ledevoir.com, Marc Antoine Baudoux – La Presse canadienne, 2016-04-16
Ứng viên Tổng thống Mỹ Bernie Sanders từ vài tháng nay cổ động cho một cuộc “cách mạng chính trị”, đã gặp Đức Phanxicô sáng thứ bảy 16 tháng 4, một cuộc gặp ngắn ngủi vì sau đó Đức Phanxicô lên đường đi Lesbos, Hy Lạp. Đức Phanxicô cho biết cuộc gặp này không phải là dấu hiệu của một sự ủng hộ.
Ba ngày trước cuộc bầu quyết định vòng sơ bộ ở bang New York, thượng nghị sĩ bang Vermont, theo các thống kê thì ông đứng sau bà Hillary Clinton, đã quyết định ngưng cuộc vận động vài ngày để đi Rôma. “Chúng tôi còn nhiều việc phải làm trong những ngày sắp tới, nhưng chúng tôi đã nói chuyện với hơn 100 000 người trong các tiểu bang, chúng tôi đã đi thăm gần như tất cả khu vực ở New York”, từ nước Ý, ông giải thích trên đài CNN như trên. Ông nói thêm: “Nhưng tôi rất xem trọng lời mời của Giáo hoàng Học viện Khoa học Xã hội, và tôi có một lòng kính trọng vô cùng đối với Đức Giáo hoàng, nên đó là một lời mời mà tôi không thể từ chối”.
Ứng viên ngoài bảy mươi, ông là người Do Thái và vợ là Jane, người công giáo, họ gặp Đức Giáo hoàng, tránh xa các ống kính, chỉ vài phút trước khi Đức Giáo hoàng lên đường đi Lesbos, Hy Lạp để đến với các người tị nạn ở đây. “Tôi đã chào ông, ông và vợ ông và một cặp vợ chồng khác đi với ông, họ ở Nhà Thánh Mácta. Không có gì khác hơn”, Đức Phanxicô trả lời với các ký giả trên chuyến bay từ Hy Lạp về Rôma. Ngài nhấn mạnh cuộc gặp gỡ ngắn ngủi này không có tính cách chính trị. “Đây chỉ là vấn đề lịch sự chứ không phải là một hành vi chính trị. “Nếu ai nghĩ chào là dính tới chính trị thì tôi khuyên người đó nên đi gặp bác sĩ tâm thần!”, ngài nói.
Bernie Sanders ở tại Nhà Thánh Mácta là nơi trọ của các thành viên về tham dự cuộc hội thảo do Giáo hoàng Học viện Khoa học Xã hội tổ chức. Vì không muốn sống cô lập nên Đức Phanxicô đã chọn ở Nhà Thánh Mácta và cũng để ngài có thể gặp nhiều người một cách không chính thức.
“Tầm mức đạo đức trong kinh tế”
“Tôi mến vai trò phi thường mà Đức Phanxicô đóng trên thế giới, khi ngài gây ý thức về các bất bình đẳng (…) về lòng tham, với 1% người giàu nhất chiếm đoạt tất cả của cải của 99 % phần còn lại”, ông Sanders tuyên bố. “Tôi không phải là người công giáo, nhưng cả một sức chiếu rọi toát ra từ ngài. Thật tuyệt đẹp được gặp ngài”, ông nói thêm.
“Tôi nói với ngài lòng ngưỡng mộ của tôi đối với công việc phi thường mà ngài làm, khi ngài đưa ra một vài vấn đề quan trọng nhất mà hành tinh chúng ta phải đối diện, khi ngài nói đến sự cần thiết phải có tầm mức đạo đức trong nền kinh tế toàn cầu”, ứng viên 74 tuổi của khuynh hướng dân chủ-xã hội nói, ông cổ động cho một sự cách mạng chính trị. Nhưng “không phải là một bí mật gì về các quan điểm về nữ quyền, về người đồng tính, về ngừa thai của tôi khác với của Giáo hội”, ông nói thêm.
Cùg với các nhà lãnh đạo “xã hội” khác, ông Bernie Sanders được Giáo hoàng Học viện Khoa học Xã hội mời dự buổi hội thảo về các vấn đề xã hội, kinh tế, môi sinh được tổ chức ở Vatican vào ngày thứ sáu 15-4 vừa qua. Bên cạnh ông là các Tổng thống Ecuador và Bôlivia, Rafael Correa và Evo Morales trong buổi nói chuyện về các vấn đề bất bình đẳng xã hội và một nền kinh tế công chính và minh bạch tiếp tục vào ngày thứ bảy.
Bà Hillary Clinton nhắm đến một chiến thắng rộng lớn ở bang New York mà bà là thượng nghị sĩ ở đây từ 2001-2009, tạo một hố phân cách giữa bà và ông Sanders, bà có khả năng dành được sự ủng hộ của Đảng Dân chủ cho cuộc bầu tổng thống vào tháng 11 sắp tới.
Ông Sanders, sinh ở Brooklyn, ông vẫn còn tin ở đà vươn lên của mình, ông đã liên tiếp chiến thắng bảy vòng bầu sơ bộ trong nhiều bang từ ngày 22 tháng 3.
Marta An Nguyễn chuyển dịch
