“Tôi sẽ không đi Paris!”: vì sao Đức Phanxicô từ chối đến “Pháp”?
lefigaro.fr, Jean-Marie Guénois, 2024-12-13
Dù ngài sẽ đi Pháp vào cuối tuần này lần thứ ba, nhưng Đức Phanxicô chưa bao giờ có chuyến đi chính thức và muốn thông báo điều này.
Một Giám mục Pháp nói: “Tôi hy vọng ngài sẽ không nói ‘tôi sẽ đi Corsica nhưng tôi không đến Pháp!” như ngài đã nói trong chuyến đi Marseille năm ngoái. Đây là phản ứng của một Giám mục Pháp có ảnh hưởng. Khen những người theo chủ nghĩa tự trị và những người ly khai, tác động này sẽ rất bùng nổ, thậm chí là thảm họa nếu nhìn từ Paris. Chúng ta hy vọng ngài được cố vấn kỹ trước khi đi Ajaccio ngày chúa nhật này. Nhưng ngài là người rất tự do, ngài không ngần ngại nói những gì ngài nghĩ dù nhiều khi không đúng về mặt chính trị.
Dù chính thức, không chính thức, cấp quốc gia hay thành phố, trên bình diện văn hóa hay tôn giáo, các chuyến đi của ngài đều mang tính “chính trị”, theo nghĩa cao quý của thuật ngữ này, vì người đứng đầu Giáo hội Công giáo khi đến thăm tín hữu có cùng đức tin, ngài luôn đến thăm một “thành phố” với người dân và các công chức được người dân bầu lên. Các nhà lãnh đạo chính trị nghiêng mình chào ngài hoặc đi tìm ngài. Tổng thống Emmanuel Macron rất muốn đến chào từ giã ngài chiều chúa nhật trước khi ngài về lại Rôma như ông đã làm năm ngoái ở Marseille.
Nhưng cũng phải công nhận ngài đối xử với nước Pháp tốt hơn Tây Ban Nha, Đức và ngay cả quê hương Argentina của ngài, ngài chưa bao giờ về thăm. Ngài đến Pháp ba lần: Strasbourg năm 2014 để thăm Nghị viện Châu Âu, Marseille năm 2023 và Ajaccio năm 2024. Nhưng vì sao ngài từ chối một cách có hệ thống bất kỳ chuyến đi cấp nhà nước nào đến Pháp?
Đức Phanxicô ưu tiên cho “các nước nhỏ”
Cơ hội chắc chắn đã mất nhưng chuyến đi này lẽ ra có thể diễn ra tuần trước, với lễ khánh thành Nhà thờ Đức Bà Paris. Những người ở Vatican giải thích sẽ quá “phức tạp” nếu kết hợp sự hiện diện của ngài cho một “sự kiện ngoại thường” với “chuyến đi mục vụ” vốn nhất thiết phải được tổ chức. Nhiều người chắc chắn việc Tổng thống Macron nhất quyết muốn thấy Đức Phanxicô đứng dưới vòm Nhà thờ Đức Bà đã làm ngài khó chịu. Cuối tháng 9, trở về sau chuyến đi dài ngày ở Châu Á, ngài đã nói hai lần “Tôi sẽ không đến Paris”. Và chúng ta luôn biết ngài, giáo hoàng “xã hội” trong 47 chuyến tông du, ngài luôn đến “các quốc gia nhỏ” hoặc những nơi có hoàn cảnh khó khăn như chuyến đi Iraq năm 2021.
Ngài từ chối thăm chính thức nước Pháp không ở thái độ chống Pháp. Sẽ không có ý nghĩa gì đối với một giáo hoàng. Đúng hơn đó là sự tự do của Giáo hoàng Châu Mỹ Latinh muốn đi ra khỏi những gì quá mang nặng tính thể chế, được thiết lập, bị bắt buộc hoặc phải theo vì hình thức. Ngài thích xác định mình theo cách đoạn tuyệt với một Giáo hội quá thể chế để có một Giáo hội huynh đệ hơn.
Marta An Nguyễn dịch
Với đa số người Pháp Đức Phanxicô đã “đúng” khi thích Corsica hơn Nhà thờ Đức Bà Paris
