Ukraine: một bước quan trọng trong sứ mệnh đối thoại của hồng y Matteo Zuppi ở Bắc Kinh
la-croix.com, Loup Besmond de Senneville, 2023-09-12
Hồng y Matteo Zuppi trong cuộc họp với tổng thống Zelensky ở Kyiv tháng 6 năm 2023
Sau Ukraine, Nga và Hoa Kỳ, hồng y Matteo Zuppi, đặc phái viên hòa bình của Đức Phanxicô sẽ đi Trung quốc từ ngày 13 đến ngày 15 tháng 9. Tòa Thánh nêu rõ: “Thêm một bước nữa trong sứ mệnh của giáo hoàng để hỗ trợ các sáng kiến nhân đạo và đi tìm những con đường có thể dẫn đến một hòa bình công bằng ở Ukraine.” Đây là giai đoạn thứ tư của chuyến công du ngoại giao, theo thông tin của chúng tôi, sẽ dẫn đến việc trả tự do cho khoảng 20 trẻ em Ukraine bị giam giữ ở Nga.
Hồng y Matteo Zuppi đang trên đường đi Trung quốc. Hồng y Matteo Zuppi là tổng giám mục giáo phận Bologna, và là chủ tịch Hội đồng Giám mục Ý (CEI), ngài tiếp tục sứ mệnh đối thoại về chiến tranh ở Ukraine. Các giám chức cao cấp của phủ Quốc vụ khanh cùng đi với hồng y Matteo Zuppi. Chuyến đi, theo yêu cầu của Đức Phanxicô là “một bước tiến xa hơn trong sứ mệnh của ngài nhằm hỗ trợ các sáng kiến nhân đạo và tìm những con đường có thể dẫn đến một nền hòa bình công bằng.”
Trong những tuần gần đây, hồng y Zuppi đã đi Kyiv, Matxcova và Washington. Tại Washington, ngài đã nói chuyện với Tổng thống Biden.
Hồng y Matteo Zuppi đến Washington để cổ động cho hòa bình ở Ukraine
Trước khi đi Trung quốc, ngài đã tham dự cuộc họp quốc tế vì hòa bình do Cộng đồng Sant’ Egidio tổ chức ở Berlin, ngài là thành viên của tổ chức này. Ngài giải thích trên Vatican News: “Sẽ luôn có sự thúc đẩy hướng đến một hòa bình công bằng và an toàn với sự cam kết của những nước quan trọng như Trung quốc.”
Hòa bình phải được người Ukraine lựa chọn
Ngài xác quyết: “Hòa bình đòi hỏi nỗ lực của tất cả mọi người, nhưng hòa bình không bao giờ có thể bị áp đặt bởi bất kỳ ai, hòa bình này phải do người Ukraine lựa chọn với sự đảm bảo, cam kết và nỗ lực của tất cả mọi người”. Khi đến Kyiv vào tháng 6, do yêu cầu của Đức Phanxicô, Tòa thánh trình bày chuyến đi này có mục tiêu “hỗ trợ các sáng kiến trong lĩnh vực nhân đạo nhằm giảm bớt nỗi đau khổ của những người bị ảnh hưởng nặng nề nhất và đặc biệt là với trẻ em.”
Từ Berlin, ngài nói về thành ngữ Đức Phanxicô dùng để giải thích “một hòa bình sáng tạo, con đường dẫn đến hòa bình đôi khi không thể đoán trước được và đòi hỏi sự dấn thân và cam kết để hòa bình được thúc đẩy theo cùng một hướng”, như Đức Phanxicô đã làm với hồng y Tuyên úy Konrad Krajewski, “với lòng bác ái, với nhiều trợ giúp và với sứ mệnh giúp thúc đẩy theo hướng duy nhất đòi hỏi sự tham gia của tất cả mọi người và đó là hòa bình”.
Lãnh vực nhân đạo
Kể từ khi bắt đầu sứ mệnh này, chính quyền Ukraine đã nói rõ, họ không thể để Vatican dẫn đầu bất kỳ cuộc thương thuyết hòa bình nào với Nga, tuy nhiên họ hoan nghênh sự giúp đỡ của Tòa Thánh trong lãnh vực nhân đạo.
Trong vài tuần qua, hồng y làm việc trên hồ sơ của một số trẻ em Ukraine bị Nga giam giữ kể từ đầu cuộc chiến. Theo thông tin của chúng tôi, danh sách đầu tiên gồm khoảng 20 trẻ em sẽ được công bố, đang được hoàn thiện.
Cũng theo cách này, Vatican đã góp phần giải phóng các tù nhân chiến tranh Ukraine ở Nga, đóng vai trò trung gian chuyển danh sách giữa Kyiv và Matxcova. Theo các nguồn tin ngoại giao, hoạt động này đã được thực hiện ít nhất ba lần.
Chuyến viếng thăm Trung Quốc của hồng y Matteo Zuppi diễn ra chưa đầy mười ngày sau chuyến đi của Đức Phanxicô đến Mông Cổ từ ngày 31 tháng 8 đến ngày 4 tháng 9, trong thời gian này, ngài đã gởi một số thông điệp xoa dịu chính quyền Trung quốc, quốc gia có mối quan hệ đang phát triển đáng kể trong thời gian gần đây. Báo La Croix được biết, ban đầu chuyến đi Bắc Kinh được lên kế hoạch vào đầu tháng 8, nhưng đã bị hoãn lại do lũ lụt ở Bắc Kinh và việc Ngoại trưởng Trung Quốc Tần Cương từ chức. Theo báo La Repubblica, hồng y Zuppi sẽ được Thủ tướng Lý Cường tiếp tại Bắc Kinh. Dù người phát ngôn của Bắc Kinh cho biết họ không có thông tin gì về việc này.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
