Hồng y Zuppi gặp thượng phụ Kyrill: điều quan trọng là các Giáo hội hoạt động cho hòa bình
Ngày thứ năm 29 tháng 6-2023, hồng y Zuppi trao đổi với thượng phụ Kyrill tại Matxcova
Thượng phụ Kyrill nói với hồng y Matteo Zuppi, đặc phái viên của Đức Phanxicô tại Matxcova: “Chúng tôi đánh giá cao việc Đức Thánh Cha cử ngài đến Matxcova.” Thượng phụ tái khẳng định vai trò của các tôn giáo với hòa bình, công lý và liên kết các lực lượng để ngăn chặn một cuộc xung đột vũ trang lớn. Buổi tối, hồng y Matteo Zuppi đã cử hành thánh lễ ở nhà thờ chính tòa Mẹ Thiên Chúa và gặp cộng đoàn công giáo.
vaticannews.va, Salvatore Cernuzio, Vatican, 2023-06-29
Công việc chung của các Giáo hội để phục vụ hòa bình và công lý là trọng tâm cuộc đối thoại giữa thượng phụ Kyrill, thượng phụ của Matxcova và của toàn thể nước Nga và hồng y Matteo Zuppi. Chiều thứ năm 29 tháng 6, thượng phụ Kyrill và hồng y Zuppi đã gặp nhau, diện đối diện với sự hiện diện của thông dịch viên, các cộng tác viên của thượng phụ và sứ thần Giovanni D’Aniello, hai vị đã thảo luận về tầm quan trọng của việc “tất cả các lực lượng trên thế giới phải đoàn kết lại với nhau để ngăn chặn một cuộc xung đột vũ trang lớn”.
Những từ tương tự như những từ đã được thượng phụ Kyrill và Đức Phanxicô trao đổi trong video ngày 16 tháng 3 năm 2022, chưa đầy một tháng sau vụ tấn công đầu tiên ở Kiev, qua đó Đức Phanxicô nhắc lại tầm quan trọng của việc đoàn kết trong tư cách là các mục tử trong một nỗ lực giúp đỡ hòa bình, và trong tinh thần Giáo hội không dùng ngôn ngữ chính trị, nhưng ngôn ngữ của Chúa Giêsu.
Thượng phụ Kyrill trong cuộc gặp với hồng y Matteo Zuppi
Đánh giá cao sứ vụ
Theo các hãng tin của nhà nước Nga, thượng phụ Kyrill đã tiếp hồng y và nói, ông “rất vui” khi hồng y “cùng với những người anh em mà tôi biết rõ” đến Matxcova. Ngài nói: “Chúng tôi đánh giá cao việc giáo hoàng Phanxicô gởi hồng y đến Matxcova. Hồng y là người đứng đầu một trong những giáo phận lớn nhất ở Ý và là một tổng giám mục nổi tiếng, ngài đang hoàn thành một dịch vụ quan trọng cho dân tộc ngài.”
Cuộc gặp chiều hôm nay là cuộc gặp đầu tiên của thượng phụ Kyrill với một đại diện của giáo hoàng sau cuộc gặp của thượng phụ Kyrill với Đức Phanxicô ở Cuba năm 2016, kết thúc bằng việc ký kết một tuyên bố chung. Quốc Vụ Khanh Pietro Parolin, bên lề của một sự kiện ở Rôma vài tháng trước, đã phát biểu: “Chúng ta đang ở một thời điểm khó khăn và chúng ta phải nhận ra điều này. Nhưng không có nghĩa là chúng ta ở điểm ‘zéro’, hay ở điểm băng giá giữa Giáo hội chính thống Nga và Giáo hội công giáo la-mã. Các kênh trao đổi vẫn còn và các nỗ lực đối thoại vẫn còn”.
Hình ảnh cuối buổi gặp tại tòa thượng phụ.
Trong đường hướng này, cũng cần nhắc lại, trưởng giáo chủ Antoine de Volokolamsk, chủ tịch bộ phận quan hệ đối ngoại của tòa thượng phụ Matxcova có mặt trong cuộc gặp hôm nay với hồng y Zuppi, ngài ở bên phải thượng phụ Kyrill. Ngày 3 tháng 5, trưởng giáo chủ Antoine đã dự buổi tiếp kiến chung tại Quảng trường Thánh Phêrô và đến chào Đức Phanxicô để nói chuyện vời ngài trong giây lát. Một ngày trước đó, trưởng giáo chủ đã gặp tổng giám mục Claudio Gugerotti, bộ trưởng bộ Giáo hội Đông phương để thảo luận về “một số vấn đề cả hai đều quan tâm”.
Đức Phanxicô tiếp Trưởng Giáo chủ Antoine de Volokolamsk, trưởng ban đối ngoại Tòa Thượng phụ Matxcova
Sau đó vào giữa tháng 6, ngài lại đến Ý để gặp ông Andrea Riccardi, nhà sáng lập cộng đồng Sant’Egidio.
Thánh lễ tại nhà thờ chính tòa Mẹ Thiên Chúa
Sau khi gặp thượng phụ Kyrill, hồng y gặp bà Marija L’vova-Belova, ủy viên về quyền trẻ em của Điện Kremlin, tiếp đó ngài đến nhà thờ chính tòa Mẹ Thiên Chúa ở Matxcova. Tại đây ngài cử hành thánh lễ đồng tế long trọng và cuối cùng ngài đã gặp cộng đồng công giáo, ngài chuyển lời chào, sự gần gũi và lời cầu nguyện của Đức Phanxicô đến cộng động. Ngày mai 30 tháng 6, vào đầu giờ chiều, hồng y sẽ về lại Rôma.
Hồng y Matteo Zuppi cử hành thánh lễ tại nhà thờ chính tòa Mẹ Thiên Chúa ở Matxcova.
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Tuần lễ chiến lược của Tòa Thánh tại Đông Âu
Hồng y Krajewski ở Kherson: Người dân ở đây “cực kỳ can đảm”
