la-croix.com, Sébastien Maillard, 2016-02-05
Tháng 3 sắp tới sẽ là ba năm tròn triều giáo hoàng của Đức Phanxicô, nhịp làm việc của ngài luôn… nhiều việc! Chẳng hạn tuần đầu tháng hai này, lịch làm việc của ngài gần như bình thường và sự kiện này tiếp sự kiện kia cũng không làm ai ngạc nhiên, xem như đó là chuyện hàng ngày!
Thứ hai. Đức Phanxicô tiếp vào khoảng 5000 nam nữ tu sĩ về Rôma để bế mạc Năm Thánh Hiến trong bầu khí của Năm Thánh Lòng Thương Xót. Jorge Bergoglio ứng khẩu, ngài vẫn thích ứng khẩu trước người nhà của mình. Đó là việc mục vụ của tuần.
Thứ ba. Công bố cuộc phỏng vấn trực tuyến của báo Asia Times, Hong Kong nhân dịp Tết âm lịch. Jorge Bergoglio nhấn mạnh đến sự ngưỡng phục của mình trước sự “lớn lao của dân tộc Trung Quốc”. Một sự kiện truyền thông-ngoại giao của tuần.
Còn ở Vatican thì có cuộc xổ số tombola để giúp người tị nạn và người vô gia cư. Đây là lần thứ ba Vatican tổ chức xổ số với các lô trúng là quà tặng của Đức Giáo hoàng. Đó là sự kiện xã hội trong tuần. Chung quanh Vatican, Đức Giám mục Konrad Krajewski luôn bận rộn với những người nghèo.
“Đức Giáo hoàng không phải là diễn viên!” Đức ông Dario Vigano cải chính sau khi có tin Đức Phanxicô sẽ đóng phim Beyond The Sun, một phim cho trẻ con nói về sứ điệp của Chúa Giêsu, trong đó phải có sự tham dự của Đức Phanxicô. Đó là tin đồn và tin cải chính trong tuần.
Thứ tư. Một cuộc phỏng vấn khác, chính xác là Vatican phát một cuộc nói chuyện viễn tuyến với các tín hữu Mêhicô, được thâu cho chuyến đi Mêhicô sắp tới của ngài, ngài trả lời các câu hỏi của hãng tin Mêhicô Notimex đưa ra. Có thể đây không phải là sự kiện xảy ra trong tuần ở Vatican nhưng ở… Mêhicô!
Chiều thứ tư, ở trụ sở Giáo hoàng Học viện, Đức Phanxicô công bố sẽ có một “trận đá banh vì hòa bình” được tổ chức vào ngày 29 tháng 5 ở Rôma. Bên cạnh ngài trong buổi công bố là cầu thủ Ba Tây Ronaldinho. Đó là sự kiện ‘quần chúng (people)’ của tuần.
Thứ năm. Buổi sáng Đức Phanxicô đến thăm hai bộ và một hội đồng của Giáo triều trong chương trình đi thăm các ban ngành trong giáo triều. Đó là sự kiện giáo triều của tuần, trước buổi họp mới của kỳ họp ‘C9’ tuần sau, kỳ họp với các hồng y cố vấn.
Trong lúc này thì ở Slovénia, gần biên giới Croate, Hồng y Quốc vụ khanh Pietro Parolin thăm một trại tị nạn. Hai giáo xứ của Vatican, quốc gia nhỏ nhất thế giới, đang bảo trợ cho hai gia đình của các nước có chiến tranh ở.
Thứ sáu. Di hài của Thánh Padre Piô và thánh Léopold Mandic được chuyển vào Đền thờ Thánh Phêrô để giáo hữu hành hương đến tôn kính. Radio Vatican loan tin, việc đưa di hài các thánh vào Đền thờ Thánh Phêrô là theo yêu cầu riêng của Đức Giáo hoàng để nhấn mạnh đến tầm quan trọng của bí tích hòa giải và vai trò của linh mục giải tội, theo gương của hai thánh Dòng Capuxinô. Chắc chắn đây là sự kiện của lòng mộ đạo bình dân của tuần.
Để kết thúc danh sách làm việc này thì phải thêm vào các thánh lễ buổi sáng thường lệ ở Nhà nguyện Thánh Mácta, buổi tiếp kiến chung hàng tuần ngày thứ tư, buổi Kinh Truyền Tin ngày chúa nhật luôn có những bất ngờ và các câu tweet của tài khoản @pontifex có 26 triệu người theo.
Như thường lệ, đó là lịch làm việc của Bergoglio.
Bergoglio as usual!
Và cả năm qua cũng vậy.
Marta An Nguyễn chuyển dịch
