Shakespeare ở Vatican

177

Vở Hamlet diễn tại Palazzo della Cancelleria, 13-04- 2016
Vở Hamlet diễn tại Palazzo della Cancelleria, 13-04- 2016

‘Hiện hữu hay không hiện hữu.’

Bạn hẳn biết lời này nằm trong vở kịch nào, và đây cũng là câu thường được trích dẫn về di sản vĩ đại của Shakespeare.

Năm nay, là kỷ niệm 400 năm ngày mất của văn hào người Anh, và để mừng mốc này, Britain’s Globe Theatre đã tổ chức diễn vở Hamlet trên toàn thế giới. Ngày 13-04 vừa qua, vở Hamlet đã được diễn tại Palazzo della Cancelleria, ngay trung tâm Roma.

Vậy, sau 400 năm, điều gì khiến cho Shakespeare và các tác phẩm của ông vẫn giá trị với thời nay.

Theo Emma Smith, giáo sư nghiên cứu Shakespeare tại Đại học Oxford, thì đó chính là năng lực của ông trong việc đặt một tấm gương cho những con người thời nay soi vào.

 ‘Có một ví dụ mới đây, Thư viện Anh quốc ở Luân Đôn vừa xuất bản một tác phẩm rất nhỏ của Shakespeare, một vở kịch có tên Quyển sách của Thomas Moore, trong đó nhân vật Thomas Moore thúc giục mọi người hãy biết đồng cảm với những di dân và người tị nạn, và thật là kinh ngạc khi Shakespeare nói rất trực tiếp với những vấn đề của năm 2016 này.’

J.B. Thái Hòa chuyển dịch từ Vatican Radio Eng