Đức Lêô, một gương mẫu quyền lực khác Tổng thống Donald Trump
la-croix.com, Loup Besmond de Senneville, Phó Tổng biên tập báo La Croix, 2026-04-14
Hai lần trong những ngày gần đây, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã tấn công Giáo hoàng Lêô dữ dội. Sự leo thang bằng lời nói cho thấy hai tầm nhìn đối lập về quyền lực và thực thi quyền lực khác nhau. Thật không may, Donald Trump đã làm chúng ta quen với những lời lẽ gay gắt như vậy, và về cơ bản, không có lý do gì để Giáo hoàng được tha. Chúng ta thấy đoạn phim ghép đăng trên mạng xã hội Truth Social (“truth-sự thật”) một tuyên bố mạnh mẽ của Tổng thống Mỹ trong thời gian diễn ra mật nghị: đoạn phim có hình ảnh người đứng đầu Nhà Trắng đội vương miện giáo hoàng và mặc áo choàng trắng. Những hành động thái quá như vậy nhắc lại lời lăng mạ của một tổng thống khác đã đưa ra năm 2016 – người duy nhất tấn công giáo hoàng theo cách này, vào thời Đức Phanxicô – đó là nhà độc tài Philippines Rodrigo Duterte.
Khi vượt qua lằn ranh đỏ này, tổng thống Mỹ đang cố gắng, nhưng không thành công, tấn công Giáo hoàng sinh ra ở Chicago, nước Mỹ. Ban đầu, chúng ta có thể xem đây là mong muốn cản trở một người nằm ngoài tầm kiểm soát của mình, và người mà ông không chế ngự được ngôn từ. Nhưng nếu Donald Trump tấn công Giáo hoàng Lêô theo cách này thì vì ngài đại diện cho một mô hình quyền lực khác, và hơn nữa, là quyền lực khác quyền lực của Mỹ. Tiết kiệm lời nói, kêu gọi hòa bình và đối thoại, bác bỏ bạo lực và khuyến khích cầu nguyện, ngài thể hiện chính xác điều ngược lại với những gì Donald Trump đại diện ngày nay.
Từ khi bắt đầu triều, Đức Lêô giống như các Giáo hoàng tiền nhiệm của ngài, đã mang đến cho thế giới hình ảnh đối trọng với quyền lực vô biên – hoặc ít nhất là được nhận thức như vậy – của Tổng thống Mỹ. Khi kêu gọi chấm dứt chiến tranh và bảo vệ luật pháp quốc tế, ngược với tuyên bố của Phó Tổng thống J. D. Vance, ngài bước vào chính trường. Ngài đang bảo vệ lợi ích chung. Và ngài chứng minh, cho những người có thể bắt đầu nghi ngờ chuyện này, rằng chúng ta có thể là một người có quyền lực nhưng đồng thời cũng là người kiến tạo hòa bình.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
“Ngài sẽ gọi Đức Mẹ Maria bằng tiếng Ả Rập ‘Lalla Myriam’”
Đức Lêô, một gương mẫu quyền lực khác Tổng thống Donald Trump
Đức Lêô: “Cameroun là một thế giới bị đảo ngược”
Đức Lêô đi Angola: Một quốc gia nơi đức tin là trụ cột của người dân
