Hồng y Zuppi ở Bắc Kinh: “Chúng ta cần một nền hòa bình công bằng”
Hồng y Matteo Zuppi sẽ gặp ông Li Hui, đặc phái viên về Ukraine của Trung quốc
lastampa.it, Domenico Agasso, 2023-09-14
Sau Kyiv, Matxcova và Washington, bây giờ là Bắc Kinh: hồng y Matteo Zuppi đang ở Trung Quốc, giai đoạn thứ tư của sứ mệnh hòa bình ở Ukraine mà Đức Phanxicô giao phó cho ngài. Sau cuộc gặp gỡ liên tôn của Cộng đồng Sant’Egidio ỏ Berlin, hồng y Zuppi đã đi thẳng đến Bắc Kinh và sẽ ở đây đến ngày mai. Đây chính là một sự kiện lịch sử vì Trung quốc đã cắt đứt quan hệ ngoại giao với Tòa thánh năm 1951. Bà Mao Ninh, phát ngôn viên bộ Ngoại giao Trung quốc cho biết, hồng y Zuppi sẽ gặp ông Li Hui, đại diện đặc biệt của chính phủ Trung Quốc về các vấn đề Á-Âu, người có trách vụ tìm kiếm sự hòa giải giữa Nga và Ukraine. Vào lúc này, giới truyền thông chưa có thông tin nào chính thức xác nhận hồng y Matteo Zuppi có thể gặp thủ tướng Lý Cường cũng như các thành viên khác trong ban điều hành.
Bà Mao Ninh bày tỏ sự cởi mở có thể phù hợp trong giai đoạn ngoại giao cao cấp và dè dặt như hiện nay: “Về vấn đề Ukraine, Trung quốc luôn cam kết thúc đẩy hòa bình và đàm phán, đồng thời sẵn sàng cộng tác với tất cả các bên để tiếp tục thực hiện quan điểm mang tính xây dựng, làm giảm leo thang và tình hình được dịu xuống.” Chính xác đó là hy vọng của Tòa thánh Vatican, vốn xem Trung quốc là đối tác tiềm năng hiệu quả để thuyết phục tổng thống Nga Vladimir Putin chấm dứt xung đột với Ukraine. Hoặc ít nhất là mở các con đường cho một thỏa thuận ngừng bắn. Hồng y Zuppi nói: “Chiến tranh là một ngọn lửa khủng khiếp, không chừa một ai. Điều thúc đẩy chúng tôi là cố gắng dệt một mạng lưới hòa bình khó khăn.” Tại Đức, ông trấn an với Kyiv, “những đám mây là điều dễ hiểu trong tình hình căng thẳng nặng như hiện nay, nhưng chúng đã hoặc sẽ tan biến: Tôi tin rằng chính phủ và người dân Ukraine biết sự hỗ trợ mà Giáo hội và giáo hoàng Phanxicô luôn hỗ trợ, ngài luôn mang nỗi đau của người dân Ukraine trong lòng”.
Một khả năng thất bại không làm hồng y sợ: “Nếu bạn không làm gì thì bạn không thất bại, nhưng bạn không làm gì cả. Luôn luôn tốt hơn để cố gắng thử.”
Trong số các chủ đề chính mà hồng y đề cập là khía cạnh nhân đạo, bắt đầu với việc đưa trẻ em Ukraine bị đưa qua Nga được trở về quê hương và việc trao đổi tù nhân.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Ukraine: một bước quan trọng trong sứ mệnh đối thoại của hồng y Matteo Zuppi ở Bắc Kinh
