aleteia.org, Isabelle Cousturié, 24-4-2015
Ayham al-Ahmad, nhạc sĩ dương cầm mang hy vọng đến cho người tị nạn ở Yarmouk đã không đầu hàng: trên các mái nhà bị phá hủy, anh tiếp tục đánh đàn.
Cuộc chiến đấu không nương tay của Nhà nước Hồi giáo tự xưng chống nghệ thuật và văn hóa vẫn tiếp diễn. Sau khi phá hủy các di tích ở các viện bảo tàng, thư viện, các trung tâm khảo cổ, Nhà nước Hồi giáo tự xưng tấn công qua các dụng cụ âm nhạc. Chiếc đàn dương cầm của anh Ayham al-Ahmad cũng không tránh khỏi, anh Ahmad là người đánh đàn mang hy vọng đã trở thành huyền thoại trong trại tị nạn của người tị nạn Palestin và Syria ở Yarmouk nơi ngưỡng cửa thành phố Damas.
Một âm thanh khác ngoài âm thanh của bom dội
Từ ngày 1 tháng 4-2015, 18 000 người tị nạn của trại Yarmouk bị kẹp giữa hai bên, một bên là binh lính của Nhà nước Hồi giáo tự xưng, họ chiếm và kiểm soát một phần lớn trại, một bên là lực lượng của chính quyền cố thủ bên ngoài trại, làm cho người tị nạn gần như không thể đi ra ngoài được.
Binh lính của Nhà nước Hồi giáo tự xưng đã đốt chiếc đàn dương cầm của anh nhưng anh Ahmad không đầu hàng, anh nổi tiếng vì dám đương đầu. Anh tiếp tục đàn, không còn ngoài đường mà trên các mái nhà bị phá hủy với chiếc đàn dương cầm điện.
Điều quan trọng là phải thoát cảnh tuyệt vọng mà chúng tôi đang sống”, anh giải thích cho giới truyền thông biết lòng kiên trì của anh. Khi đánh đàn anh có cảm nhận như thổi một chút hơi ấm tình người chung quanh mình, mang đến một âm thanh khác ngoài âm thanh của “tiếng bom dội, của súng liên thanh” cho người dân ở đây. Qua âm thanh của mình, anh là phát ngôn viên cho nỗi đau khổ của họ; cho họ có cảm tưởng họ đang sống, họ còn thấy “còn một cái gì tốt trên cuộc đời này”.
Ngày 17 tháng 4, thanh niên trẻ người Palestin này cùng với các bạn đã thử mang các nhạc cụ ra khỏi trại để cứu chúng khỏi sự đe dọa đang đè nặng. Trong lúc cố gắng mang đi, khi đến một trạm kiểm soát của nhóm Hồi giáo cực đoan, họ đã bị bắt lại cùng với chiếc xe tải của họ. Ngay lập tức những người cực đoan đã nổi lửa đốt cháy chiếc xe tải, làm cháy hết các nhạc cụ ở trong xe.
Xin mời các bạn xem đoạn you tube này:
https://www.youtube.com/watch?t=16&v=5JFCvLAJPns
Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch
