Các phụ tá thân cận Đức Phanxicô bảo vệ ngài khỏi những cáo buộc sai lầm về cuộc chiến ở Gaza
cruxnow.com, Elise Ann Allen, 2023-11-25
Đức Phanxicô trong buổi tiếp kiến chung hàng tuần ngày thứ tư 22 tháng 11-2023 tại Quảng trường Thánh Phêrô. Ảnh: Andrew Medichini/AP.
Một nhóm giáo sĩ do thái người Ý và các nhà lãnh đạo do thái nổi tiếng khác đã phản đối việc Đức Phanxicô gọi cuộc chiến đang diễn ra ở Gaza là “chủ nghĩa khủng bố”, khẳng định ngài đánh đồng kẻ xâm lược và nạn nhân một cách sai lầm, các phụ tá của ngài khẳng định ý ngài không phải vậy.
Israel-Hamas: vì sao cuối cùng Đức Phanxicô nhận tiếp gia đình các con tin Israel
Tuy Đức Phanxicô phải hứng chịu các phản đối này, nhưng các phụ tá hàng đầu của ngài đã đứng lên bảo vệ ngài, cho rằng Vatican đã có chính sách trung lập từ lâu đời và mối quan tâm của giáo hoàng là có một tác động lâu dài cho một cuộc xung đột kéo dài.
Phát biểu với truyền thông Ý, hồng y Matteo Zuppi, giáo phận Bologna và là chủ tịch Hội đồng Giám mục Ý cho biết việc Đức Phanxicô đề cập đến chủ nghĩa khủng bố ngày thứ tư vừa qua, ngài “không đặt mọi người ngang hàng với nhau”.
Hồng y nói: “Ngày 7 tháng 10 là một thảm kịch. Và vì thế đã có những quan tâm và lên án. Sau đó là những gì đang xảy ra ở Gaza, và Đức Phanxicô lên tiếng phải ngừng bắn vì “đã có những đau khổ khủng khiếp cho người dân”.
Hồng y nói thêm: “Theo tôi, nhìn về tương lai, có vẻ như ngài muốn thúc đẩy một giải pháp khác để chống khủng bố, loại bỏ mọi thứ mà theo một cách nào đó có thể biện minh một cách nghịch lý cho nó. Đây là quan điểm của giáo hoàng và ngài không thể không làm. Tôi không hiểu động cơ của chính phủ Israel.”
Cũng vậy, hồng y Quốc vụ khanh Pietro Parolin cũng có quan điểm tương tự khi phát biểu với các nhà báo bên lề lễ kỷ niệm 90 năm vụ Holodomor, còn được gọi là “Nạn đói khủng khiếp ở Ukraine”, trong đó hàng triệu người Ukraine chết đói do lệnh của Liên Xô trong giai đoạn 1932-1933.
Trong bài phát biểu của ngài, hồng y Parolin cho rằng cáo buộc Đức Phanxicô đặt mọi người ngang nhau trong cuộc chiến ở Gaza là “vô nghĩa” và những sự kiện gần đây “chắc chắn” không làm cho cuộc đối thoại với cộng đồng do thái và những thành tựu của những năm này gặp nguy cơ.
Đúng hơn, “chúng tôi quan tâm nhiều về làn sóng bài do thái đang bùng khắp nơi sau khi chiến tranh bùng nổ”.
Đề cập đến cuộc tấn công bất ngờ ngày 7 tháng 10 của Hamas, hồng y Parolin cho biết Tòa Thánh đã có lập trường rõ ràng về cuộc tấn công và chúng tôi không bỏ qua nó.
Ngài nói: “Theo tôi, Tòa Thánh cố gắng bằng mọi cách để tỏ ra công bằng, xem trọng nỗi đau của mọi người. Ngoài ra, những điều khủng khiếp mà Israel gánh chịu phải bị lên án. Nhưng chúng ta cũng không thể bỏ qua những gì đang xảy ra ở phía bên kia…nơi đã có nhiều người chết, nhiều người bị thương và có quá nhiều tàn phá”.
Ngài nói: “Đức Phanxicô muốn đến gần với nỗi đau khổ của tất cả những người đang đau khổ. Vì thế ngài muốn gặp cả hai bên trong cuộc xung đột.”
Khi được hỏi về những tương đồng trong lời chỉ trích lập trường của Đức Phanxicô về cuộc chiến ở Gaza và cách ngài xử lý cuộc chiến Nga-Ukraine, việc từ chối phân biệt giữa kẻ xâm lược và người bị thiệt hại, hồng y Parolin cho biết các câu trả lời đã được đưa ra và “trong trong trường hợp Ukraine, chúng tôi nói ‘đó là cuộc chiến tranh xâm lược’”.
Ngài nói: “Chúng tôi có thể nói gì hơn được nữa? Từ ngữ phải đọc kỹ mới hiểu được ý muốn nói. Sau đó, nếu ai muốn hiểu hơn, chúng tôi có lập trường của chúng tôi, chúng tôi cân nhắc và đưa ra quyết định của mình.”
Hồng y Parolin nhấn mạnh, Đức Phanxicô không đặt kẻ xâm lược và các nạn nhân ngang nhau và “những gì cần nói, chúng tôi đã nói, ngay cả dưới những hình thức phù hợp với Tòa Thánh… những gì giáo hoàng nói, ngài nói rõ ràng. Dĩ nhiên đó không phải là cách họ muốn”.
Ngài lưu ý, những chỉ trích về lập trường trung lập của Tòa thánh không có gì mới, giáo hoàng Bênêđictô XV cũng đã phải đương đầu với những phản kháng tương tự trong Thế chiến thứ nhất.
Ngài nói: “Tôi xin lỗi, nhưng tôi không ngạc nhiên. Số phần là phải biết cách nói với mỗi người những gì phải nói, nhưng tôi trở về với điều này theo cách mà Tòa thánh thực hiện.”
Hồng y Parolin cho biết trọng tâm chính lúc này là việc thả các con tin bị Hamas bắt cóc, và vào lúc này, không có nhiều khả năng khác cho sự can thiệp của Vatican.
Ngài nói, quyết định của Đức Phanxicô gặp các thành viên gia đình của các con tin tại Vatican “có thể giúp giải quyết vấn đề theo đường hướng này”.
Quảng trường Thánh Phêrô trong buổi tiếp kiến chung hàng tuần ngày thứ tư 22 tháng 11-2023
Giuse Nguyễn Tùng Lâm dịch
Israel-Hamas: theo Đức Phanxicô, “đó không phải là chiến tranh, đó là khủng bố”
