osservatoreromano.va, 2015-08-25
Thảm kịch của người tị nạn Kurdistan được nhắc đến qua chứng tá mạnh mẽ và trực tiếp của linh mục Samir Yousif trong buổi tiếp kiến chung thứ 100 của Đức Phanxicô ở Quảng trường Thánh Phêrô.
Linh mục Samir Youssif là người Canđê (Chaldéen), cha xứ của năm giáo xứ làng Amadiya trên ngọn đồi gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ. Đức Phanxicô muốn gặp riêng linh mục nên dành cho cha một chỗ ở hàng đầu bên cạnh các giám mục, để xác nhận và nói lên sự quan tâm của ngài đối với nỗi đau thương của tất cả các tín hữu Kitô đang gặp, và không phải chỉ riêng trong vùng này. Linh mục Samir đã trình cho Đức Phanxicô xem Èhai album hình tài liệu về tai ương kinh khủng. Cha nói: “Tôi đã thấy những cảnh đau đớn và tuyệt vọng không thể tưởng tượng được, những người chết đói ngay ngoài đường”. Linh mục kể tiếp, “rồi thì hàng ngàn người và hàng ngàn người đến với chúng tôi, họ không mang theo được gì, ngay cả áo quần và giấy tờ tùy thân, họ phải ra đi ngay nếu không là chết”. Cha giải thích, “như thế, trong chốc lát, gốc rễ của họ bị xóa sạch, một gốc rễ có từ thế kỷ đầu tiên của đạo Kitô bởi vì là Kitô hữu trong vùng này, chúng tôi không phải là chủ, cũng không phải là người lạ”.
“Trong giáo xứ của tôi – linh mục Samir nói với Đức Phanxicô – chúng tôi làm hết sức có thể để đón tiếp người tị nạn, cho họ mái nhà, cho họ ăn uống, thuốc men, tối thiểu những gì tối cần cho họ. Chúng tôi đã nhận được sự giúp đỡ của Đức Giáo hoàng hai lần qua Hồng y Fernando Filoni, bộ trưởng bộ Phúc Âm hóa các dân tộc đã tận tay đưa cho chúng tôi, chúng tôi cũng nhận sự giúp đỡ của Hội đồng Giám mục Ý, cơ quan từ thiện Caritas và các tổ chức khác đã đáp ứng lời kêu gọi của Đức Giáo hoàng, tôi xin hết lòng cám ơn sự can thiệp của ngài đối với các cộng đồng quốc tế: tiếng nói của ngài rất được thế giới Ả Rập tôn trọng, chắc chắn là như vậy. Khi Đức Giáo hoàng Phanxicô nói về thảm kịch của những người tị nạn, truyền thông đã dành cho ngài một chỗ rất lớn và điều này đã giúp chúng tôi có được sự tương trợ, chúng tôi không bị rơi vào quên lãng”.
Linh mục Samir trước đây cũng là cha xứ ở Mossoul, dù trong hoàn cảnh bi đát cha cũng không đánh mất “hy vọng cho một tương lai hòa bình, giải hòa và công chính”. Cha cho biết, “trong số năm ngàn người chúng tôi còn lo trong lúc này, không phải chỉ có tín hữu Kitô nhưng cũng có những người Hồi giáo: sự điên cuồng của Nhà nước Hồi giáo Tự xưng là sự hung bạo mù quáng và nó không thể nào thắng”. Dù bị thiệt hại rất nặng, “Giáo hội Canđê ngày nay vẫn là một Giáo hội sống động, mạnh hơn và hiệp nhất hơn do thử thách to lớn mà Giáo hội phải gánh chịu”; và vì thế, linh mục Samir nói, chúng tôi giữ hy vọng, mong có một ngày gần đây Đức Giáo hoàng sẽ đến giáo phận Amadiya và Zakho của người Canđê chúng tôi để biểu lộ đức tin và để khuyến khích chúng tôi đừng sợ”.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch
