Đức Phanxicô trích dẫn Shakespeare để kêu gọi tranh đấu cho biến đổi khí hậu
reuters.com, Philip Pullella, 2021-03-30
Đức Phanxicô trích dẫn câu nói nổi tiếng Hamlet của Shakespeare để kêu gọi mọi người đừng mù quáng trước sự tàn phá của biến đổi khí hậu và sự di cư hàng loạt mà nó có thể gây ra, ngài viết: “Thấy hay không thấy, đó là vấn đề.”
Đức Phanxicô tiếp các thành viên của Ủy ban Covid-19 của Vatican ngày 26 tháng 3 năm 2021. Vatican Media / Handout via REUTERS
Đức Phanxicô tiếp tục kêu gọi mọi người cùng làm việc với nhau để bảo vệ “ tạo dựng, ngôi nhà chung của chúng ta” và không “hạ nhau” trong chủ nghĩa cá nhân, ngài viết trong lời nói đầu một tài liệu của văn phòng phát triển Vatican về việc chăm sóc mục vụ cho những người phải di dời vì các sự kiện khí hậu.
Ngài viết: “Tôi đề nghị chúng ta nên áp dụng câu nói nổi tiếng của Hamlet “sống hay chết: đó là một vấn đề nan giải, to be or not to be” và chúng ta khẳng định: “Thấy hay không thấy, đó là vấn đề nan giải!” Nơi, sự việc bắt đầu với cái nhìn của mỗi người, đúng, của tôi và của bạn.”
Ngài viết trong lời nói đầu tài liệu dài 30 trang được cơ bản vào ngày thứ ba 30 tháng 3: “Chúng ta sẽ không thoát ra khỏi các cuộc khủng hoảng như cuộc khủng hoảng khí hậu hoặc Covid-19 bằng cách lui về chủ nghĩa cá nhân, nhưng chỉ bằng cách ‘nhiều người cùng gặp gỡ nhau’ qua đối thoại và hợp tác”.
Những người bảo thủ trong Giáo hội, nhiều người liên kết với các lực lượng chính trị bảo thủ, là những người hoài nghi biến đổi khí hậu và phản đối ý kiến khoa học của đa số cho rằng sự nóng lên toàn cầu phần lớn là do con người gây ra.
Đức Phanxicô có vẻ lôi cuốn được những người hoài nghi như vậy.
Ngài viết: “Khi mọi người bị đẩy ra ngoài vì môi trường địa phương của họ trở nên không thể ở được, điều này giống như một quá trình của tự nhiên, một điều gì đó không thể tránh được.”
Ngài nói: “Tuy nhiên, khí hậu xấu đi thường là kết quả của những lựa chọn không đúng và do các hoạt động phá hoại, của thói ích kỷ và khinh thường, làm cho nhân loại đối diện với tạo dựng, với ngôi nhà chung của chúng ta”.
Giáo hoàng đã chỉ trích cựu Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump khi ông rút Hoa Kỳ khỏi hiệp định Paris 2015 nhằm hạn chế khí hậu nóng lên trên toàn cầu. Vatican đã hoan nghênh việc tổng thống Joe Biden trở lại với hiệp định.
Tại Hội nghị thượng đỉnh về thích ứng với khí hậu do Hà Lan tổ chức vào tháng 1, các nhà lãnh đạo đã được thông báo, biến đổi khí hậu có thể làm suy giảm sản lượng lương thực toàn cầu tới 30%, trong khi nước biển dâng và những cơn bão lớn hơn có thể làm cho hàng trăm triệu người ở các thành phố ven biển phải rời bỏ nhà cửa.
Trong cuộc họp báo giới thiệu tài liệu, hồng y Michael Czerny, thư ký dưới quyền của Văn phòng phát triển Vatican cho biết: “Chúng ta thực sự dường như đang ở thời điểm quyết định, chủ động và bị động, chúng ta sẽ chăm sóc ngôi nhà duy nhất chúng ta có hay chúng ta phá hủy nó.”
Marta An Nguyễn dịch
Bài đọc thêm: Cành ô-liu trong tay giáo hoàng
Đức Phanxicô cử hành chúa nhật Lễ Lá tại Đền thờ Thánh Phêrô.
