‘Toàn thể thế giới đang trong chiến tranh,’ và sự chối bỏ ‘đường lối hòa bình’ nghĩa là chối bỏ chính Thiên Chúa, khiến cho Chúa Giêsu phải khóc. Đây là thông điệp của Đức Giáo hoàng Phanxicô với các tín hữu trong bài giảng thánh lễ ban sáng ngày thứ năm, 19-11, tại Nguyện đường Nhà trọ Thánh Marta.
‘Chúa Giêsu khóc’
Một thế giới giăng đèn kết hoa
Chúa Giêsu đến thành Jerusalem, và nhìn thành phố trên đồi từ xa xa, Ngài khóc mà nói, ‘Chớ chi hôm nay ngươi hiểu biết sứ điệp mang hoà bình lại cho ngươi! Nhưng giờ đây, sứ điệp ấy bị che khuất khỏi mắt ngươi.’ Đức Phanxicô nhắc lại những lời Chúa nói với Thánh Đô, và thêm rằng:
‘Ngày hôm nay, Chúa Giêsu cũng khóc, bởi chúng ta chọn đường lối chiến tranh, đường lối thù hận, đường lối đối địch. Đã gần đến Giáng Sinh, sẽ có đèn hoa, sẽ có yến tiệc, cây thông giăng đèn, cả những cảnh Giáng Sinh, tất cả thật rực rỡ, nhưng thế giới vẫn tiếp tục dấy lên chiến tranh. Thế giới không hiểu đường lối hòa bình.’
Chiến tranh để lấp đầy túi những con buôn
Đức Phanxicô tiếp tục nhắc lại những lễ tưởng niệm Thế chiến II, tưởng niệm biến cố bom nguyên tử ném xuống Hiroshima và Nagasaki, chuyến thưam của ngài đến Redipuglia hồi năm ngoái tưởng niệm Thế chiến. Dùng lại những lời của Đức Benedicto XV, Đức Phanxicô xem đây là ‘tàn sát vô nghĩa.’ ‘Mọi nơi chiến tranh ngày nay, là nơi có thù hận. Trước những dấy động chiến tranh, giữa những gì chúng ta đang sống, còn lại gì đây?
Còn lại gì đây? Hoang tàn đổ nát, hàng ngàn trẻ em không được đi học, quá nhiều nạn nhân vô tội, và nhiều tiền đổ vào túi của những con buôn vũ khí. Chúa Giêsu từng nói rằng: ‘Ngươi không thể thờ hai chủ. Hoặc là Thiên Chúa hoặc là tiền bạc.’ Chiến tranh là chọn lựa của kẻ thờ phượng tiền bạc. ‘Chúng ta hãy sản xuất vũ khí, để nền kinh tế tốt đẹp, và chúng ta cứ việc theo đuổi lợi lộc của mình.’ Thế đó, với những lời ngu si này, Chúa Giêsu sẽ nói: ‘Nguyền rủa.’ Bởi Ngài đã nói rằng, ‘Phúc thay những ai kiến tạo hòa bình.’ Người vận dụng chiến tranh, người tạo ra chiến tranh, thì bị nguyền rủa, là tội phạm. Có thể biện minh cho chiến tranh bằng nhiều, rất nhiều nguyên do, nhưng khi toàn thể thế giới ngày nay, đang trong chiến tranh, các cuộc chiến từng phần, nơi này một ít, nơi kia một ít, và cứ lan đi khắp nơi, thì không có bào chữa nào hết, và chính Chúa Giêsu phải khóc. Chúa Giêsu khóc.’
Thế giới khóc cho tội ác của nó
Đức Thánh Cha tiếp tục ‘Trong khi những con buôn vũ khí tiếp tục việc kinh doanh của mình, thì có những người kiến tạo hòa bình, những người nghèo thôi, nhưng giúp cho người này, người kia, dùng hết sức của mình, cả sinh mạng mình nữa, như mẹ Teresa thành Calcutta, chống lại cường quyền, chống lại những kẻ yếm thế trần tục cứ nói rằng, ‘Nhưng mà bà ấy đạt được cái gì?’ Bà ấy lãng phí cuộc đời giúp cho những người sắp chết?’ Thế đó, chúng ta không hiểu đường lối hòa bình.
Thật tốt, nếu chúng ta biết xin ơn biết khóc cho mình, cho một thế giới không nhận biết đường lối hòa bình, một thế giới đang sống trong chiến tranh, và quá yếm thế không dám làm gì. Chúng ta hãy xin ơn biến đổi tâm hồn. Và đây trước thềm Năm Toàn xá Lòng Thương xót, chúng ta hãy xin cho niềm vui của chúng ta, niềm hân hoan của chúng ta là được ơn này: cho thế giới khám phá khả năng khóc cho những tội phạm của mình, khóc cho những gì mà thế giới đã làm trong chiến tranh.’
J.B Thái Hòa chuyển dịch từ Vatican Radio Eng
