Đức Phanxicô tiếp tổng thống Argentina Milei trong 70 phút, một thời gian kỷ lục và ngài “rất tử tế”
Tổng thống Argentina Javier Milei đến trên đoàn xe màu đen lúc 8h57 và được đón tiếp với tất cả danh dự của một nguyên thủ quốc gia.
lanacion.com.ar, Elisabetta Piqué, Phóng viên ở Ý, 2024-02-12
Đức Phanxicô tiếp tổng thống Javier Milei trong một buổi tiếp kiến riêng kéo dài hơn một giờ.
Cuộc tiếp kiến chính thức đầu tiên giữa tổng thống Javier Milei và Đức Phanxicô kéo dài một giờ, đây là thời gian rất dài mà tôi chưa bao giờ thấy với các tổng thống Argentina Cristina Kirchner, Mauricio Marci hay Alberto Fernández, điều này cho thấy cuộc gặp đầu tiên đã thành công và cuộc trò chuyện diễn ra sâu đậm và trọn vẹn. Theo các nguồn tin Vatican của nhật báo La Nación thì đây là một cuộc tiếp kiến “rất tốt và rất thân thiện”, kết quả của bầu khí thư giãn bất ngờ xảy ra giữa hai người, sau thánh lễ phong thánh Mama Antula với những vòng ôm và hôn giữa hai người, đánh dấu bước khởi đầu của một giai đoạn mới.
Đức Phanxicô tiếp tổng thống Milei tại Thư viện Vatican / Vatican Media
Cùng với đoàn tùy tùng gồm có bà Karina, người chị, tổng thư ký phủ Tổng thống; thủ tướng Diana Mondino; các bộ trưởng Nội vụ và Nhân lực, Guillermo Francos và Sandra Pettovello; giáo sĩ Axel Wahnish, đại sứ được chỉ định tại Israel; và bộ trưởng Phụng tự Francisco Sánchez, tổng thống Milei đã đến lúc 8h57 tại Sân Damasô và được đón tiếp với tất cả danh dự của một nguyên thủ quốc gia. Tổng thống đến sát nút, dự kiến lúc 9 giờ, vì ông đã dừng đoàn xe trên Via della Conciliazione để chào một nhóm người Argentina đang tụ tập gần Vatican.
Một nhóm ký giả được công nhận, trong đó có phái viên báo La Nación đã có thể tận mắt nhìn khoảnh khắc đặt chân đến địa điểm lịch sử được các thiên tài như Michelangelo, Raphael và Bramante xây dựng cách đây 500 năm, vào giữa thời kỳ Phục hưng, khi đó họ đã đốt một lá cờ Argentina. Vào một ngày lạnh nhưng đầy nắng, nhiệt kế 7 độ C, với thảm đỏ, với nhóm vệ binh Thụy Sĩ trong đồng phục ngày lễ, dây kích sặc sỡ, và với Đức ông Leonardo Sapienza, chủ tịch Phủ Giáo hoàng, cùng với các nhân vật trong nghi lễ với các nghi thức nghiêm ngặt.
Những người mặc áo đuôi tôm, trong bầu khí trang trọng tháp tùng Tổng thống đi qua những đại sảnh ngoạn mục từ Sảnh Clementina, đến del Tronneto. Ở đó, giáo hoàng đến gặp tổng thống Milei, lúc mà trước đây các nhà báo đã có thể nhìn giây phút bắt tay đầu tiên, nhưng kể từ đại dịch họ không bao giờ đến đó được nữa.
Các nhà báo đang chờ tổng thống Javier Milei đến Vatican. / Elisabetta Piqué
Sau cái bắt tay và có lẽ là một vòng ôm – như ngày hôm qua – hai nhà lãnh đạo bước vào thư viện. Và họ ngồi xuống trước mặt nhau, trên cùng một chiếc bàn gỗ nơi các cựu tổng thống Argentina Cristina Kirchner, Mauricio Macri và Alberto Fernández đã từng ngồi, các nhà lãnh đạo này chưa bao giờ được chào nồng nhiệt như Milei, một người ngoài giới chính trị cho biết.
Theo thông lệ các chuyến thăm của các nguyên thủ quốc gia, Tổng thống đã tặng quà cho giáo hoàng, theo thông tin của ông Manuel Adorni, phát ngôn viên của Tổng thống, những món quà là: một bản sao “thư viết tay của Thủ tướng José María Gutiérrez công nhận Juan Bautista Alberdi là đại diện ở châu Âu, một bức tranh có “bưu thiếp kỷ niệm nữ thánh Mama Antula của Bưu điện Argentina, hộp bánh quy chanh.
Cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa Đức Phanxicô và tổng thống Javier Milei – Vatican Media
Trong cuộc gặp với chương trình nghị sự cởi mở, vượt ra ngoài kết nối và trong sự ăn ý rõ ràng mà ngày hôm qua cả hai đều cho thấy qua vòng ôm và nụ hôn của họ, Đức Phanxicô đã chăm chú lắng nghe kế hoạch của tổng thống theo chủ nghĩa tự do – có những ý tưởng dường như ở đối cực – để hiểu hướng đi của Argentina. Theo các nguồn tin của báo La Nación, Đức Phanxicô đã để cho tổng thống Javier, người nổi tiếng vì đã có những lời xúc phạm đến ngài, nhưng hôm qua ngài đã để ông lao vào vòng tay của ngài và hôn ngài như người con hoang đàng. Hôm nay ông kể cho ngài nghe về tình hình bi thảm ở Argentina, quê hương bị tàn phá, với nguồn nhân lực và vật chất dồi dào, nhưng 40% dân số sống trong cảnh nghèo đói, lạm phát tăng cao và các biện pháp kinh tế mới nhất đã bị người dân phản đối kịch liệt, thậm chí trong một thời gian kỷ lục, một cuộc tổng đình công đã được tổ chức. Tổng thống Milei nói với ngài về tài sản phong phú thừa kế được, về cuộc chiến chống lại các đặc quyền của “đẳng cấp” vẫn cố thủ trong Quốc hội, và có lẽ về sự thất bại vang dội của luật xe buýt đã làm lu mờ chuyến đi quốc tế đầu tiên của ông (không phải đến Diễn đàn Davos), sau sự phản bội của một số người.
Cũng có suy đoán cho rằng tổng thống Milei có thể nói về ứng viên đại sứ của Argentina tại Tòa Thánh vẫn còn trống sau khi bà María Fernanda Silva, do chính quyền Fernández bổ nhiệm ra đi. Và cũng có thể chuyện ông muốn trở lại đạo do thái dù ông có nguồn gốc đạo công giáo.
Hồng y hồng y Pietro Parolin tiếp tổng thống Javier Milei; tổng thư ký Phú Tổng thống, Karina Milei; thủ tướng Diana Mondino – Vatican Media
Trong cuộc điện thoại hai ngày sau chiến thắng bầu cử, và sau đó, trong một thư chính thức, tổng thống đã mời Đức Phanxicô về thăm Argentina, vấn đề đang chờ giải quyết sau gần 11 năm ngài làm giáo hoàng và đã đi đến 61 quốc gia, trong đó có một số quốc gia ở Châu Mỹ Latinh, điều này đã làm người dân Argentina thất vọng. Dù chưa có trả lời chính thức nào từ Đức Phanxicô, nhưng ngài cho biết ngài sẵn sàng đi và nếu đi thì ngài sẽ đi vào cuối tháng 8, sau chuyến đi Indonesia, Papua Tân Ghinê, Đông Timor, dự kiến vào cuối tháng 8.
Buổi tiếp kiến giữa hai người kết thúc, cánh cửa Thư viện lại mở ra và Đức Phanxicô tiếp những người còn lại trong phái đoàn. Khoảng mười phút sau, ngài chào mọi người và thủ tục trao đổi quà như thông lệ diễn ra. Đức Phanxicô tặng tổng thống Milei huy chương bằng đồng lấy cảm hứng từ Baldachin của Thánh Phêrô “tượng trưng cho sự hòa hợp thiêng liêng, hợp nhất trời và đất trong một tầm nhìn duy nhất” và ở trung tâm là “bồ câu biểu tượng Chúa Thánh Thần trong sự hiệp nhất, sức mạnh và nguồn cảm hứng cho Giáo hội”; ngoài ra còn có các tài liệu giáo hoàng và Sứ điệp Ngày Hòa bình Thế giới năm nay.
Sau đó tổng thống Milei gặp Quốc vụ khanh Pietro Parolin người Ý và tổng giám mục Paul Gallagher bộ Ngoại giao, người Anh, cả hai đều nổi tiếng là người nói tiếng Tây Ban Nha rất giỏi. Dù các nhà lãnh đạo thường có cuộc họp báo sau khi gặp giáo hoàng, nhưng không có cuộc họp báo nào được lên kế hoạch. Chương trình dự kiến tổng thống Milei sẽ gặp tổng thống Ý, Sergio Mattarella tại Cung điện Quirinal, gặp thủ tướng Giorgia Meloni, tại Palazzo Chigi, cũng không có cuộc họp báo nào được lên kế hoạch sau các cuộc gặp này.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Người Argentina tự hào về nữ thánh Mama Antula, “phụ nữ hiện đại cho thời đại của họ”