AP – Edith M. Lederer – 09/9/15
Dự kiến, Đức Giáo hoàng Phanxicô sẽ tập trung vào sự khẩn thiết cần hòa bình trong một thế giới bị giằng xé bởi xung đột, đang đối diện với cuộc khủng hoảng tị nạn lớn nhất từ thời Thế chiến II, khi ngài có bài diễn văn với Liên hiệp quốc vào cuối tháng này.
Tổng Giám mục Bernardito Auza, sứ thần tòa thánh và là đại sứ của Vatican tại Liên Hiệp Quốc, cho biết bài diễn văn bằng tiếng Tây Ban Nha của Đức Phanxicô với các lãnh đạo thế giới tại Hội đồng Chung vào ngày 25 tháng 9, có lẽ sẽ nhấn mạnh về nạn nghèo đói và sự điều hành yếu kém, những động cơ gây xung đột và di dân.
Tổng giám mục nói rằng cảnh ngộ của hàng ngàn di dân đang tìm kiếm sự an toàn và một cuộc sống mới tại châu Âu sẽ là điểm đánh động của Đức Giáo hoàng, bởi đây là vấn đề quốc tế, và là ‘vấn đề chung.’
TGM nói rằng chuyến viếng thăm kéo dài 2 tiếng rưỡi của Đức Phanxicô tại Liên hiệp quốc, sẽ là lần thứ năm một giáo hoàng đến đây, và cũng là lần có thời gian ngắn nhất vì các hạn chế về thời gian.
TGM Auza cũng cho biết là Đức Giáo hoàng sẽ gặp tổng thống Vladimir Putin của Nga, nước đang giữ vị trí chủ tịch luân phiên của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc trong tháng 9 này. Nhưng đại sứ Nga tại Liên Hiệp Quốc, Vitaly Churkin lại cho biết là: ‘Tổng thống Putin sẽ không có mặt ở đây vào ngày 25-9.’ Tổng thống Putin đã gặp Đức Giáo hoàng ít nhất 2 lần trước đây.
TGM Auza cho biết: ‘Cho đến bây giờ, tôi vẫn chưa được thông báo là tổng thống sẽ không hiện diện ở đó. Tôi sẽ tham vấn lại với Liên Hiệp Quốc. … Nếu tổng thống không có ở đây, thì sẽ không có buổi hội kiến.’
TGM Auza cho biết Đức Giáo hoàng dự kiến sẽ bày tỏ sự trân trọng của mình với vai trò của Liên Hiệp Quốc trong việc nỗ lực giảm thiểu tối đa xung đột và xoa dịu đau khổ, nhưng cũng nói rằng cơ quan toàn thế giới này cũng đã chứng kiến ‘nhiều thất bại.’
‘Không có thất bại của Liên Hiệp Quốc lại lớn hơn việc bất lực, không thể ngăn chặn những gì đang diễn ra tại Trung Đông và Bắc Phi lúc này.’
Ngay sau khi rời tổng hành dinh của Liên Hiệp Quốc, Đức Phanxicô sẽ đến địa điểm từng là Trung tâm Thương mại Thế giới trước vụ tấn công ngày 11-9-2001, đây là chuyến viếng thăm mà Đức Giáo hoàng nhất quyết phải có.
Trong chuyến thăm Liên Hiệp Quốc, Đức Phanxicô sẽ có cuộc hội kiến riêng với Tổng Thư ký Ban Ki-moon, và sau đó là buổi gặp với các viên chức Liên Hiệp Quốc và Vatican.
Ngài sẽ có bài nói chuyện với các nhân viên của Liên Hiệp Quốc, và có các buổi hội kiến riêng với các chủ tịch hội đồng sắp mãn nhiệm và sắp nhận nhiệm sở.
TGM Auza cho biết, Đức Giáo hoàng sẽ ở lại tại dinh thự giáo hoàng, một dinh thự theo phong cách New York ở vùng phía Đông thành phố, từng được gia đình thị trưởng Hugh Grant xây dựng và cư ngụ, dinh thự này được trao cho Tòa Thánh vào thập niên 1970 làm nơi cư trú cho đại diện Tòa Thánh ở Liên Hiệp Quốc.
J.B. Thái Hòa chuyển dịch
