm người thiệt mạng trong vụ đắm tàu ở ngoài khơi biển Lybia và hải quân đã cứu được hơn 550 người. Trong một thông báo đầu tiên công bố vài giờ trước đó, Hải quân cho biết họ vớt được 7 xác người di dân và cứu vào khoảng 500 người. Tuy nhiên bản thông báo cuối cùng có vẻ nặng hơn, Hải quân cho biết, cuộc cứu cấp vẫn đang còn tiếp diễn.
Sáng thứ tư, tàu tuần duyên Bettica của hải quân “đã thấy ngoài khơi biển Lybia có một chiếc thuyền với rất nhiều người trên đó đang gặp khó khăn”. Một ít phút sau, chiếc thuyền bị lật vì có quá nhiều người trên đó. Ngay lập tức, tàu tuần duyên Bettica đến gần thuyền, họ thả canô cấp cứu, áo phao cho những người rớt xuống biển, trong khi tàu hộ tống Bergamini đang có mặt ở đó gởi trực thăng và các phương tiện tàu bè để tiếp cứu.
Trong 48 giờ qua, có 5.600 người được cứu cấp trong vùng này
Theo các con số cuối cùng của Cao ủy Tị nạn Liên Hiệp Quốc (cho đến ngày 22 tháng 5) thì từ đầu năm nay có 40.000 người đến các bờ biển Ý. Cũng cùng thời gian này, có 1.370 người di dân và tị nạn đã thiệt mạng khi vượt biển Địa Trung Hải để đến Âu Châu, ít hơn 24% so với thời kỳ này năm 2015 (1.792). Các lực lượng tuần duyên Ý cho biết, trong vòng 48 giờ qua, có vào khoảng 5.600 người được cứu cấp ở ngoài khơi Lybia.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch
