Đức Lêô: Lời đe dọa Iran của Tổng thống Trump là không thể chấp nhận được
cath.ch, Maurice Page, 2026-04-07
Ngày 7 tháng 4, phản ứng trước những lời lẽ công kích của Tổng thống Donald Trump, Đức Lêô nhấn mạnh: “Lời đe dọa chống lại toàn thể người dân Iran là không thể chấp nhận được. Các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng dân sự cấu thành hành vi vi phạm luật pháp quốc tế và cũng là dấu hiệu của thù hận, chia rẽ và hủy diệt.” Ngài tuyên bố khi ngài rời Dinh Castel Gandolfo, nơi ngài nghỉ ngày thứ ba hàng tuần.
Ngài nhắc lại lời kêu gọi khẩn thiết về việc chấm dứt chiến tranh và phải quay về với đối thoại, kiềm chế và trách nhiệm đạo đức trước những tuyên bố hiếu chiến của các nhà lãnh đạo Mỹ. Đức Lêô, Giáo hoàng đầu tiên sinh tại Hoa Kỳ, ngài kêu gọi công dân Mỹ thúc giục các dân biểu của họ nỗ lực đi tìm hòa bình, những lời đe dọa phá hủy nền văn minh Iran là không thể chấp nhận được. Trước đó cùng ngày, Tổng thống Donald Trump hứa trên mạng xã hội sẽ tiêu diệt “toàn bộ nền văn minh” của Iran nếu nước này không mở lại eo biển Hormuz.
Trái với luật pháp quốc tế
Đức Lêô tuyên bố: “Các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng dân sự trái với luật pháp quốc tế, đó là dấu hiệu của thù hận, chia rẽ và hủy diệt mà con người có thể gây ra, tất cả chúng ta đều hướng tới hòa bình. Người dân muốn hòa bình. Tôi xin công dân của tất cả các quốc gia liên quan hãy lên tiếng với các nhà lãnh đạo chính trị, chính quyền và các dân biểu của họ, xin họ hãy nỗ lực làm việc cho hòa bình.”
Ngài nói bằng tiếng Ý: “Như chúng ta biết, ngày nay mối đe dọa này đang bao trùm toàn thể người dân Iran, và điều này thực sự không thể chấp nhận. Chúng ta hãy bắt đầu bằng đối thoại. Chúng ta nên giải quyết các vấn đề mà không cần phải dùng đến vũ khí, vậy mà, chúng ta lại đang ở trong tình thế này. Chúng ta phải hết lòng hết sức cầu nguyện. (…) Chúng ta là dân tộc yêu chuộng hòa bình, và thế giới đang rất cần hòa bình.”
Chiến tranh không giải quyết được gì
Đức Lêô nhắc lại những gì ngài đã nói trong thông điệp Urbi et Orbi nhân dịp Lễ Phục sinh: “Tôi chỉ muốn đơn giản nói những gì tôi đã nói trong thông điệp Urbi Orbi: hãy bỏ chiến tranh, chiến tranh là bất công, chiến tranh ngày càng leo thang và không giải quyết được gì. Chúng ta đang đối diện với cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, cuộc khủng hoảng năng lượng và tình hình bất ổn nghiêm trọng ở Trung Đông, điều này chỉ làm tăng thêm lòng thù hận trên khắp thế giới. Chúng ta hãy quay trở lại bàn thương thuyết, hãy nói chuyện, hãy tìm kiếm các giải pháp hòa bình, và trên hết, chúng ta phải nhớ đến những người vô tội: trẻ em, người già, người bệnh, rất nhiều người đã là nạn nhân của cuộc chiến đang diễn ra.”
Đức Lêô sẽ chủ trì buổi cầu nguyện cho hòa bình ngày 11 tháng 4 tại Đền thờ Thánh Phêrô.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
