Đức Phanxicô và Ukraine, hay “cái nhìn của Magellan”
la-croix.com, Loup Besmond de Senneville, Đặc phái viên thường trực báo La Croix tại Rôma. 2022-03-19
Cái nhìn của Đức Phanxicô về tình hình châu Âu có đúng không? Thứ bảy hàng tuần, đặc phái viên thường trực của báo La Croix tại Vatican đưa quý vị vào hậu trường của quốc gia nhỏ nhất thế giới này.
Đức Phanxicô có hiểu những gì đang xảy ra ở Ukraine không? Khi nói về cuộc chiến do Nga bắt đầu, dường như ở Giáo triều bây giờ có hai ý kiến hoàn toàn trái ngược nhau.
Ý kiến đầu tiên khẳng định, giáo hoàng là người ngoài châu Âu, thì trên nguyên tắc ngài không thể hiểu những gì đang xảy ra ở Kyiv, Kharkiv và Mariupol. Một giám chức cho biết: “Ngài lớn lên ở xa châu Âu, các cố vấn của ngài là người Mỹ la-tinh. Điều này nhắc lại, thực tế là giáo hoàng xa cách với Lục địa già, cho đến khi ngài được bầu ở Rôma năm 2013: “Ngài không trải qua Chiến tranh Lạnh theo cách của người châu Âu. Và giống như tất cả những người Mỹ la-tinh, ngài có một ngờ vực nghiêm trọng với Hoa Kỳ.”
Nhưng ý kiến thứ nhì, có một phân tích khác ở Vatican, theo đó, ngài hiểu rõ hơn ai hết những tác động của cuộc khủng hoảng lớn mà châu Âu đã bước vào, và thế giới đang trỗi dậy. Trước hết, khi ở Argentina, ngài có mối quan hệ với tổng giám mục công giáo hy lạp của Kyiv, Sviatoslav Chevtchouk, người mà ngài đã gặp ở Buenos Aires vào đầu những năm 2010. Đức Phanxicô sau đó là tổng giám mục của thủ đô Argentina, còn giám mục Chevtchouk là giám mục phụ tá thứ hai của giáo khu Santa Maria del Patrocinio của người Ukraine ở Buenos Aires.
Sau đó, giáo hoàng nuôi dưỡng cái nhìn về châu Âu cái mà một số người gọi là “cái nhìn của Magellan”. Một thuật ngữ trong một phỏng vấn của ngài cách đây vài năm, ngài giải thích rằng từ lục địa Châu Mỹ, bằng cách nào đó nhà thám hiểm Magellan đã khám phá lại châu Âu, xem nó từ một khoảng cách xa hơn. Một quan điểm ngày nay tương tự với quan điểm của Đức Phanxicô: số phận của Châu Âu Cổ ngày nay hơn bao giờ hết là trọng tâm các mối quan tâm của ngài.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Bài đọc thêm: Ở Vatican, Ukraine có mặt khắp nơi
