Đức Phanxicô gặp toàn thế giới ở Sân vận động GSP Sýp
Trước khoảng 7.000 giáo dân tập trung tại sân vận động GSP ở Nicosia, thủ đô của Sýp, ngày thứ sáu Đức Phanxicô kêu gọi người công giáo nước này đứng lên chống lại những chia rẽ đang phá hoại xã hội.
la-croix, Loup Besmond de Senneville, phóng viên đặc biệt tại Nicosia, 2021-12-03
Sáng thứ sáu 3 tháng 12, giáo dân tham dự thánh lễ Đức Phanxicô dâng tại Sân vận động GSP, Nicosia, thủ đô Sýp. AMIR MAKAR / AFP
Cả thế giới ở sân vận động bóng đá. Đến sân vận động Nicosia sáng thứ sáu 3 tháng 12, Đức Phanxicô bất ngờ thấy mình như đứng trước một đám đông đến từ khắp nơi trên thế giới. Cờ Lebanon, Phi Luật Tân, Ba Lan và Israel bay phấp phới trên khán đài, hòa cùng màu cờ Vatican, cách không xa là những chiếc mũ cối màu xanh của Liên hợp quốc và những người di cư Congo và Cameroon đến gặp giáo hoàng. Một hình ảnh đa sắc trong hình ảnh của cộng đồng công giáo nhỏ của Sýp mang dấu ấn mạnh của sự hiện diện mạnh mẽ của người nước ngoài.
Các quân nhân mũ xanh của ONU giữ nhiệm vụ canh gác “đường xanh” giữa miền Bắc của Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng và miền Nam thuộc Sýp thuộc Liên hiệp Âu châu
Cuộc chiến cần thiết chống lại sự chia rẽ
Trong thánh lễ Đức Phanxicô dâng trước khoảng 7.000 giáo dân, ngài kiên quyết ủng hộ cuộc đấu tranh cần thiết để chống lại sự chia rẽ. Trong bài giảng, ngài lên tiếng: “Đối diện với những khó khăn của chính chúng ta và những thách thức mà chúng ta phải đương đầu trong Giáo hội và trong xã hội, chúng ta được mời gọi để xây dựng lại mối hiệp thông.”
Cách đó không xa, ngay phía sau sân vận động, xe thường, xe tải vẫn tiếp tục lưu thông trên xa lộ như muốn nhắc, sự hiện diện của giáo hoàng không thể là sự kiện làm cho cả nước dừng công việc, nhưng chỉ là chuyến thăm của Giám mục Rôma cho một cộng đồng công giáo thiểu số ở đây.
Ngài kêu gọi các nhà lãnh đạo chính trị đừng bao giờ nản lòng trên con đường đối thoại khó khăn, có vẻ như bị cản trở ở Sýp, ngài kiên trì xin giáo dân: “Nếu giữa chúng ta vẫn còn chia rẽ, nếu mỗi người chỉ nghĩ đến mình hoặc cho nhóm của mình, nếu chúng ta không đến với nhau, chúng ta không đối thoại, không cùng nhau bước đi, chúng ta sẽ không thể chữa khỏi được sự mù quáng của mình.”
Và cũng như ngày hôm qua, nhưng lần này Đức Phanxicô không đề cập trực tiếp đến tình trạng của hòn đảo bị cắt đôi từ năm 1974, ngài nhắc đến tầm quan trọng của việc chữa lành “các vết thương”.
Đức Phanxicô khuyến khích người công giáo Sýp loan báo Tin Mừng
Trước đám đông nhỏ đang tụ họp, ngài khuyến khích người công giáo Sýp “rao giảng phúc âm”. Ngài giải thích: “Đây không phải là việc khuyến dụ, nhưng là làm chứng.” Không phải là kiểu phán xét đạo đức, nhưng bao gồm lòng thương xót. Ngài ca ngợi “các tín hữu kitô sáng suốt, nhưng nhất là khai sáng”, đồng thời ngài cũng cảnh báo nguy cơ của “một đức tin quá cục bộ, nghiêm khắc và đầy oán trách.”
Suốt bài giảng, thêm một lần nữa, Đức Phanxicô mô tả Giáo hội nhỏ Sýp là nhóm thiểu số công giáo thuộc nhiều nghi thức khác nhau, la-tinh và đông phương là tấm gương để noi theo cho những người công giáo khác, vượt ngoài biên giới của vùng Địa Trung Hải.
Rất nhiều từ ngữ mà giáo dân hẳn vất vả để hiểu, vì một cách kỳ lạ, ban tổ chức đã không có một hệ thống phiên dịch, hoặc một thông dịch viên để giáo dân có thể hiểu bài giảng bằng tiếng Ý.
Trước các nhà lãnh đạo chính trị, Đức Phanxicô cầu xin nước Sýp được thống nhất.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Bài đọc thêm: Đức Phanxicô gặp người tị nạn trước khi lên đường đi Sýp và Hy Lạp
Hình ảnh thánh lễ tại Sân vận động GSP ở Nicosia, đảo Sýp ngày thứ sáu 3 tháng 12.
